TE CORRIGEREN - vertaling in Spaans

• para corregir
• para rectificar
• de corrección

Voorbeelden van het gebruik van Te corrigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Canvas Reageren: in staat om elke beweging te corrigeren.
Canvas React: capaz de arreglar cada movimiento.

Moving slechts een stok om de vergelijking te corrigeren.
mover un solo palo para que la ecuación correcta.

Recht op correctie: betrokkene kan een verzoek doen om onjuiste informatie te corrigeren.
Derecho de corrección: los individuos pueden solicitar que se corrija la información incorrecta.

Daarom hebben we besloten dat te corrigeren.
Es por esto que hemos decidido corregirlo.

Ik verzoek u dat te corrigeren.
Pido que se corrija.

Deze methode stelt u in staat om fouten te identificeren en te corrigeren in de tijd.
Este método le permite identificar los errores y corregirlos a tiempo.

Ik vraag u om dit te corrigeren.
Le pido que corregir esto.

We komen momenteel op de markt om de problemen die de markt vandaag teisteren te corrigeren en we zijn van mening
Estamos entrando en el mercado para rectificar los problemas que aquejan al mercado de hoy

Om dit te corrigeren werd OLR verlaagd tot de productie van vFAS beperken acidogens
Para rectificar esta situación, la OLR se redujo a limitar la producción de AGV por acidogens

je zondigheid, verspil geen tijd om haar eigen macht alleen te corrigeren.
su pecado, no pierdas el tiempo para rectificar su propio poder solo.

Het is een poging om de reële werkelijkheid te corrigeren, te veranderen of op te heffen,
Es una tentativa de corrección, cambio o abolición de la realidadreal,

iets wat we hopen te corrigeren wanneer onze reisdagen worden ingekort.
algo que esperamos para rectificar cuando nuestros días de viaje se acortan.

Bovendien hebt u het recht uw gegevens te corrigeren en onder de wettelijke voorwaarden uw gegevens te blokkeren of te verwijderen.
Aparte de ello Vd. tiene el derecho de corrección de sus datos, así como en el caso de existir condiciones legales sobre bloqueo o borrado de sus datos.

het gevoel minderwaardig over het nemen van een remedie te corrigeren.
sentirse inferior a la toma de un remedio para rectificar.

Dit is een moderne methode om het gebit te corrigeren om de vorm, de kleur
Este es un método moderno de corrección de la dentadura para mejorar la forma,

Het kan soms enkele maanden duren om een grote gewichtstoename te corrigeren, dus wees geduldig.
A veces hacen falta varios meses para rectificar un aumento de peso considerable, por lo que hay que tener paciencia.

wordt gebruikt om fouten te corrigeren.
se utiliza con fines de corrección de errores.

alle verzoeken om persoonlijke gegevens te corrigeren, aan te passen of te verwijderen.
a todas las peticiones adecuadas de corrección, ampliación o eliminación de datos personales.

alle verzoeken om persoonlijke gegevens te corrigeren, aan te passen of te verwijderen.
a todas las peticiones adecuadas de corrección, ampliación o eliminación de datos personales.

Om de situatie te corrigeren, is het nodig om het te verfijnen
Para remediar la situación, es necesario refinar