ADAPTANDO - vertaling in Nederlands

• aanpassen
• aan te passen
• aanpassing
• afstemmen
• het afstemmen
• past
• aangepast
• aanpast
• aanpassend
• afstemt

Voorbeelden van het gebruik van Adaptando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, se están adaptando para responder a la voz y sucaracterísticas-sonoridad, entonación,etc.
Nee, ze zijn aangepast om te reageren op de stem van zijnvooral volume, intonatie, enz.

Ya sea que esté diseñando un sitio completamente nuevo o adaptando cualquier sitio existente, AMP es una necesidad para 2018.
Of je nu een gloednieuwe site ontwerpt of een bestaande site aanpast: AMP is een must voor 2018.

Durante el segundo período, los estudiantes están obligados a seguir tres cursos básicos obligatorios adaptando su programa aún más por dos cursos electivos.
Tijdens het tweede semester, zijn studenten verplicht om drie verplichte kern cursussen volgen verder afstemmen van hun programma door twee keuzevakken.

Y por último, llevar a cabo operaciones de combate utilizando nuevas tecnologías y adaptando tácticas de acuerdo con las capacidades que ofrecen las nuevas tecnologías.
En tot slot gevechtsoperaties uitvoeren met gebruik van nieuwe technologie en aanpassing van tactiek naargelang de capaciteit geboden door de nieuwe technologie.

Adaptando el PLC, pantalla táctil,
Aanpassend het PLC, het touche screen,

Manor Farm ha continuado adaptando, ahora cada vez más de 300 hectáreas de hortalizas orgánicas con otras 300 hectáreas de cultivos de cereales.
Manor Farm heeft zich verder aangepast, nu steeds meer 300 hectare van de biologische groenten met nog eens 300 hectare graangewassen.

Por ejemplo, trabajo que debe realizarse en diferentes turnos, adaptándose a otras zonas horarias después del viaje en avión.
Bijvoorbeeld werk dat in verschillende ploegen moet zijn, en zich aan andere tijdzones na vliegreizen aanpast.

Cala Pi es considerada una de las playas más hermosas de Mallorca, adaptando el nombre del torrente que desemboca allí.
Cala Pi wordt beschouwd als een van de mooiste stranden van Mallorca, de aanpassing van de naam van de torrent die eindigt daar.

puede practicar solo o con otros, adaptando su práctica como mejor le parezca.
kun je alleen of met anderen oefenen, je oefening afstemmen zoals je wilt.

que se están constantemente adaptando a las circunstancias de cada empresa
die voortdurend worden aangepast aan de omstandigheden van de afzonderlijke onderneming

Por su parte, Interiores, Decoesfera y Mi Casa publican un proyecto de reforma que abre la cocina directamente a la sala de estar, adaptando su mobiliario al nuevo interiorismo.
Interiores, Decoesfera en Mi Casa publiceren een renovatieproject die de keuken direct opent naar de woonkamer en de meubels aanpast aan het nieuwe interieurontwerp.

Se está adaptando productos para satisfacer las expectativas de los compradores en función de sus preferencias,
Het is het afstemmen van producten aan de verwachtingen van de kopers te voldoen op basis van hun voorkeuren,

observado nuevamente cada línea de acción largamente probada, adaptando donde fuera necesario a la creciente y nueva sensibilidad de los hombres.
beproefde werkwijze getest en opnieuw bekeken, Zich waar nodig aangepast aan de nieuwe en toenemende gevoeligheid van de mens.

De nuevo, esto es sólo la conciencia adaptándose a nuevos ciclos de actividad.
Dit is wederom enkel het bewustzijn dat zich aanpast aan de nieuwe cycli van activiteit.

pueden haciendo que la impulsión apalanca y adaptando según el cliente.
kunnen makend de aandrijving optillen en aanpassend volgens klant.

se va actualizando y adaptando a las nuevas normativas
worden geactualiseerd en aangepast aan de nieuwe regelgeving

Los estudiantes también tienen la oportunidad de elegir una ruta vía generalista, adaptando el curso a sus necesidades.
Studenten hebben ook de mogelijkheid om een generalist route route kiezen, het afstemmen van de cursus aan hun eisen.

y permaneciendo y adaptando la decisión si están necesitados.
en en het besluit aanpast indien nodig blijft.

El centro de formación en Wuppertal se está modernizando y adaptando constantemente para cumplir con los requisitos más actuales.
Het trainingscentrum in Wuppertal wordt voortdurend gemoderniseerd en aangepast om te voldoen aan de nieuwste eisen.

Los estudiantes también tienen la oportunidad de elegir una ruta vía mixta, adaptando el curso a sus necesidades.
Studenten hebben ook de mogelijkheid om een generalist route route kiezen, het afstemmen van de cursus aan hun eisen.