SINTONIZA - vertaling in Nederlands

• afstemt
• stem
• tune
• afstemmen
• af te stemmen

Voorbeelden van het gebruik van Sintoniza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el BD909 también ofrece un VC sintoniza con una botón atenuador para escalar el control señal.
de BD909 ook functies een VC tune met een knop verzwakker voor schalen de control signaal.

que el cuerpo sintoniza exactamente con el antígeno particular.
die het lichaam exact afstemt op het specifieke antigeen.

engomínate el pelo al más puro estilo Grease, sintoniza la radio y viaja con nosotros.
dus grijp uw auto, engomínate kapsel in de zuiverste Grease, afstemmen van de radio en reizen met ons.

Solo sintoniza la emisora de radio que quieres escuchar
Stem gewoonweg af op het radiostation waar u naar wilt luisteren

También se sintoniza por completo a las partes cuánticas de su ADN que saben todo acerca de su evolución espiritual y celular.
Het is ook compleet afgestemd op de kwantumdelen van jouw DNA dat alles weet over jouw spirituele en cellulaire ontwikkeling.

También se sintoniza totalmente con las partes cuánticas de tu ADN que lo sabe todo acerca de tú evolución espiritual y celular.
Het is ook compleet afgestemd op de kwantumdelen van jouw DNA dat alles weet over jouw spirituele en cellulaire ontwikkeling.

Sintoniza tus programas favoritos
Luister naar uw favoriete programma's

Sintoniza mañana por la noche para el impactante punto culminante de la temporada de Cult, seguido por toda una nueva escena presentada por Internet y en directo.
Kijk morgenavond voor de schokkende seizoen climax van Cult… gevolgd door een geheel nieuwe online scène live gepresenteerd.

tablet mediante Bluetooth® y sintoniza todas tus emisoras de radio favoritas con 5 presintonías de radios digitales.
tablet via Bluetooth® en luister naar al uw favoriete stations dankzij 5 voorkeuzezenders voor digitale radio.

Radio retro pero de alta tecnología que sintoniza programas del pasado y del presente.
Hightech, maar ook retro radio stemt af op programma's uit verleden en heden.

Soulcalibur vi sintoniza la batalla, el movimiento
SOULCALIBUR VI stemt het gevechts-, bewegings-

Una gran audiencia británica y mundial sintoniza todos los días el programa«This Morning», presentado por Philip Schofield
Veel Britten en andere mensen wereldwijd kijken elke dag naar de “This Morning”-show van Philip Schofield

Para quien recien sintoniza, tres asaltantes desconocidos. Tomaron a los clientes de Desert Wind como rehénes.
Voor wie net inschakelt, drie gijzelnemers houden de… klanten van café Desert Wind gegijzeld.

Porsche sintoniza los ayudantes, pero hacia abajo para
Porsche stemt de helpers, maar naar beneden, zodat zij zich bezighouden voorzichtig

El miedo que sienten nuestros conciudadanos no sintoniza con lo que se está haciendo, y haciendo bien, desde el Banco Central Europeo.
De bezorgdheid die onze medeburgers voelen staat niet in verhouding tot wat de Europese Centrale Bank momenteel doet, en goed doet.

SOULCALIBUR VI sintoniza la batalla, el movimiento
SOULCALIBUR VI stemt het gevechts-, bewegings-

Como ella sintoniza tanto con las necesidades de los demás,
Omdat zij zo gericht is op de behoeftes van anderen,

Y a las 11:30, sintoniza en el 790, es el programa de deportes nocturno de Pete Rose.
En om half elf, zender 790, het nachtelijke sportprogramma van Pete Rose op de radio.

¡Sintoniza con tu sueño más elevado
Stem je af op je hoogste dromen

NAV2, LOC1 y LOC2(si se sintoniza una frecuencia válida).
LOC2(als er een geldige frequentie is afgestemd).