COINCIDAN - vertaling in Nederlands

• overeenkomen
• passen
• samenvallen
• overeenstemmen
• overeen
• om overeen te komen
• matchen
• samenvalt
• overlappende
• vallen
• samen
• te evenaren

Voorbeelden van het gebruik van Coincidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haga clic en los botones hasta que ambos coincidan.
Klik de+ en- knop totdat beide gelijk zijn.

La infraestructura de SRCC menudo se dice que coincidan con los estándares internacionales!
SRCC infrastructuur wordt vaak gezegd aan de internationale normen aan te passen!

Escucha, necesitamos que nuestras historias coincidan, y él disparó primero.
Luister, we moeten onze verhalen hetzelfde hebben en hij schoot eerst.

No pudimos encontrar aerolíneas que coincidan con todas tus selecciones de filtro.
We konden geen luchtvaartmaatschappijen vinden die voldoen aan je filterinstellingen.

Las conversaciones que probablemente no coincidan entre sí no funcionarán.
Gesprekken die waarschijnlijk niet op elkaar zijn afgestemd, werken niet.

Le hice tres juegos de identificaciones y un par de tarjetas de crédito que coincidan.
Ik maakte drie IDs, en een paar bijpassende creditkaarten.

Puede borrar solo las bolas que coincidan con el color seleccionado.
U kunt alleen de ballen die overeenkomen met de geselecteerde kleur wissen.

Tenemos que encontrar un lugar en la ciudad donde cinco de estas cosas coincidan.
We moeten een plek in de stad vinden waar alle vijf dingen samenkomen.

Personaliza los recuadros de sexo o edad para que coincidan con tu público enfocado.
Pas geslacht of leeftijdsgroepen aan zodat ze passen bij uw doelpubliek.

Cambie los espacios en blanco a números para que coincidan con su imagen.
Verander de blanco's naar nummers om bij je foto te passen.

Organizar archivos reemplazará las subcadenas que coincidan con esta expresión regular.
Wanneer ingeschakeld zal het organiseren van bestanden teksten vervangen die overeen komen met deze reguliere expressie.

No hay hoteles disponibles que coincidan con los filtros seleccionados.
Er zijn helaas geen hotels beschikbaar die overeenkomen met de geselecteerde filters.

Mostrar los archivos que coincidan.
Bestanden tonen die overeenkomen met.

Ocultar los archivos que coincidan.
Bestanden verbergen die overeenkomen met.

Todos los archivos log en/var/log/ que coincidan con el patrón mysql.
Alle log bestanden in/var/log/ die overeen komen met de mysql.

Devuelva sus marcas de agua personalizadas que coincidan con el identificador especificado.
Retourneer uw aangepaste watermerken die overeenkomen met de opgegeven identificatie.

Con Film Simulations, puede aplicar colores y tonos que coincidan con sus intenciones artísticas a sus imágenes,
Met filmsimulaties kunt u kleuren en kleurtinten toepassen die passen bij de artistieke intenties van uw opnamen,

Wiko instalará las aplicaciones móviles que coincidan con su smartphone y su sexo y edad.
installeert Wiko de mobiele apps die passen bij uw smartphone en uw geslacht en leeftijd.

los símbolos de cuidado en la etiqueta de las prendas coincidan con el programa de secado.
de onderhoudssymbolen op het etiket van het wasgoed overeenstemmen met het droogprogramma.

El posible que las propiedades de la carpeta no coincidan con el archivo y la carpeta no admita este tipo de archivo.
De mapeigenschappen komen mogelijk niet overeen met het bestand en de map ondersteunt dat type bestand mogelijk niet.