AF TE STEMMEN - vertaling in Spaans

• para alinear
• para sintonizar
• para afinar
• de adaptar
• adaptarlo
• para afinación
• la sintonización

Voorbeelden van het gebruik van Af te stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cookies dienen er ook toe om het aanbod op onze website beter af te stemmen op uw interesses of in het algemeen te verbeteren op basis van statistische analyses.
Las cookies también sirven para adaptar mejor la oferta de nuestra página web a sus intereses o para mejorarla en general sobre la base de evaluaciones estadísticas.

Ontwikkelaars geven u de mogelijkheid om af te stemmen van de auto, en een nieuwe kopen
Los desarrolladores le dan la oportunidad de afinar el coche y comprar uno nuevo

Maar door je af te stemmen op je emoties, kun je beginnen je gevoelens te accepteren,
Pero al sintonizando sus emociones puedes comenzar a aceptar tus sentimientos,

Verzoekt de EIB haar activiteiten verder af te stemmen op de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de Unie;
Pide al BEI que siga adaptando sus actividades a los objetivos de las política de desarrollo de la Unión;

Door af te stemmen en te resoneren met een veld van schoonheid,
Al sintonizarme y resonar con un campo de gracia,

De beat van Track B af te stemmen op de beat van Track A,
Alineando el beat de la Pista B con el beat de la Pista A,

met name het vermogen om af te stemmen op beelden uit het verleden
en particular la capacidad de sintonizar con imágenes del pasado

Eenvoudig om af te stemmen, superieure klinkende HVX shells,
Fácil de ajustar, cáscaras HVX de sonido superior,

Jullie kunnen het ietwat gemakkelijker maken als jullie je beginnen af te stemmen op de eensgezindheid van de uiteenlopende levensvormen op jullie eigen planeet.
Pueden hacerla más fácil si empiezan a sintonizar la unidad de las muchas formas de vida en su planeta.

Maar door je af te stemmen op je emoties, kun je beginnen je gevoelens te accepteren,
Pero al sintonizar con sus emociones puede comenzar a aceptar sus sentimientos,

We delen deze informatie met Facebook om onze advertenties daar beter af te stemmen op uw werkelijke interesses
Compartimos esta información con Facebook para que nuestros anuncios coincidan mejor con sus intereses reales

PitchPerfect elimineert de noodzaak om een instrument af te stemmen op een of andere conventionele tuning.
PitchPerfect elimina la necesidad de afinar un instrumento a algún tipo de afinación convencional.

De resultaten tonen de mogelijkheid om de beweging af te stemmen door de afmetingen van de gedrukte structuren te variëren.
Los resultados demuestran la capacidad de ajustar el movimiento variando las dimensiones de las estructuras impresas.

Watanabe's streven naar perfectie helpt hem audioapparatuur af te stemmen voor optimale prestaties,
El compromiso de Watanabe con la perfección le ayuda a ajustar los equipos de audio para

Je moet naar beneden een beetje afkoelen, af te stemmen op de opname van informatie
Usted tiene que enfriar un poco, en sintonía con la absorción de la información

kan je knieën af te stemmen op je heupen of ze kunnen iets hoger zijn.
tus rodillas podrían alinearse con tus caderas o podrían estar un poco más altas.

Geniet van de flexibiliteit om de dag af te stemmen op uw interesses terwijl u geniet van het schilderachtige Lake District in West-Oostenrijk.
Disfrute de la flexibilidad para adaptar el día a sus intereses mientras contempla el pintoresco Distrito de los Lagos en el oeste de Austria.

Promise, en dus af te stemmen onze lange termijn doelstellingen met die van de universiteit en het bedrijfsleven.
por lo tanto, alinean nuestros objetivos a largo plazo con los de la comunidad universitaria y empresarial.

Traceringstechnologie helpt ons onze webpagina's af te stemmen op uw persoonlijke behoeften.
Las Tecnologías de seguimiento nos ayudan a confeccionar nuestros sitios web de acuerdo a sus necesidades personales.

Denk na over hoe je vaardigheden en ervaring af te stemmen op de eisen in de functieomschrijving;
Piense en cómo sus habilidades y experiencia se alinean con los requisitos en la descripción del trabajo;