OM IN TE STEMMEN - vertaling in Spaans

• a aceptar
• voten a
• a un acuerdo
• a aprobar
• a consentir

Voorbeelden van het gebruik van Om in te stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anarcho-kapitalisten hebben de neiging om in te stemmen met de vrije markt milieuactivisten met betrekking tot de milieuvriendelijke destructieve neigingen van de staat
Anarcocapitalistas tienden a coincidir con los ecologistas de mercado en relacionar las tendencias destructivas del medio ambiente con el Estado

Voorts dient de Commissie zich sterker in te spannen om in te stemmen met minnelijke schikkingen die door de Europese Ombudsman zijn voorgesteld.
Además, la Comisión tiene que redoblar sus esfuerzos por aceptar las soluciones amistosas propuestas por el Defensor del Pueblo Europeo.

Het is ook een serieus verzoek van BIG Oil aan Japan om in te stemmen met een geleidelijke overgang van olie naar nieuwe energiebronnen.
También es motivo de que las grandes petroleras le hayan pedido a Japón que acepte una transición gradual del petróleo hacia las nuevas fuentes de energía.

Verzoekt de regering van Soedan om in te stemmen met uitbreiding van het aantal waarnemers van de UNHCR inzake de mensenrechten;
Pide al Gobierno de Sudán que acepte incrementar el número de observadores de derechos humanos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;

Om in te stemmen met duidelijke leugens is als samenwerken met het kwaad,
El asentir a mentiras obvias es cooperar con el mal,

u zo vriendelijk bent om in te stemmen, of niet.
sería tan amable de ponerse de acuerdo, o no.

Het minste wat wij in dit kader uit de verklaring hebben kunnen slepen is de garantie die wij nodig hadden om in te stemmen met de overeenkomst.
Lo mínimo que hemos obtenido a este respecto en la declaración constituye la garantía que necesitábamos para aceptar el acuerdo.

U bent zelf op weg naar een strafblad, wat hebt u nog nodig om in te stemmen met de waarheid?
Usted mismo está en camino de tener antecedentes criminales¿qué más necesita para aceptar la verdad?

Carlo een persoon met wie het was gemakkelijk om in te stemmen en te communiceren meteen!
Carlo una persona con la que era fácil estar de acuerdo y comunicar de inmediato!

Ja, vanmorgen vroeg ik me af, of je eindelijk was gevlucht… je fout realiserende om in te stemmen met dit huwelijk.
Sí. Esta mañana me preguntaba, si al fin habías huido… dándote cuenta de tu error al acceder a este matrimonio.

plaats een vinkje in het vak om in te stemmen met de voorwaarden en klik op Nu activeren.
marque la casilla de aceptar los términos y haga clic en Activar ahora.

Het is een onbewust verzet dat afkomstig is door de weigering om in te stemmen met het idee van de massa.
Es un desafío inconsciente que proviene de la negativa de aceptar la idea de atraer a las masas.

Elke spray bevat een specifieke kristalformule die een zekere helende vibratie draagt om in te stemmen.
Cada pulverización contiene una fórmula específica de cristal que lleva una cierta vibración curativa para sintonizar.

ze in toenemende mate terughoudend zijn om in te stemmen met een brede handelsovereenkomst door de Amerikaanse president Donald Trump voorafgaand aan de besprekingen van deze week die hoop op een mogelijk bestand wekte.
son cada vez más reacios a aceptar un amplio acuerdo comercial por parte del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, antes de las conversaciones de esta semana que aumentaron las esperanzas de una posible tregua.

In het geval dat dat uitgever van de kaart weigert om in te stemmen met de betaling, kan FNG niet verantwoordelijk worden gesteld voor vertragingen bij de levering
En caso de que el titular de la tarjeta se niegue a aceptar el pago, FNG no se hace responsable de ningún retraso en la entrega o no entrega de

Het recht van een partij met een belang zonder overheersende zeggenschap in een deelneming om in te stemmen met grotere investeringsuitgaven dan die welke in het kader van de normale bedrijfsvoering zijn vereist,
El derecho de una parte que mantiene una participación no controladora en una participada a aprobar gastos de capital mayores de lo requerido en el curso ordinario del negocio,

ze in toenemende mate terughoudend zijn om in te stemmen met een brede handelsovereenkomst door de Amerikaanse president Donald Trump voorafgaand aan de besprekingen van deze week die hoop op een mogelijk bestand wekte.
son cada vez más reacios a aceptar un amplio acuerdo comercial llevado a cabo por el presidente Donald Trump, antes de las negociaciones de esta semana que han aumentado las esperanzas de una posible tregua.

Tijdens de bijeenkomst op 16 mei hebben de Twaalf hun voldoening uitgesproken over de door de Iraanse autoriteiten getoonde bereidheid om in te stemmen met een tweede bezoek van de speciale vertegenwoordiger aan hun land.
Con ocasión de la reunión del 16 de mayo, los Doce acogieron con satisfacción la disposición manifestada por las autoridades iraníes a aceptar una segunda visita del representan-.

het IMF heeft besloten het beleid waarbij nationale autoriteiten aangemoedigd worden om in te stemmen met de publicatie van Artikel IV-verslagen en Public Information Notices voort te zetten.
el FMI ha decidido mantener su política de alentar a las autoridades nacionales a aceptar que se publiquen los informes de las consultas del Artículo IV y las Notas de Información al Público.

Juist het feit dat het ontwerp voor een grondwettelijk verdrag voor Europa in eerste instantie was afgewezen heeft het voor sommige Zwitsers misschien wel makkelijker gemaakt om in te stemmen met Schengen en Dublin.
El hecho es que el rechazo original del tratado constitucional para Europa en ese momento pudo haber hecho más fácil para algunos suizos votar a favor de los acuerdos de Schengen y Dublín.