PARA SINTONIZAR - vertaling in Nederlands

• af te stemmen
• afstemmen
• te tunen
• stemmen

Voorbeelden van het gebruik van Para sintonizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Excelente para sintonizarse conscientemente con las fuerzas superiores del universo
Het is een uitstekende steen voor bewuste afstemming op de hoogste krachten in het Universum

Los usuarios pueden utilizar Trueplay para sintonizar con facilidad Sonos One para que suene genial sin importar en qué lugar de la casa se encuentre.
Gebruikers kunnen Trueplay toepassen om Sonos One eenvoudig in te stellen om geweldig te klinken, overal in het huis.

Pulse cualquier lado de(SEEK) para sintonizar la emisora que desee almacenar.
Druk op één van de zijden van(SEEK) om af te stemmen op de zender die u wilt opslaan.

pulse el botón 16/9 para sintonizar el canal 16.
druk op de knop 16/9 om af stemmen op kanaal 16.

El cerebro social incluye una multitud de circuitos, diseñados para sintonizar e interactuar con el cerebro de otra persona.
De sociale hersenen omvatten en groot aantal circuits die allemaal zijn ontworpen voor afstemming op en interactie met de hersenen van iemand anders.

Utiliza los botones tune/playlist para sintonizar manualmente a una frecuencia mayor o menor.
Gebruik de knoppen tune/playlist om handmatig op een lagere of hogere frequentie af te stemmen.

arrástralo hacia la derecha o la izquierda para sintonizar la emisora deseada.
sleep deze naar rechts of links om de gewenste zender in te stellen.

el VIH secuestra una forma exótica de empalmar para sintonizar ruido al azar.
HIV een exotische vorm van het verbinden om willekeurig lawaai te stemmen kaapt.

Cuando el mercurio comienza a caer en nuestro país pequeño, es importante para sintonizar su ropa en la tempratura caer.
Wanneer het kwik begint te dalen in ons kleine landje is het belangrijk dat je je kleding afstemt op de dalende tempratuur.

Si contestaron que sí a una de las dos escogieron el mejor día para sintonizar radio KNER.
Als je'ja' antwoordt, dat kon je geen betere dag kiezen om af te stemmen op KNER radio.

Gratis, sin anuncios, detección de notas Auto Guitar Tuner dejando las manos libres para sintonizar.
Gratis, geen advertenties, automatische nootdetectie gitaar tuner waardoor uw handen vrij zijn om af te stemmen.

Inversamente, los investigadores pueden utilizar las conclusión para sintonizar la longitud de onda del laser para evitar eliminar aumentado del electrón.
Omgekeerd, kunnen de onderzoekers de bevindingen gebruiken om de lasergolflengte te stemmen om het verbeterde elektron ontdoen van te vermijden.

El encontrar menciona la posibilidad de usar el material para sintonizar magnetismo artificial.
Het vinden heft de mogelijkheid om het materiaal voor het stemmen magnetisme op kunstmatig te gebruiken.

Cada pulverización contiene una fórmula específica de cristal que lleva una cierta vibración curativa para sintonizar.
Elke spray bevat een specifieke kristalformule die een zekere helende vibratie draagt om in te stemmen.

Las imágenes siguientes muestran el conjunto de herramientas de HOHNER que se utiliza para sintonizar una armónica.
De onderstaande afbeeldingen tonen de HOHNER-gereedschapset die gebruikt wordt om een mondharmonica te stemmen.

incremento moleculares es realizada por el grupo para sintonizar las propiedades físicas, eléctricas, químicas y ópticas específicas de los materiales.
om de specifieke fysieke, elektrische, chemische en optische eigenschappen van de materialen te stemmen.

Y depende de cada uno de aceptar en su momento- y para sintonizar- esta nueva conciencia.
En het is aan een ieder persoonlijk het te zijner tijd te accepteren- en om af te stemmen op- dit nieuwe Bewuste Besef.

Por ejemplo, en la meditación, uso el pensamiento consciente para sintonizar mis pensamientos con lo que necesito(recarga mental
In meditatie bijvoorbeeld gebruik ik bewust denken om mijn gedachten af te stemmen op wat ik nodig heb(mentaal

La idea de que el ADN funciona como un mecanismo receptor para sintonizar a las personas con sus campos específicos de consciencia arroja nueva luz en la discusión de los transplantes de órganos.
De gedachte dat DNA werkt als ontvangstapparaat om de mens af te stemmen op zijn specifieke bewustzijnsvelden, plaatst de discussie over orgaantransplantatie in een nieuw licht.

La energía se va a amplificar, es importante para sintonizar en el cristal para ayudar a la energía para ser distribuida adecuadamente entre todos,
Het is belangrijk om je op de kristal af te stemmen om de energie te helpen om goed te worden gedistribueerd tussen iedereen,