ZIJN IN FEITE - vertaling in Duits

• sind in der Tat
• sind im Grunde
• sind in Wirklichkeit
• sind tatsächlich
• sind eigentlich
• sind in Wahrheit
• sind im Wesentlichen
• sind faktisch

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij zijn in feite 978 lange kilometers noord-noord-oosten van Moskou.
Wir sind, genau genommen: 978 Wersten, Nord-Nordöstlich von Moskau.

De meeste bestaande regelingen zijn in feite redelijk consistent
Die meisten bestehenden Regelungen sind im Endeffekt relativ konsistent

Drummen en muziek zijn in feite een internationale taal.
Die Trommelmusik und der Trommelbau sind wesentlicher Bestandteil der traditionellen Musik.

Ze zijn in feite levend gemummificeerd.
Sie wurden praktisch lebendig mumifiziert.

We zijn in feite geëvolueerd uit een Afrikaans ras.
Wir haben uns im Grunde aus afrikanischen Ursprüngen entwickelt.

Heb je dit gezien? We zijn in feite beroemd.
Siehst du das? Wir sind sozusagen berühmt.

Dit zijn in feite ERC-721 tokens,
Dies sind in der Tat ERC-721-Token, Astraleum-basierte Vermögenswerte,,

Wij zijn in feite de enigen die nog steeds geld en hulp blijven bieden in Tsjetsjenië.
Wir sind im Grunde die einzigen, die die Hilfsprojekte innerhalb Tschetscheniens weiterhin finanziell unterstützen und am Leben erhalten.

De toekomstige activiteiten van Scientology zijn in feite voorbestemd om de mensheid succesvol van dienst te zijn..
Die künftigen Aktivitäten, die auf Scientology basieren, sind in der Tat für große Fortschritte für die Menschheit prädestiniert.

De begrippen huwelijk en gezin zijn in feite heel moeilijk te definiëren
Ehe und Familie sind tatsächlich sehr schwer zu definieren

Ze zijn in feite incassobureau werken voor en onder de controle van de grote creditcardmaatschappijen.
Sie sind im Grunde Inkassobüros für und unter der Kontrolle der wichtigsten Kreditkarten-Unternehmen arbeiten.

Terwijl sommigen deze bijwerkingen, ze zijn in feite voordelen van het nemen van Capsiplex beschouwen.
Während einige dieser Nebenwirkungen, sie sind in der Tat Vorteile der Einnahme Capsiplex betrachten.

Veel van de chemische bestanddelen van Echinacea zijn in feite krachtige stimulators van het immuunsysteem
Viele der chemischen Bestandteile von Echinacea sind in der Tat starke Stimulatoren des Immunsystems

De beide andere slaapkamers zijn in feite twee aangrenzende, aparte studio's met ieder een slaapkamer
Die zwei weiteren Schlafzimmer sind eigentlich Studios, die jeweils aus Schlafzimmer

only the following elements of the privatization process are Vandaag zijn in feite alleen de volgende elementen van het privatiseringsproces.
only the following elements of the privatization process are Heute sind tatsächlich nur die folgenden Elemente des Privatisierungsprozesses.

Wat de commissaris aanduidt als"enkele sectoren", zijn in feite 93 van 163 sectoren waarvoor openstelling van de markt wordt geëist.
Was der Herr Kommissar als‚einige Sektoren' bezeichnet, sind in Wahrheit 93 von 163 Sektoren, bei denen eine zwangsweise Marktöffnung verlangt wird.

Deze getallen zijn in feite pseudowillekeurige, het werkelijk willekeurige reeks alleen worden geproduceerd op een theoretisch niveau.
Diese Zahlen sind in der Tat Pseudo, die wirklich zufällige Zeichenfolge kann nur auf theoretischer Ebene hergestellt werden.

te vaak het werkend kind… zijn in feite slaven van Amerika.
zu oft auch das arbeitende Kind sind eigentlich die Sklaven Amerikas.

Wij zijn in feite een klein schiereiland van een groot Euraziatisch continent, met zeer afgelegen schiereilanden en eilanden.
Wir sind im Wesentlichen eine kleine Halbinsel am Rande des großen Kontinents Eurasien mit einer ganz fernen Halbinsel- und Inselpräsenz.

Auto-dealers zijn in feite een echte bron voor u goede auto's te kopen in New York.
Kfz-Gewerbe sind in der Tat eine echte Quelle für Sie zum Kauf gute Autos in New York.