DE PROBLEMEN IN - vertaling in Duits

• Probleme in
• Schwierigkeiten in
• Fragen im

Voorbeelden van het gebruik van De problemen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De problemen in verband met de uitbreiding van de materiële werkingssfeer.
Probleme im Zusammenhang mit der Ausdehnung des Anwendungsbereichs.

De problemen in het Grote Merengebied in Afrika raken zelfs een aantal landen.
Von den Problemen in der Region der Großen Seen sind ebenfalls mehrere Länder betroffen.

Deze maatregel zal de problemen in de luchtvaartsector alleen maar verergeren.
Diese Maßnahme wird die Probleme im Luftfahrtsektor nur verschlimmern.

Europeanen hebben een historische verantwoordelijkheid voor de problemen in deze regio.
Die Europäer haben eine historische Verantwortung für die Probleme in dieser Region.

Hij reed recht de problemen in.
Er ist direkt in ein Hornissennest reingefahren.

Ik wil de raad graag deze week nog bijeenroepen… vanwege de problemen in sector 19.
Ich möchte ein Ratstreffen einberufen- wegen den problemen in Sektor 1 9.

Resolutie van het Europees Parlement over de problemen in de visserijsector.
Entschließung des Europäischen Parla ments zur Krise im Fischereisektor.

Geen enkele band had ooit last van de problemen in Noord-Ierland.
Keiner der Bandmitglieder war von den Problemen in Nordirland betroffen.

De Japanners leveren een aanzienlijke financiële bijdrage voor de aanpak van de problemen in Bosnië.
Die Japaner leisten einen wesentlichen finanziellen Beitrag hinsichtlich der Probleme in Bosnien.

De recente problemen in Mexico zouden de expansie van NAFTA wel eens in gevaar kunnen brengen.
Die jüngsten wirtschaftlichen Probleme in Mexiko könnten die Erweiterung der NAFTA gefähr den.

De Commissie geeft een geopolitiek antwoord op de concrete problemen in de grensregio's, maar dat is een verkeerd antwoord.
Sie hat geopolitische Antworten auf konkrete Probleme in den Regionen an den Grenzen. Das ist eine falsche Antwort.

Batman is in de problemen in de straten van Gotham City
Batman ist in Schwierigkeiten in den Straßen von Gotham City

je werk door de vele problemen in kleine stukjes van de tijd die zich zou hebben genomen veel meer anders.
werden Sie Arbeit durch viele Probleme in kleine Stücke von der Zeit, dass hätte viel mehr anders.

In dat document zullen de problemen in verband met de luchtkwaliteit
In diesem Dokument sollen Fragen im Zusammenhang mit der Luftgüte

ontwikkeling van het bijenbestand met het oog op de groeiende problemen in deze sector;
Entwicklung der Bienenbestände, da es zunehmende Schwierigkeiten in diesem Bereich gibt;

Ik kwam erachter waarom ik ze was gaan gebruiken en ik pakte de onderliggende problemen in mijn leven aan die tot mijn verslaving hadden geleid.
Ich fand heraus, warum ich Drogen nahm, und löste die zugrunde liegenden Probleme in meinem Leben, die zu meiner Abhängigkeit geführt hatten.

bekijkt regelmatig met de autoriteiten de problemen in verband met de eerbiediging van de mensenrechten.
überprüft regelmäßig gemeinsam mit der Regierung Fragen im Zusammenhang mit der Wahrung der Menschenrechte.

geven zonder scrupules de globalisering de schuld van de problemen in hun eigen economieën.
sind nicht zimperlich, die Globalisierung als Ursache für Schwierigkeiten in der eigenen Wirtschaft auszumachen.

Anderzijds, maar dat betekent niet dat de technische problemen in onze manier van de luisterervaring zou komen.
Auf der anderen Seite, es bedeutet nicht, dass technische Probleme in unserer Art und Weise der Hörerlebnis kommen sollten.

over drie koppels op de hoogte dat de problemen in het partnerschap veroorzaakt door snurken.
bei den drei Paaren informieren, dass Schwierigkeiten in der Partnerschaft von Schnarch ausgelöst.