ADAPTANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• adapting
• tailoring
• adjusting
• aligning
• customizing
• adaptation
• fitting
• retrofitting
• accommodating
• adapted
• adapt
• adapts
• align
• tailored
• adaptations

Examples of using Adaptando in Spanish and their translations into English

Convierte tu patio en un pequeño pedazo de México adaptando algunas recetas tradicionales.
Turn your backyard into a little slice of Mexico by tweaking some old standbys.

Actualmente, los socios se encuentran adaptando y desarrollando los contenidos formativos.
Currently the partnership is adapting and developing the training content.

pasa más tiempo adaptando tu campaña y monitoreando sus resultados.
spend some time tweaking your campaign and monitoring results.

Celebre en este espacio cualquier tipo de evento adaptándolo a sus necesidades.
It can accommodate all types of event and can be adapted to your needs.

¿Y si alguien lo estuvo adaptando a propósito?
What if somebody was tuning it on purpose?

el sector público tiene que desempeñar un papel fundamental adaptando los marcos, políticas
the public sector has an essential role to play by tailoring national investment frameworks,

Conclusiones Internacionales: Adaptando los criterios de cada país para discernir el nivel de conocimiento de la danta centroamericana a nivel internacional,
International conclusions: Adjusting the criteria of each country to determine the international level of knowledge on Baird's tapir,

Montenegro está adaptando las medidas de ayuda interna a los requisitos de la UE,
Montenegro is in the process of aligning domestic support measures with EU requirements,

Además, algunos equipos en los países informaron de que ya estaban adaptando sus mecanismos internos
In addition, a few country teams reported that they were already adjusting their internal mechanisms

La Oficina está adaptando sus procesos de trabajo en materia de recursos humanos a la estrategia general de la Organización
It is aligning its human resources work processes with the overall organizational strategy

Por supuesto, también tienes la oportunidad de agregar más personalidad adaptando tus mensajes a compartir a cada Red Social
Of course, you also have the opportunity to add some more personality by customizing your sharing messages for each social media

Vi Estudie la posibilidad de mejorar el papel del coordinador residente adaptando sus funciones y otras directrices pertinentes para incluir lo siguiente.
Vi Consider enhancing the role of the Resident Coordinator by adjusting his or her functions and other relevant guidelines to include the following.

vende sistemas de prueba y adaptando unidades para prueba de arneses
sells test systems and adaptation units for testing wire harnesses

Todos estos organismos están adaptando sus planes estratégicos para hacer efectiva la revisión cuatrienal amplia durante el período de 2014 a 2017.
These agencies are all aligning their strategic plans to operationalize the QCPR during the period 2014 to 2017.

afinando sus estrategias y adaptando sus actividades.
sharpening their strategies and adjusting activities.

(B)¿Cómo saber qué tamaño estamos adaptando para la forma del pecho del silicón?
(B) How to know which size we are fitting for the silicone breast form?

Favorecer la implicación nacional adaptando el apoyo internacional a las iniciativas nacionales
Support national ownership, aligning international support with existing national

El Acta de Divisas de 1927, adaptando la Orden de 1938, fue el actual mecanismo en el que tuvo lugar el cambio de denominación.
The Currency Act, 1927, Adaptation Order, 1938 was the actual mechanism by which change took place.

Ha invertido miles de millones adaptando los edificios antiguos
It has spent billions retrofitting old buildings

Calidad superior, adaptando perfectamente a su caja del reloj Rolex y su cierre desplegable Oyster no se incluye.
Superior quality, seamlessly fitting your Rolex watch case and your Oyster deployment clasp not included.