ZIJN IN GEVAAR - vertaling in Frans

• sont en danger
• sont à risque
• sont menacées
• sont en jeu
• est en péril
• êtes en danger
• est en danger
• sommes en danger

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar onschuldige mensen zijn in gevaar.
La vie d'innocentes est en jeu.

We zijn in gevaar.
On a été compromis.

Tal van deze soorten zijn in gevaar doordat zij hun natuurlijkehabitats verliezen.
Nombre de ces espèces sont menacées en raison de la disparition deleurs habitats naturels.

Ik ben stom. Jullie zijn in gevaar.
Je suis stupide, vous etes en danger.

Ik en de anderen die je hebt achtergelaten, zijn in gevaar.
Moi et tous ceux que vous avez laissés, nous sommes en danger.

De ondergrondse gasbuizen en stroomkabels zijn in gevaar.
Les tuyaux de gaz et les lignes électriques risquent d'être touchés.

Je vrienden zijn in gevaar en je geeft alleen om je weddenschap!
Tes potes sont en danger et tu ne penses qu'à ce pari à la con!

Dus de wetten van de fysica zijn in gevaar, mijn dochter gaat het huis uit,
Les lois de la physique sont en danger, ma fille déménage

Alle rassen zijn in gevaar, maar mannen zijn vaak op een iets hoger risico dan vrouwen.
Toutes les races sont à risque, mais les mâles sont souvent à un risque légèrement plus élevé que chez les femmes.

Die bedrijfjes zijn in gevaar, zoals al die andere kleine bedrijven die in Polen
Ces sociétés sont menacées, tout comme celles qui se développent pour l'instant en Pologne

Je kinderen zijn in gevaar.'- lk had geen moment meer rust.
Vos enfants sont en danger." Imaginez les tourments que ça m'a causés.

Zulke mensen zijn in gevaar niet alleen bederven de ogen,
Ces personnes sont à risque non seulement gâcher la vue,

Hun levens zijn in gevaar, maar er heeft altijd een grote prijs gestaan op het spreken van MIJN Woorden zonder compromis.
Leurs vies sont en danger, mais il y a toujours eu un grand coût à payer pour parler MES mots sans compromis.

Alleen te vroeg geboren baby's zijn in gevaar, maar soja formule wordt niet aanbevolen voor te vroeg geboren baby's.
Seuls les nourrissons prématurés sont à risque, mais la formule de soja n'est pas recommandé pour les bébés prématurés.

Als we in gevaar zijn en we zijn in gevaar, moeten we niet worden ontmoedigd.
Quand nous sommes danger, nous sommes en danger, nous ne devrions pas être découragés.

Mensen zijn in gevaar, waaronder m'n vader
Car des personnes sont en danger, incluant mon père

er mogelijk te veel onduidelijkheden om erachter hier uit, terwijl uw beveiligingsreferenties zijn in gevaar….
d'inconnues pour comprendre ici, alors vos informations d'identification de sécurité sont à risque….

al onze levens zijn in gevaar.
et toutes nos vies sont en danger.

mensen die je lief zijn in gevaar zijn..
les gens qu'on aime sont en danger.

Je ouders zijn in gevaar.
mais parce que vos parents sont en danger.