QUE CORREGIR - vertaling in Nederlands

• corrigeren
• verbeteren
• het oplossen

Voorbeelden van het gebruik van Que corregir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

encontró algunos problemas menores que corregir.
vond een aantal kleine problemen die hij gecorrigeerd.

prepara un informe de errores que corregir.
stelt een rapport op van te corrigeren fouten.

la prevención es mucho más fácil, que corregir el problema más tarde.
voorkomen een stuk makkelijker is, dan het corrigeren van een probleem na het het ontstaan ervan.

más bien que corregir defectos estructurales.
eerder dan het verbeteren van structurele gebreken.

esto no significa que corregir esto resolverá el aumento en el riesgo.
dit betekent niet dat corrigeren dat het verhoogde risico oplost.

proporciona instrucciones bien definidas para cada paso, mientras que corregir el error.
het duidelijke instructies biedt voor elke Stap tijdens het oplossen van de fout.

Consideramos que corregir los desequilibrios macroeconómicos y avanzar hacia la convergencia es necesario,
Wij zijn van mening dat het noodzakelijk is macro-economische onevenwichtigheden te corrigeren en richting convergentie te gaan,

tiene algoritmos automatizados construidos en Además, hay un número emergente de enfoques que corregir para.
met de meeste software die geautomatiseerde algoritmen ingebouwd Daarnaast zijn er een opkomende aantal benaderingen die zal corrigeren voor.

Por consiguiente, no tenemos otro medio para eliminar el sufrimiento más que corregir esta conexión y unir de nuevo las piezas rotas de la vasija.
Daarom hebben we geen andere middelen om van dit lijden af te komen dan door de onderlinge verbindingen te corrigeren en de stukjes van de gebroken Kli(vat, eenheid) aan elkaar te lijmen.

nuestros próximos pasos serán en el estudio de procesos físicos y químicos que corregir esos problemas.
het bekijken fysieke en chemische processen zijn die voor die problemen zullen verbeteren.

tenemos mucho que corregir.
nu gezamenlijk moeten corrigeren.

es razonable suponer que corregir la insuficiencia de vitamina D
het redelijk is om aan te nemen dat het corrigeren van vitamine D-insufficiëntie

Christian Poulsen es el tipo de centrocampista que corrige y mantiene su objetivo centrado.
Christian Poulsen is het type middenvelder dat corrigeert en de boel scherp houdt.

Iluminación decorativa utiliza normalmentecomo un elemento que corrige y complementa la iluminación básica.
Decoratieve verlichting meestal gebruiktals een element dat corrigeert en een aanvulling op de basisverlichting.

Ventaja que corrige libre del vídeo.
Video vrij het uitgeven voordeel.

Cosa que corregí la noche que encontré la caja.
En dat corrigeerde ik op de avond dat ik de doos vond.

Es un desliz menor… que corregimos.
Het was een klein foutje dat we rechtgezet hebben.

Usted puede descargar el formato adicional para más posibilidades que corrigen.
U kunt extra formaat voor meer het uitgeven mogelijkheden downloaden.

La calculadora avanzada tiene dos ventanas que corrigen.
De geavanceerde Calculator heeft twee het uitgeven vensters.

Q:¿Qué sobre imágenes creó con la foto que corregía software?
Q: Wat over beelden leidde tot met foto het uitgeven software?