WONDERMIDDEL - vertaling in Engels

• panacea
• miracle cure
• wonder drug
• miracle drug
• magic bullet
• cure-all
• silver bullet
• miracle solution
• miracle remedy
• magic cure
• magic solution
• magic potion

Voorbeelden van het gebruik van Wondermiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onderzoek wondermiddel Mukhin bracht meer dan dertig jaar.
Research magic bullet Mukhin spent over thirty years.

Vertel ze, dat het wondermiddel dat ik heb ingenomen geen bijwerkingen heeft.
Tell them the miracle drug I took has no side effects.

CBD is geen wondermiddel tegen zwaardere, klinische depresssies.
CBD is no miracle cure for heavy, clinical depression.

De olmschors werd indertijd beschouwd als een wondermiddel voor huidproblemen.
SFr. 27.01 considered as a panacea for skin problems.

Voor het vinden van het juiste evenwicht in afzonderlijke gevallen bestaat geen wondermiddel.
There is no miracle solution for finding the right balance in individual cases.

Ze denkt dat kippensoep een wondermiddel is.
She thinks chicken soup is a wonder drug.

Het is geen wondermiddel, zeker niet.
It is not a miracle remedy, certainly not.

Het is geen wondermiddel, maar je bent weer normaal.
It's not a cure-all, but you're back to normal.

Is dat een wondermiddel theorie? Bezwaar, edelachtbare?
Objection, Your Honor. Is that a magic bullet theory?

Meditatie is een hulpmiddel, geen wondermiddel.
Meditation is a tool, not a miracle cure.

Voor zo'n uitdaging bestaat echter geen wondermiddel;
Yet there is no silver bullet for such a challenge;

Vriendelijke woorden zijn een universeel wondermiddel, zuster.
Kind words are a universal panacea, Sister.

Het was een wondermiddel.
It was a miracle drug.

Het is een nieuw wondermiddel.
It's a new wonder drug.

Sloot hij legalisatie uit als wondermiddel.
Rejected the legalization of consumption as a miracle solution.

Er is geen wondermiddel voor uw zonden.
There is no magic cure for your sins.

Zo is ons wondermiddel bij jou niet veel anders dan de gebruikelijke deodorant.
Thus, our miracle remedy with you is not much different from the usual deodorant.

Ze beweerde dat het een universeel wondermiddel was, en het werkte perfect.
And it worked like a charm. She claimed it was a universal cure-all.

Is dat een wondermiddel theorie? Bezwaar, edelachtbare.
Is that a magic bullet theory? Objection, Your Honor.

Cannabis olie is noch voor u, noch voor uw hond een wondermiddel.
Cannabis oil is neither for you nor for your dog a miracle cure.