ALINEANDO - vertaling in Nederlands

• uitlijnen
• afstemmen
• af te stemmen
• het afstemmen
• uit te lijnen
• lijn
• op één lijn te brengen
• richt
• wordt uitgelijnd
• uitlijnend

Voorbeelden van het gebruik van Alineando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estrategia empresarial: BT puede ayudarle a conseguir una plataforma ágil alineando los recursos con las necesidades estratégicas de su negocio.
Bedrijfsstrategie mogelijk maken: BT helpt een flexibel platform te creëren door middelen af te stemmen op strategische zakelijke behoeften.

Para colocar el producto en el cartón, alineando el centro de bordado
Om het product op het karton te plaatsen, lijn het midden van het borduren

Por lo tanto las grasas, los alimentos deben ser agregados, alineando el número con el instructor y veterinario.
Daarom moet voedsel worden toegevoegd vetten, uitlijnen van het nummer met de instructeur en de dierenarts.

Invierta en los proyectos correctos alineando su portafolio de proyectos con la estrategia empresarial.
Investeer in de juiste projecten door uw projectportfolio op één lijn te brengen met de strategie van de onderneming.

Posicione la unidad de purga en el caño alineando el indicador luminiscente con la separación de la raíz.
Plaats de zuiveringseenheid in de buis om de lichtgevende indicator uit te lijnen met de vooropening.

Resolver problemáticas de administración del capital humano, alineando las decisiones a los objetivos de las organizaciones.
Het oplossen van problemen van human capital management, beslissingen af te stemmen met de doelstellingen van organisaties.

Aprendiendo a tomar las decisiones adecuadas y alineando los objetivos de la organización con los objetivos de las personas para el correcto funcionamiento de ambos.
Leren om de juiste beslissingen te nemen en het afstemmen van organisatorische doelen met de doelstellingen van de mensen die voor de goede werking van beide.

varias lámparas de mesa, alineando a la entrada de la escalera.
diverse tafellampen, uitlijnen aan de ingang van de trap.

el chigre, alineando la máquinaetc.
windas, richt machine enz.

Si es posible, busque dormir con la espalda hacia abajo, alineando el cuello y la columna.
Probeer indien mogelijk te slapen met je rug naar beneden, lijn nek en ruggengraat uit.

Este fabricante de muebles aniversario decidió celebrar de una forma muy peculiar, alineando el anuncio de la apertura de los términos comerciales y próximos publicidad sus productos.
Deze verjaardag meubelfabrikant besloten te vieren in een zeer eigenaardige, het afstemmen van de aankondiging van de opening van de volgende handelsvoorwaarden en reclame hun producten.

Varios cuadros en el papel pintado puede cortar tirolas normas de la pared, alineando el patrón en el suelo.
Enkele schilderijen op behang kan snijden schotde normen van de wand, het uitlijnen van de patroon op de vloer.

empuje hacia abajo la parte inferior del pistón, alineándolo así perpendicularmente.
aan de binnenkantvan de eerste cilinder en duw de onderkant van de zuiger naar beneden, waardoor deze loodrecht wordt uitgelijnd.

Suaviza enrojecimiento existente, alineando el color de la sección dañada con el tono de todo el cuerpo;
Verzacht bestaande roodheid, het afstemmen van de kleur van de beschadigde deel met de toon van het hele lichaam;

el pasador de estos términos los hilos de montaje ruptura por volante, alineando las rebanadas.
speldenkussen op het breekpunt van deze threads op assemblage franje, uitlijnen plakjes.

eficazmente las manchas en el cuero, alineando y mejorando la tez.
waardoor de teint wordt uitgelijnd en verbeterd.

Austria y Francia, alineando los estados alemanes más pequeños detrás de Prusia en derrotar a su archienemigo Francia.
Oostenrijk en Frankrijk, het afstemmen van de kleinere Duitse staten achter Pruisen in het verslaan van zijn aartsvijand Frankrijk.

Repite el pliegue que hiciste para la primera ala, alineando la parte inferior del pliegue con el borde inferior y recto del papel.
Herhaal de vouw die je hebt aangebracht voor de eerste vleugel, de onderkant van de vouw uitlijnend aan de onderste, rechte rand van je papier.

Quitar bloques de estrellas alineando vertical u horizontalmente tres o más bloques de estrellas coincidentes.
Verwijder de sterren blokken door verticaal of horizont aal uitlijnen drie of meer bijpassende sterren blokken.

Alineando estas opciones estratégicas con las actividades de la empresa
Het richten van deze strategische opties met vaste activiteiten