PARA RECTIFICAR - vertaling in Nederlands

• te corrigeren
• te verhelpen
• te herstellen
• te rectificeren
• het slijpen
• om recht te zetten
• voor de correctie
• rechtzetten
• rectificatie

Voorbeelden van het gebruik van Para rectificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para rectificar estas ediciones, los médicos pueden utilizar la luz ultravioleta para manipular el proceso de la expresión génica.
Om deze kwesties te rectificeren, kunnen de artsen ultraviolet licht gebruiken om het proces van de genuitdrukking te manipuleren.

Velocidad de la cinta lenta(15 m/s), óptima para rectificar acero inoxidable y aluminio.
Langzame bandsnelheid(15 m/sec.) optimaal voor het slijpen van edelstaal en aluminium.

sentirse inferior a la toma de un remedio para rectificar.
het gevoel minderwaardig over het nemen van een remedie te corrigeren.

el inversionista puede verse obligado a pagar parte del dinero prestado para rectificar el déficit.
kan de belegger gedwongen worden om een deel van het geleende geld terug te betalen om het tekort te herstellen.

a pesar de nuestros mejores esfuerzos para rectificar este problema.
ondanks onze inspanningen om dit probleem te verhelpen.

Ahora estamos en reuniones con nuestros aliados Terrestres para rectificar rápidamente lo que se ha retrasado, una serie de actos iniciales.
Momenteel vergaderen wij met onze aardse bondgenoten om snel recht te zetten wat vertraagd is bij een aantal beginnende acties.

la Comisión puede adoptar medidas para rectificar la situación e impedir este tipo de irregularidades.
kan de Commissie maatregelen nemen om de situatie te rectificeren en ter afschrikking van dergelijke inbreuken.

corindón, para rectificar y afilar herramientas como por ejemplo cinceles,etc….
grof en fijn, korund, voor het slijpen en scherpen van gereedschap zoals bijv. steekbeitels.

dinero en efectivo para rectificar la situación.
met contant geld om de situatie te herstellen.

A veces hacen falta varios meses para rectificar un aumento de peso considerable, por lo que hay que tener paciencia.
Het kan soms enkele maanden duren om een grote gewichtstoename te corrigeren, dus wees geduldig.

Por medio de métodos de tratamiento conservador se hace un intento para rectificar la queja pero a menudo esto se traduce en una operación.
Door middel van conservatieve behandel methodes probeert men de klachten te verhelpen maar vaak resulteert dit in een operatie.

Para rectificar: si considera
Rectificatie: als u meent

Hardt considera que el proceso de producción ajusta automáticamente las configuraciones de la máquina para rectificar el proceso cuando funciona incorrectamente el producto.
Hardt overweegt dat het productieproces automatisch de machinemontages aanpast om het proces te rectificeren wanneer de productdefecten.

Cuando se acostumbraron mis ojos a aquellos resplandores, a los cuales se habían deshabituado, me valí de ellos para rectificar los errores de mi imaginación.
Toen mijne oogen aan dien glans gewend waren, dien zij zoo lang hadden ontbeerd, maakte ik er gebruik van om de dwalingen mijner verbeelding te herstellen.

Puede usar las opciones de configuración de su perfil para rectificar sus datos facilitados durante el registro o para oponerse a la publicidad.
In plaats daarvan kunt u de instellingsopties in uw profiel gebruiken om die gegevens die u tijdens de registratie heeft verstrekt te rectificeren of om bezwaar te maken tegen reclame.

Póngase en contacto con el servicio de ayuda a suscriptores de inmediato para rectificar el error.
Neem onmiddellijk contact op met onze afdeling bestelservice om de fout te herstellen.

En la manufactura de circuitos integrados, la corrección óptica de la proximidad se emplea durante el escenario de la máscara del proceso para rectificar características con las ediciones.
In de vervaardiging van geïntegreerde schakelingen, is de optische nabijheidscorrectie aangewend tijdens het maskerstadium van het proces om eigenschappen met kwesties te rectificeren.

el piloto extrae esta palanca detrás para rectificar el avión;
trekt de piloot naar achteren deze hefboom om het vliegtuig te herstellen;

El grupo de investigación tiene algoritmos diseñados para ajustar las máquinas para rectificar las diferencias de la producción.
Het onderzoeksteam heeft algoritmen ontworpen om de machines te verfijnen om de productieverschillen te rectificeren.

Esto incluye el uso de información personal para diagnosticar problemas con los productos, para rectificar operaciones erróneas y para brindar otros servicios relacionados con la atención al cliente.
Dit omvat het gebruik van persoonsgegevens om problemen met producten vast te stellen, verkeerde transacties te herstellen, en andere klantondersteuning gerelateerde diensten te leveren.