WONDERMIDDEL - vertaling in Frans

• panacée
• médicament miracle
• remède miracle
• solution miracle
• solution magique

Voorbeelden van het gebruik van Wondermiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

online cursussen worden gepresenteerd als een wondermiddel om de personeelscrisis op te lossen.
les cours en ligne soient présentés comme une solution miracle pour résoudre la crise de la main-d'œuvre.

maar is geen wondermiddel op zich.
en soi ce n'est pas une solution magique.

Snoreeze is geen wondermiddel, maar wel tot nog toe het enige product dat de klachten hoorbaar vermindert!
Snoreeze n'est pas un remède miracle, mais jusqu'à présent c'est le seul produit qui réduit les symptômes de façon audible!

PhenQ daadwerkelijk is opgeroepen elk klein ding uit een wondermiddel om een wonder van de hedendaagse wetenschap.
PhenQ a été appelé chaque petite chose à partir d'un médicament miracle à un miracle de la recherche scientifique moderne-jour.

Het is natuurlijk geen wondermiddel en ik combineer het met vanocomplex
Bien sûr, ce n'est pas un remède miracle et je l'associe au vanocomplexe

Pho Bo-soep wordt beschouwd als een wondermiddel in Vietnam en wordt traditioneel gegeten voor het ontbijt, vooral in de straten van Hanoi.
La soupe Pho Bo est considérée comme un remède miracle au Vietnam et est traditionnellement consommée pour le petit-déjeuner, en particulier dans les rues de Hanoi.

Is geen wondermiddel maar tezamen met sporten
Ce n'est pas un remède miracle, mais avec le sport et l'attention portée à la nutrition,

Veel mensen noemen dit geneesmiddel als het wondermiddel of wondermiddel aangezien hierdoor grote controle om eetlust onderdrukken.
Beaucoup de gens appellent ce médicament comme le médicament miracle ou un médicament miracle car il permet un contrôle excellent pour supprimer l'appétit.

Bestaat er een wondermiddel om met dit verdomde uitstelvirus om te gaan en het permanent uit te roeien?
Existe-t-il un remède miracle pour faire face à ce fichu virus de la procrastination et l'éliminer définitivement de notre vie?

u niet langer nodig zware om rekeningen te betalen aan een arts voor een recept voor deze wondermiddel.
vous n'avez plus besoin de payer des factures lourdes à un médecin pour obtenir une ordonnance pour ce médicament miracle.

Het wordt allemaal gepresenteerd als een wondermiddel tegen terroristen, snelheidsduivels én foutparkeerders.
Elles sont présentées comme le remède miracle contre les terroristes, les fous du volant et les personnes qui se garent mal.

het uitgeroepen tot de nieuwe wondermiddel voor gewichtsverlies en begon de huidige rage in afslankende supplementen.
il a proclamé le nouveau médicament miracle de perte de poids et a commencé l'engouement actuel dans les compléments amincissants.

Geen wondermiddel, maar het geeft tijdelijk hulp om me wat beter te voelen, wat meer moed te geven.
Ce n'est pas un remède miracle, mais cela m'aide temporairement à me sentir un peu mieux, à me donner un peu plus de courage.

Maar IVF is niet alleen een wondermiddel voor onvruchtbaarheid- de procedure heeft veel"Nee".
Mais la FIV n'est pas seulement un remède miracle pour l'infertilité- la procédure a beaucoup de"Non".

Het in voor ons een wondermiddel, billen genezen snel
C'est un remède miracle pour nous, les fesses guérissent rapidement

Het was geen wondermiddel, maar ik begon te vinden eilanden gemak in de chaos van mijn leven.
Ce n'était pas un remède miracle, mais j'ai commencé à trouver des îles de la facilité dans le chaos de ma vie.

MVO-praktijken zijn geen wondermiddel en zullen op zichzelf staand niet tot deze resultaten leiden.
La RSE n'est pas un remède miracle et les pratiques qui en relèvent ne sont pas suffisantes, à elles seules, pour atteindre ces résultats.

op basis waarvan moderne onderzoekers een wondermiddel proberen te creëren.
sur la base duquel les chercheurs modernes tentent de créer un remède miracle.

hun effect sneller tot resorptie van de bindingen kunnen leiden(alhoewel dit geen wondermiddel is).
se passe plus vite, mais ce n'est pas un remède miracle.

het is alleszins geen wondermiddel.
ce n'est certainement pas un remède miracle.