A AJUSTAR - vertaling in Nederlands

• aan te passen
• bij het aanpassen
• bijstellen
• in te stellen
• in overeenstemming
• afstemmen
• het bijstellen
• te corrigeren

Voorbeelden van het gebruik van A ajustar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

conveniencia a instalar y a ajustar.
met perfecte structuur te installeren en aan te passen gemak.

mantener un registro de todos los días le ayudará a ajustar los alimentos y medicamentos para disminuir sus niveles de azúcar.
onderhouden van een logboek elke dag zal je helpen bij het aanpassen van voedingsmiddelen en medicijnen om uw bloedsuikerspiegel te verlagen.

Las hormonas también ayudan a ajustar el equilibrio del cuerpo de líquidos y electrolitos, entre otros roles clave en todos los sistemas del cuerpo.
Hormonen ook helpen balans van vocht en elektrolyten, onder andere belangrijke rollen in het lichaam aan te passen in alle systemen van het lichaam.

También hay un interruptor de micrófono/línea que ayuda a ajustar la sensibilidad de entrada.
Er is ook een mic/line schakelaar die helpt bij het aanpassen van de input gevoeligheid.

Entonces, Looka produce ambos junto con otras versiones de archivo para ayudarlo a ajustar las dimensiones de su logotipo sin afectar la calidad.
Dus, Looka produceert deze beide samen met andere bestandsversies om u te helpen uw logo-afmetingen aan te passen zonder de kwaliteit aan te tasten.

ya que ayudarán a ajustar el mecanismo, y También organiza el trabajo por su cuenta.
deze zullen helpen bij het aanpassen van het mechanisme, en organiseer ook werk op eigen kracht.

En tal caso, sólo la influencia de su metabolismo energético le ayudará a ajustar el resultados de su entrenamiento de acuerdo a sus ideas.
In zo'n geval zal alleen de invloed van uw energiemetabolisme u helpen om de ontdekkingen van uw training aan te passen aan uw ideeën.

ayudar a nuestros Clientes a ajustar sus carteras de cara a un entorno económico en constante evolución.
om onze klanten te helpen bij het aanpassen van hun risicoportefeuille met het oog op de voortdurend evoluerende economische omgeving.

Esto acelerará el lanzamiento del filtro y lo ayudará a ajustar rápidamente el equilibrio en el acuario.
Dit zal het lanceren van het filter versnellen en u helpen om snel de balans in het aquarium aan te passen.

Superficies brillantes, tonos seleccionados correctamente, impresiones decorativas ayudarán a ajustar el espacio de la habitación,“subir” o“bajar” el techo.
Glanzende oppervlakken, correct geselecteerde tinten, decoratieve afdrukken helpen om de ruimte in de kamer aan te passen, het plafond te"verhogen" of"verlagen".

Tienes probable que después de verlo a ajustar su opinión acerca de las estelas químicas.
Je hebt grote kans dat na het zien ervan je je mening over chemtrails bijstelt.

Superar estos obstáculos contribuiría a ajustar las políticas de la UE para fomentar la donación de alimentos.
Het wegnemen van deze belemmeringen zou bijdragen tot de onderlinge afstemming van de EU-beleidsmaatregelen voor het bevorderen van voedselschenkingen.

Tenga en consideración que los minutos invertidos en volver a ajustar la configuración de la máquina de empaque de cajas no están dedicados a empaquetar el producto.
Houd in gedachten dat de minuten die worden besteed aan het aanpassen van de instellingen van uw verpakkingsmachine, niet worden besteed aan het verpakken van het product.

La dieta dietética le ayuda a ajustar su dieta a las necesidades individuales de su cuerpo,
Voedingspatroon helpt u uw dieet aan te passen aan de individuele behoeften van uw lichaam,

Gallery Hotel Bonn está siempre dispuesta a ajustar los horarios de apertura de la SkyBar para ver cualquier juego en vivo en su lista de deseos.
Gallery Hotel Bonn is altijd klaar voor het aanpassen van de openingsuren van de SkyBar kijken levend game op je verlanglijstje.

El barrido refiere a ajustar la frecuencia ultrasónica ±3 kilociclo de la unidad durante el ciclo de limpieza.
Het bereik verwijst naar het aanpassen van de ultrasone frequentie ±3 van de eenheid kHz tijdens de schoonmakende cyclus.

Aquí, los niños pequeños y los bebés a aprender a ajustar su conducta a través de algún movimiento de mano
Hier, leert de baby's en peuters te passen hun gedrag door sommige duidelijke hand

Si el cliente requiere a nuestro técnico a ajustar al técnico de la máquina
Als de klant onze technicus vereist aan het aanpassen van de machine en treintechnicus op aankomstplaats,

El compromiso de Watanabe con la perfección le ayuda a ajustar los equipos de audio para
Watanabe's streven naar perfectie helpt hem audioapparatuur af te stemmen voor optimale prestaties,

El Xperia XZ1 te ayuda a ajustar tu consumo de energía para tener suficiente durante todo el día.
De Xperia XZ1 Compact helpt je met het aanpassen van je energieverbruik, zodat de smartphone de hele dag meegaat.