SINTONIZAR - vertaling in Nederlands

• afstemmen
• af te stemmen
• tune
• stem
• het afstemmen
• afstemt
• stemmen
• intunen
• afstellen

Voorbeelden van het gebruik van Sintonizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gratis Con un solo toque de escuchar puede sintonizar a KJZZ Phoenix.
Kosteloos Met één keer luisteren kun je afstemmen op KJZZ Phoenix.

Para los que acaban de sintonizar.
Voor degene die net luisteren.

¡Esta es la única manera de sintonizar con precisión los batidos!
Dit is de enige manier om de zwevingen nauwkeurig te stemmen!

Gracias a todos por sintonizar.
Iedereen bedankt voor het kijken.

Y quiero darles las gracias a todos por sintonizar una vez más.
En ik wil jullie allemaal danken voor het hier weer naar luisteren.

Estas estructuras se pueden sintonizar de una manera que no fue hecha previamente.
Deze structuren kunnen op een bepaalde manier worden gestemd dat niet eerder werd gedaan.

Es como sintonizar 100 radios al mismo tiempo.
Alsof je op 100 radiostations tegelijk hebt afgestemd.

Hoy hemos venido de lejos de estar de pie en la selva y sintonizar con la presencia de un tigre dientes de sable.
Vandaag zijn we ver weg van het staan in de jungle en het afstemmen op de aanwezigheid van een sabeltandtijger.

Pero al sintonizar con sus emociones puede comenzar a aceptar sus sentimientos,
Maar door je af te stemmen op je emoties, kun je beginnen je gevoelens te accepteren,

¿Quién quiere sintonizar espiritual y moral para los próximos días de fiesta,
Wie wil geestelijk en moreel af te stemmen voor de komende feestdagen, zijn vijf mooie

Visual de la banda de temperatura y el medidor cuando sintonizar la frecuencia corta,
Temperatuur en meterband display als tune korte frequentie,

O sintonizar una de las 24 emisoras de radio digital FM para obtener incluso más opciones de música.
Of stem af op een van de 24 beschikbare digitale FM-radiostations voor nog meer muziek.

Sintonizar la ley EAU- se unen a nuestros usuarios interesados en el sitio implica el chat en línea ahora con.
Tune in de VAE wet- toetreden tot onze gebruikers die geïnteresseerd zijn in de site houdt je online chat nu met.

Sintonizar la TV en el canal Lois es una cosa,
De tv afstellen op kanaal Lois, is een ding

Sintonizar con el estado de ánimo positivos
Stem af op de positieve stemming

En la radio, ahora puede sintonizar directamente una emisora utilizando la opción de sintonización directa.
Op de radio kunt u nu rechtstreeks op een station afstemmen met Direct Tune.

PleBecauseant fotografías obras de arte pixel y sintonizar con sencillo mantener un ojo en la naturaleza debe desarrollar VE divertidas obtener registros refrescantes en la recreación Armagedón.
PleBecauseant pixel kunstwerk foto's en stem af met eenvoudige in de gaten houden van de natuur zou moeten ontwikkelen je hebt leuke krijgt verfrissende records in de Armageddon recreatie.

Bueno, podemos sintonizar la frecuencia para destruir el misil,
We kunnen de frequentie fijn- afstellen om de raket te vernietigen,

cuencos son poderosos herramientas para ayudar“sintonizar” todo el ser.
kommen zijn krachtige tools om te helpen"tune" alle bestaan.

¿Cómo puede alguien sintonizar con sus propias memorias
Hoe kan het dat iemand afstemt op zijn eigen herinneringen