PROBLEMEN IN VERBAND - vertaling in Duits

• Probleme im Zusammenhang
• Fragen im Zusammenhang
• Probleme in Bezug
• Probleme in Verbindung
• Schwierigkeiten im Zusammenhang
• verbundenen Probleme
• Problematik
• Probleme im Hinblick
• zusammenhängenden Probleme
• Probleme im Bereich
• Schwierigkeiten in Bezug

Voorbeelden van het gebruik van Problemen in verband in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals u weet, problemen in verband met Apple ID zijn frustrerend,
Wie Sie wissen, Probleme im Zusammenhang mit Apple ID sind frustrierend,

In dat document zullen de problemen in verband met de luchtkwaliteit en uitlaatgassen in vliegtuigen verder worden behandeld.
In diesem Dokument sollen Fragen im Zusammenhang mit der Luftgüte und den Abgasen in Flugzeugen eingehender behandelt werden.

te weten de niet-erkenning van diploma's, problemen in verband met het vrije verkeer in de lidstaten,
nämlich Nichtanerkennung von Diplomen, Probleme in Bezug auf die Freizügigkeit in den Mitgliedsländern,

Veel mensen hebben geklaagd over een groot aantal problemen in verband met Office-toepassing, na een upgrade naar Windows 10.
Viele Menschen haben sich nach dem Upgrade auf Windows 10 über zahlreiche Probleme in Verbindung mit der Office-Anwendung beschwert.

Om de problemen in verband met Facebook Messenger minimaliseren,
Zur Minimierung der Probleme im Zusammenhang mit Facebook Messenger,

Verslag van de heer Pfennig over de problemen in verband met twee voorstellen betref fende demonstratieprojecten inzake energiebesparing en projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen.
Bericht von Herrn Pfennig über die Fragen im Zusammenhang mit zwei Vorschlägen für Demonstrationsvorhaben zur Energieeinsparung und zur Nutzung alternativer Energiequellen.

Die etappe werd gehaald na overleg over gerezen problemen in verband met de spelling voor de euro in Cyrillisch schrift.
Möglich wurde dies im Anschluss an Konsultationen zur Überwindung der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Schreibweise des Euro in kyrillischer Schrift.

elimineert problemen in verband met montage- en onderhoudstijd
beseitigt Probleme in Verbindung mit Montage- und Wartungszeiten

Tegelijkertijd zijn een aantal specifieke problemen in verband met illegale en schadelijke inhoud
Gleichzeitig wurden Probleme in Bezug auf rechtswidrige und schädliche Inhalte und Aktivitäten im Internet ermittelt,

bekijkt regelmatig met de autoriteiten de problemen in verband met de eerbiediging van de mensenrechten.
überprüft regelmäßig gemeinsam mit der Regierung Fragen im Zusammenhang mit der Wahrung der Menschenrechte.

De Raad werd door de Britse delegatie geïnformeerd over de problemen in verband met de drugshandel in Afghanistan.
Der Rat wurde von der britischen Delegation über die Probleme im Zusammenhang mit dem illegalen Drogenhandel in Afghanistan unterrichtet.

De problemen in verband met de toepassing van het Gemeenschapsrecht moesten derhalve uitsluitend langs jurisprudentiële weg weirden opgeleist.
Die mit der Anwendung des Gemeinschaftsrechts verbundenen Probleme mußten daher ausschließlich über die Rechtsprechung gelöst werden.

Sommige problemen in verband met het verhuizen binnen het gebouw zelf konden worden opgelost dank zij onder meer de inspanningen van een werkgroep die het personeel vertegenwoordigde.
Gewisse Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den umfangreichen Um zügen innerhalb des Gebäudes konnten gelöst werden, unter anderem dank der Mitarbeit eines Betreuungsausschusses, der das Personal vertrat.

elimineert problemen in verband met montage- en onderhoudstijd
beseitigt Probleme in Verbindung mit Montage- und Wartungszeiten

Problemen in verband met de erkenning van gerechtelijke beslissingen,
Probleme in Bezug auf die Anerkennung von Urteilen,

biedt dus de kracht en spiergroei zonder de problemen in verband met anabole steroïden en prohormonen.
so die Stärke und Muskel- Gewinne, ohne dass die Fragen im Zusammenhang mit anabolen Steroiden und Prohormonen.

De problemen in verband met de maatschappelijke aanvaarding van veiligheidstechnologieën hebben een aantal negatieve consequenties.
Die Problematik der gesellschaftlichen Akzeptanz der Sicherheitstechnologien hat eine Reihe negativer Konsequenzen zur Folge.

De garantie dekt echter geen kapotte schermen, problemen in verband met verkeerd gebruik
Trotzdem deckt die Garantie keine zerbrochenen Bildschirme, keine mit einer schlechten Benutzung verbundenen Probleme und keine Probleme, die mit der Ausstellung in Wasser,

We leggen momenteel ook de laatste hand aan een studie over de problemen in verband met vergunningen en officiële goedkeuringen
Zudem erstellen wir derzeit eine Studie über die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Lizenzvergabe und behördlichen Genehmigung, dem Unternehmenstransfer

Problemen in verband met onlineplatforms hebben de druk op lidstaten om actie te ondernemen opgevoerd en hebben fragmentatie in de hand gewerkt.
Probleme in Verbindung mit Online-Plattformen erhöhen den Druck, auf Mitgliedstaatsebene zu handeln, und führen zu einer stärkeren Fragmentierung.