ZIJN IN PRINCIPE - vertaling in Frans

• sont en principe
• sont essentiellement
• sont fondamentalement
• sont théoriquement
• sont généralement

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in principe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het niet gespecialiseerd reinigen zijn in principe ten laste van de gerant.
du nettoyage non spécialisé sont en principe à charge du gérant.

de symptomen zijn in principe hetzelfde.
les symptômes sont fondamentalement les mêmes.

SouqsDe souks zijn in principe undercover markten die alles verkopen van kippen tot hoogwaardige ambachten.
SouksLes souks sont essentiellement les marchés d'infiltration qui vendent de tout à partir de poulets à l'artisanat de haute qualité.

Ingevoerde goederen die zijn gekocht in overeenstemming met de formele kanalen die worden gereguleerd door de Chinese wet- en regelgeving, zijn in principe duidelijk en duidelijk gemarkeerd met Chinese labels.
Les produits importés achetés conformément aux circuits officiels réglementés par la législation et la réglementation chinoises sont fondamentalement clairement et clairement étiquetés chinois.

De werknemers die een aanvullend pensioen met vaste prestaties genieten(vb.70% van het laatste loon) zijn in principe beschermd tegen het inflatierisico.
Les salariés bénéficiant d'une pension complémentaire avec prestation définie(par exemple 70% du dernier salaire) sont en principe protégés du risque d'inflation.

Triglyceriden zijn in principe vetten die mogelijk uw lever weefsel kan beschadigen
Triglycérides sont essentiellement des graisses qui peuvent potentiellement endommager votre foie

menopauzale vrouwen zijn in principe hetzelfde.
les femmes ménopausées sont fondamentalement les mêmes.

Alle in deze richtlijn vastgelegde vereisten inzake gegevens en besluitvormingscriteria zijn in principe ook op de gebruikte antibiotica van toepassing.
Toutes les exigences relatives aux données à fournir et les critères de prise de décision fixés dans la directive sont en principe également applicables aux antibiotiques utilisés.

Vergeet niet dat de drugs zijn in principe te elimineren slechts symptomen van allergie:
Rappelez-vous que les médicaments sont essentiellement éliminer seulement des symptômes d'allergie:

Het enige wat u hoeft te doen zijn in principe één simpele klik op de “start Transfer”.
tout ce que vous devez faire sont essentiellement un simple clic de“Démarrer le transfert”.

de kans dat zoiets gebeurt zijn in principe nihil, maar een gemeenschappelijke angst niettemin.
les chances que cela se produise sont essentiellement nuls, mais une crainte commune néanmoins.

De wijzigingen zijn in principe redelijk, maar ze moeten geleidelijk en op een billijke manier doorgevoerd worden.
Bien que ces mécanismes soient en principe équitables, il faut les mettre en oeuvre de façon progressive et juste.

Wanneer u zich aanmeldt als partner, u zijn in principe het genereren van leads voor een moedermaatschappij.
Lorsque vous vous inscrivez comme affilié, vous êtes fondamentalement la génération de prospects pour la société mère.

Gezichtsbehandelingen zijn in principe ontworpen om het gezicht
Soins du visage est essentiellement conçu pour donner le visage

Procedures toegepast op somatische cellen met strikt therapeutische doeleinden zijn in principe moreel geoorloofd.
Les interventions sur les cellules somatiques avec des finalités strictement thérapeutiques sont, en principe, moralement licites.

informatie opgenomen op de Website zijn in principe van onbepaalde duur.
les informations contenus sur le site Web sont, en principe, d'une durée indéterminée.

Jullie tweeën, zijn in principe mijn enige vrienden, en het laatste wat ik ooit zou willen doen zou zijn jullie pijn te doen.
Vous deux, vous êtes au fond mes seuls amis… et la dernière chose que je voudrais faire serait de vous offenser.

De private partijen zijn in principe vrij om de werkzaamheden van een overheidsopdracht
Les partenaires privés sont, par principe, libres de sous-traiter une partie

Deze mobiele telefoons zijn in principe gebruikt voor het verzenden/ ontvangen e-mails
Ces téléphones cellulaires ont été essentiellement utilisés pour envoyer/ recevoir des e-mails

De stille vennoten zijn in principe beperkt aansprakelijk
Les commanditaires ont en principe une responsabilité limitée,