REMÈDE - vertaling in Nederlands

• remedie
• geneesmiddel
• middel
• oplossing
• genezing
• medicijn
• behandeling
• kuur
• geneeswijze
• tegengif
• remedy
• cure

Voorbeelden van het gebruik van Remède in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment interprétons-nous l'effet d'un remède de guérison spirituelle?
Hoe interpreteren we het effect van een spirituele heling geneeswijze?

Je suis le remède à vos souffrances, le seul remède à vos souffrances.
Ik ben de enige genezing voor jouw kwaal.

Une dose du remède. Peut-être deux.
Eén dosis van het geneesmiddel, misschien twee.

Aucun remède n'a jamais été trouver et ensuite elle a disparu.
Er is nooit een medicijn voor gevonden en toen verdween het opeens.

Ton remède lui donne la fièvre.
Jouw vaccin geeft hem koorts.

Si le remède fonctionne, Je… je nous ferai sortir.
Als het vaccin werkt, dan haal ik ons hieruit.

Elle travaillait sur un remède, pour sauver des gens,
Ze werkte aan een vaccin, om mensen te redden,

Tu es le seul remède.
Jij bent het enige geneesmiddel.

Le seul remède contre la solitude, c'est un gâteau.
Het enige medicijn tegen eenzaamheid is taart. Taart.

Le seul remède, c'est le temps et la distance.
De enige oplossing is tijd en afstand.

Remède pour le cuir chevelu rêches
Verlichting van jeukende hoofdhuid,

Le meilleur remède sera le repos
Het beste medicijn is rust

Le seul remède pour l'hypertension pulmonaire, la fibrose pulmonaire.
De enige behandeling voor pulmonale hypertensie, pulmonale fibrose.

Ne pas confondre avec l'amélioration remède.
Verwar niet genezen met verbetering.

Il un remède efficace pour de l'allergie à l'ambroisie?
Er een effectief rechtsmiddel voor allergie voor ambrosia?

Le cannabis semble être le seul remède à ses douleurs.
Cannabis lijkt het enige medicijn te zijn dat hem helpt.

De quel côté effets que je pourrais observer tout ce remède?
Wat kan omgaan met dit geneesmiddel?

De quel côté effets que je pourrais observer tout ce remède?
Wat mag netwerk met dit geneesmiddel?

La comboucha est le seul remède qui m'aide contre ma disposition à maladie.
Kombucha is het enige middel dat helpt tegen mijn overgevoeligheid voor infectie.

Les comprimés de nifédipine sont un remède puissant pour normaliser la pression systolique.
Nifedipine-tabletten zijn een krachtige remedie voor het normaliseren van de systolische druk.