Voorbeelden van het gebruik van Zijn in feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hersenen zijn in feite overgeleverd aan de geluidsomgeving waarin ze zich ontwikkelen.
Deze uitdagingen van de Gemeenschap zijn in feite de uitdagingen van de ondernemingen die in de Gemeenschap werkzaam zijn. .
Les défis qui se posent à la Communauté sont, en fait, les défis auxquels Probiotica zijn in feite leven bacteriën die de spijsvertering vermogen van het lichaam van een kind te verbeteren.
Probiotiques sont, en fait, des bactéries vivantes qui améliorent la capacité digestive du corps d'un enfant.Een paar minuten rijden zijn in feite verschillende plaatsen van toeristische attracties,
A quelques minutes Maar deze mensen zijn in feite diegene die meestal de hoop hebben op een heel lange levensverwachting.
Mais ces gens sont, en fait, ceux dont l'espérance de vie Deze stevige, witte of geel grijze knollen zijn in feite speekseltekenen(sialolieten), gevormd uit de geharde afscheidingen van de slijmvliezen.
Ces nodules blancs ou jaunâtres-gris sont, en fait, des calculs salivaires(sialolithes), formés à partir de sécrétions durcies des glandes muqueuses.Wij zijn in feite de ontbrekende schakel die jullie evolutie, van wat jullie de primitieve mens noemen, naar een plotselinge versnelling heeft gebracht.
Nous sommes, en fait, le chaînon manquant qui a donné un saut évolutionnaire à ceux que vous appelez les hommes primitifs.dat degenen die de meest multitasken zijn in feite de ergste in multitasking.
ceux qui multitâche le plus sont, en fait, la pire au multitâche.die op het eerste gezicht eenvoudig lijken, zijn in feite een sieraad.
qui à première vue semblent simples, sont, en fait, un bijou.De percentages zijn in feite behoorlijk hoog
Auto-dealers zijn in feite een echte bron voor u goede auto's te kopen in New York.
Car les concessionnaires sont en fait une véritable source pour vous d'acheter de bonnes voitures à New York.Dat zijn in feite 2 sterren. Zo dicht bij elkaar dat ze 1 ster lijken.
Cette étoile est en fait deux étoiles si proches l'une de l'autre qu'elles apparaissent n'être qu'une.kunt u controleren of de browser voldoet aan webstandaarden, zijn in feite uitgevoerd tests op verschillende aspecten van XHTML,
le navigateur Deze bedrijven zijn in feite het minst ¡n staat zichzelf te integreren in de nieuwe economische dimensie.
Ces entreprises sont en effet les moins à même de s'insérer dans la nouvelle dimension de l'économie.Hier ziet u een verwijzing naar de christelijke Pasen- zijn in feite verbruikt beschilderde eieren,
Vous pouvez voir ici une référence à la Pâque chrétienne- sont en fait consommés oeufs peints,Coördinatiekosten zijn in feite alle financiële of institutionele moeilijkheden in het regelen van de output van een groep.
Et les coûts de coordination sont essentiellement financiers ou institutionnelles rencontrées dans l'organisation de la production du groupe.De toelaatbare en geldige extensies zijn in feite degenen bevestigd door ICANN,
Les extensions autorisées et valides sont en fait ceux confirmés par l'ICANN,Wat de commissaris aanduidt als" enkele sectoren", zijn in feite 93 van 163 sectoren waarvoor openstelling van de markt wordt geëist.
Ce que le commissaire appelle«certains secteurs» représentent en réalité 93 secteurs sur 163, obligés d'ouvrir leurs marchés.Veel van de elementen die de Commissie in haar analyse noemt, zijn in feite veel meer groei- of welzijnsfactoren,
Beaucoup d'éléments mentionnés dans l'analyse de la Commission sont en fait plutôt des facteurs de croissanceWij zijn in feite indirect al onderworpen aan toezicht,
