AFSTEMT - vertaling in Spaans

• sintoniza
• adapta
• alinea
• ajusta
• adaptar
• alinee
• sintonizas
• sintonizar
• adaptando

Voorbeelden van het gebruik van Afstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is hoe u het afstemt en zo begint u te leren hoe uw klanten op uw e-mails hebben gereageerd.
Y así es como lo sintonizas y así es como comienzas a aprender cómo reaccionaron tus clientes a tus correos electrónicos.

Een ernstige ceremoniële praktijk is als een magneet die meer en meer van het leven op zijn veld afstemt;
Una práctica ceremonial seria es como un imán que alinea más y más la vida a su campo;

het concurrentievermogen van hun buren inschat en hun eigen reactie daarop afstemt.
la capacidad competitiva de sus vecinos y adaptar sus respuestas en consecuencia.

Terwijl je je geheugen fijntjes afstemt op wat maakte dat je waardering voelde,
A medida que sintonizas finamente tu recuerdo de lo que te hizo sentir aprecio,

Hoe kan het dat iemand afstemt op zijn eigen herinneringen
¿Cómo puede alguien sintonizar con sus propias memorias

je op een andere zender afstemt, naar een andere bron overschakelt
se cancela automáticamente cuando sintonizas otra estación, cambias a otra fuente

Het kan ook zijn dat je uiteindelijk meer intuïtief afstemt op je cliënt en in staat bent om woorden of zinnen te gebruiken die van een'hogerebron' afkomstig zijn.
Además, puede sintonizar de forma más intuitiva a su cliente y ser capaz de producir palabras o frases de una"fuente más elevada".

diepgaande inzichten als jij jouw gewaarwording afstemt op wat de waarheid jou in het moment aan te bieden heeft.
profundas ideas si sintonizas tu percepción de lo que la verdad tiene que ofrecer en este momento.

Het kan ook zijn dat je uiteindelijk meer intuïtief afstemt op je cliënt en in staat bent om woorden
Además, puede sintonizar de forma más intuitiva a su cliente

je op een andere zender afstemt, naar een andere bron overschakelt
se cancela automáticamente cuando sintonizas otra estación, cambias a otra fuente

Opmerking: De instelling TALK RADIO wordt automatisch geannuleerd wanneer je op een andere zender afstemt, naar een andere bron overschakelt
Nota: La configuración de TALK RADIO se cancela automáticamente al sintonizar otra emisora, cambiar a otra fuente

Opmerking: De TALK RADIO-instelling wordt automatisch geannuleerd wanneer je op een andere zender afstemt, naar een andere bron overschakelt
Nota: La configuración de TALK RADIO se cancela automáticamente al sintonizar otra emisora, cambiar a otra fuente

Wanneer je op je lichaam en geest afstemt, maak je betere keuzes met betrekking tot je eten.
Cuando te sintonices con tu mente y cuerpo, tomarás mejores decisiones con respecto a tu comida.

Zorg dat u uw verzoek om talen afstemt op de werkelijke behoeften voor uw vergadering.
Por favor, ajuste sus solicitudes de idiomas a las necesidades reales de la reunión….

je harmoniseert je met een ervan wanneer je erop afstemt.
sin embargo, ustedes se armonizan con una cuando la sintonizan.

je eenmaal begint te luisteren en je afstemt, neemt het je mee op geweldige reizen.
comiences a escucharla y sintonizarte, te llevará a viajes increíbles.

is het zeer belangrijk dat je je brief nauwlettend op die functie afstemt.
es muy importante que adaptes cuidadosamente tu carta a ese trabajo.

Schoonheid van je Ziel als je jezelf afstemt op je Hogere Doel voor dit leven.
la Belleza de su Alma al alinearse con su Propósito Superior para esta vida.

Als je aanbiedingen bijvoorbeeld afstemt op de vraag of een bezoeker met
Por ejemplo, las ofertas de targeting en función de si el visitante viaja con niños

Wanneer je afstemt op die plek van innerlijke wijsheid,
Cuando te conectas con ese lugar de sabiduría interna,