PARA ALINEAR - vertaling in Nederlands

• af te stemmen
• uit te lijnen
• uitlijnen
• in overeenstemming te brengen
• te richten
• in lijn te brengen
• uitlijning
• afstemmen
• worden uitgelijnd
• van afstemming

Voorbeelden van het gebruik van Para alinear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuenta con un revolucionario bastidor de una sola pieza para alinear correctamente los cojinetes,
Met een revolutionair frame uit één stuk voor een correcte uitlijning van lagers, afdichting

Diseñan al uno mismo de Zhongyue que cierra los clips del carril de la grúa para alinear y para fijar con seguridad el carril.
Het spoorklemmen van de Zhongyue worden de zelfsluitende kraan ontworpen om veilig het spoor te richten en te bevestigen.

Flexible en su aplicación gracias al soporte multifunción giratorio RM 1 Professional para alinear las líneas láser y una amplia gama de posibilidades de fijación.
Flexibel in gebruik met draaibare multifunctionele houder RM 1 Professional voor het uitlijnen van de laserlijnen en met veelzijdige bevestigingsmogelijkheden Functies Prijzen/leveromvang.

es relativamente sencillo para alinear la óptica y la imagen de AFM.
het is relatief eenvoudig uit te lijnen van de optische en de AFM beeld.

Se requiere acción de interés público en cada uno de estos puntos para alinear nuestras instituciones económicas con las realidades actuales.
Op elk van deze punten is actie van algemeen belang vereist om onze economische instellingen in overeenstemming te brengen met de huidige realiteit.

Demostrar el valor agregado de la co-creación para alinear la innovación con los valores sociales.
De toegevoegde waarde van co-creatie laten zien om innovaties in lijn te brengen met maatschappelijke waarden.

Debido a que este es nuevo ciclo de caducidad que queríamos para alinear a nuevas posiciones,
Omdat dit nieuwe expiratie cyclus we wilden afstemmen in een nieuwe positie,

¿PAT se puede utilizar para alinear varios sistemas y los discos duros instalados en los sistemas de destino?
Kan ik PAT gebruiken voor de uitlijning van meerdere systemen en de harde schijven die in de doelsystemen zijn geïnstalleerd?

herramientas especializadas para traducir interfaces gráficas, y la aplicación WinAlign para alinear documentos originales con traducciones existentes.
gespecialiseerde tools voor het vertalen van grafische interfaces en de toepassing WinAlign om originele documenten met bestaande vertalingen uit te lijnen.

Pues los mercados Se Aplicaron los servicios de los Materiales continúan experimentar cambios espectaculares, la compañía ha tomado varias medidas para alinear procesos y competitividad del aumento.
Aangezien de markten Toegepaste Materialen dient blijf dramatische veranderingen ondergaan, heeft het bedrijf een aantal maatregelen getroffen om processen te richten en concurrentievermogen te verhogen.

Microsoft Outlook admite el ajuste de la fecha Hijri en uno o dos días para alinear el número de días del mes del calendario con la luna.
Microsoft Outlook ondersteunt de Hijri-datum aanpassen door een of twee dagen het aantal dagen in de maand met de maan volgt uitlijnen.

Se utiliza el mismo procedimiento para ajustar la dirección y para alinear las palancas de control de movimiento hacia adelante-atrás(Figura 70).
De sprong aanpassen en de uitlijning voor/achter van de rijhendels is dezelfde procedure(Figuur 70).

Si usamos esa única oportunidad para alinear a un mundo goa'uld… jamás saldremos de aquí nosotros.
Als we op 'n Goa'uld-wereld afstemmen, komen we hier zelf nooit meer weg.

Establezca la cantidad de columnas que se usarán para alinear los medios de Instagram en Miniaturas y Albañilería alimenta.
Stel het aantal kolommen in waarmee Instagram-media worden uitgelijnd Miniaturen en Metselwerk feeds.

es una gran pose para alinear la columna vertebral y fortalecer el núcleo.
is een geweldige pose aan de wervelkolom uit te lijnen en versterken van de kern.

dos anillos(los anillos se usan para alinear la vista con el telescopio).
twee ringen(de ringen worden gebruikt voor het uitlijnen van het zicht met de telescoop).

Por lo tanto, el láser sirve como marco de referencia común y es relativamente sencillo para alinear la óptica y la imagen de AFM.
Vandaar, dient de laser als gemeenschappelijk referentiekader en het is vrij ongecompliceerd om optisch en het beeld te richten AFM.

completa e integrada para alinear los canales de marketing con el comportamientos de cada consumidor.
geïntegreerde cloudoplossing voor het afstemmen van marketingkanalen op het gedrag van individuele consumenten.

Los comandos del menú Alinear mueven los otros campos seleccionados para alinearlos con los bordes del campo de anclaje.
Met de opties in het menu Uitlijnen verplaatst u de overige geselecteerde formuliervelden zodat deze worden uitgelijnd met de randen van het ankerformulierveld.

metadatos y utilizar para alinear elementos de Content Collection.
worden gebruikt voor het uitlijnen van Content Collection-items.