TEGENGIF - vertaling in Frans

• antidote
• l'antivenin
• remède
• antitoxine
• antidotes
• antivenin
• anti-venin
• contre-poison

Voorbeelden van het gebruik van Tegengif in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontworpen vergiften hebben ontworpen tegengif nodig.
Le concepteur de poisons doit concevoir ses antidotes.

Chef, dat is het tegengif.
Chef, c'est l'antivenin.

Dus je denkt dat Burt het tegengif ook hierheen smokkelde?
Vous pensez que ce Burt pourrait passer les antidotes aussi?

We hebben het tegengif gevonden.
Nous avons trouvé l'antivenin.

Ik kreeg hem aan de praat, maar hij smokkelde niet het tegengif.
Je l'ai fait parler, mais il n'a pas fait passer les antidotes.

Kapitein, er is een vloer vol met slangen tussen ons en het tegengif.
Capitaine, le sol est plein de serpents entre nous et l'antivenin.

Waar is het tegengif?
Où sont les antidotes?

De Apotheker heeft al het tegengif gegeven.
L'Apothicaire nous a donné tous les antidotes.

Je hebt hem toch het tegengif gegeven?
Tu lui as donné l'antivenin,?

Ik heb het tegengif, kapitein.
J'ai l'antivenin, capitaine.

Tegengif voor Sarin gas.
Des antidotes au gaz sarin.

De tegengif flacon is gebroken.
La fiole de l'antidote est cassée.

Ze denken tegengif te kunnen maken.
Ils pensent pouvoir faire un sérum.

Als het tegengif er is, bespreken we wat we met Viv doen.
Quand on aura l'antidote, on parlera de ce qu'on fait pour Viv.

Het tegengif om de arts te redden.
L'antidote qui sauvera votre amie médecin.

Als ik je vertel waar het tegengif is, sta ik met lege handen.
Si je vous dis où est l'antidote, je n'ai plus rien.

We gaan Alicia tegengif geven waardoor antilichamen het ziekteverloop stoppen.
On va mettre Alicia sous antitoxine ce qui va fournir des anticorps pour arrêter la maladie.

Er ligt tegengif bij de rivier.
Un antidote se trouve à la rivière.

Geen tegengif?
Pas d'antidote?

Tegengif Waar vinden we dat?
Un antidote? Où pourrait-on bien en trouver?