TE VERHELPEN - vertaling in Spaans

• para remediar
• para corregir
• para solucionar
• para resolver
• para superar
• remedio
• para subsanar
• para poner remedio
• para paliar
• para eliminar
• para arreglar
• para rectificar
• reparar
• para solventar

Voorbeelden van het gebruik van Te verhelpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De autoriteiten beslisten deze beperking binnen Marxistisch dogma te verhelpen.
Las autoridades decidían a remediar esta limitación dentro del dogma marxista.

Niet ieder mens is in staat om zijn eigen erectie problemen te verhelpen.
No todos los hombres es capaz de eliminar a sus propios problemas de erección.

Opmerkingen Gelieve de volgende fouten te verhelpen.
Comentarios Por favor corrija los siguientes errores de ingreso.

Slow WordPress? Hier is hoe dit te verhelpen!: Top11Hosting.
¿WordPress lento? Aquí es cómo arreglar esto!: Top11Hosting.

Facebook's aankondiging op donderdag is de poging om dat probleem te verhelpen.
Facebook anunció el jueves es su intento de rectificar esa cuestión.

Hier is hoe dit te verhelpen!
Aquí es cómo arreglar esto!

Er zijn ook verschillende voedingssupplementen om te helpen het gebrek in citrulline te verhelpen.
También hay comida diferentes suplementos para ayudar a corregir la deficiencia de citrulina.

De Commissie belooft deze situatie met de herziening van de structuurfondsenregeling te verhelpen.
La Comisión se compromete a remediar esta situación con una nueva configuración de los Fondos estructurales.

Mensen met een allergische reactie s om dit te verhelpen;
Personas con Reacción alérgica s a este recurso;

Strategieën om dit probleem te verhelpen zijn aanstaande 26, 27, maar willekeurige integratie is
Estrategias para superar este problema son próximos 26,

Maar na het nemen van deze verbazingwekkende te verhelpen, heeft mijn vorm van het lichaam meer afgezwakt en goed gestructureerd worden.
Pero después de tomar este remedio sorprendente, la forma de mi cuerpo se ha vuelto más tonificado y bien estructurado.

Om dit probleem van gegevensverlies te verhelpen, moet je gebruik maken van de herstelsoftware
Para superar este problema de pérdida de datos, debe utilizar el software de recuperación

Om dit concrete probleem te verhelpen, heeft de Commissie op 17 juli een wijziging op deze verordening aangenomen
Para poner remedio a este problema concreto, la Comisión adoptó, el 17 de julio, una modificación a dicho reglamento

Hoewel niet veel informatie beschikbaar om dit te verhelpen ondersteunen, knoflook helpen om secretie van insuline te verhogen en de afbraak te vertragen.
Aunque no hay mucha información disponible para apoyar este remedio, el ajo puede ayudar a aumentar la secreción de la insulina y frenar su degradación.

Om dit probleem te verhelpen, hebben we meestal gebruik van een paar van niet-verwante eiwitten gefuseerd met de vectoren als een controle.
Para superar este problema, por lo general utilizan un par de proteínas no relacionadas fusionado a los vectores como control.

Feng Shui is een instrument dat wordt gebruikt om te evalueren, te verhelpen en het bevorderen van invloeden die de gezondheid,
El feng shui es una herramienta utilizada para evaluar, remedio y promover influencias que afectan la salud,

Om dit te verhelpen, gebruiken sommige VPN-bedrijven server-obfuscation die kan helpen bij het omzeilen van sommige internetbeperkingen, zoals netwerkfirewalls.
Para superar esto, algunas compañías de VPN utilizan la ofuscación del servidor que puede ayudar a evitar algunas restricciones de Internet, como los firewalls de red.

Het wordt vaak gebruikt om een droge huid te verhelpen en om de natuurlijke oliën van de huid te beschermen.
A menudo se utiliza para poner remedio a la piel seca y para ayudar a proteger los aceites naturales de la piel.

Ten einde de mankementen van Verordening nr. 123/85 te verhelpen dienen meerdere bepalingen ervan te worden gewijzigd.
Para paliar las deficiencias del Reglamento(CEE) n" 123/85. es preciso modificar varias de sus disposiciones.

Het is zinloos om de gebreken te verhelpen zonder dat het menselijke papillomavirus, en het kan worden gedaan met
Es inútil para eliminar los defectos sin afectar el virus del papiloma humano,