TEGENGIF - vertaling in Spaans

• antídoto
• antitoxina
• antiveneno
• antidoto
• anti-toxina
• antídotos

Voorbeelden van het gebruik van Tegengif in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar, er is een tegengif…".
Sin embargo, hay un antídoto…".

Als het gif in een rode fles is, is het tegengif groen.
Si la toxina está en una botella roja la antitoxina será verde.

Dit is het tegengif.
Este… es el antidoto.

Er is nog een tegengif.
Hay otro antiveneno.

Als het gif zwart is, is het tegengif.
Si la toxina es negra, la antitoxina.

Maar er was een tegengif.
Pero habia un antidoto.

Wat doe je met het tegengif?
¿Qué harás con el antiveneno?

Er is een tegengif, Scott.
Hay una antitoxina, Scott.

Waar blijft het tegengif?
Donde esta el antidoto?

Ik heb het tegengif, kapitein.
Traigo el antiveneno, capitán.

Ze hebben 'n tegengif gevonden.
Han encontrado la antitoxina.

Ontmoeten we elkaar weer en dan geven we je het tegengif.
Nos veremos y te daremos el antidoto.

Chef, dat is het tegengif.
Jefe, ése es el antiveneno.

Jill bracht ons het tegengif van het CDC.
Jill ha traído la antitoxina del CDC.

Geef me het tegengif, nu.
Dame el antidoto… ahora.

Er is amper tijd om een tegengif te maken.
A penas hay tiempo de hacer un antiveneno.

Volgens Ducky is er een tegengif.
Ducky dice que hay una antitoxina.

We werken nu aan een tegengif.
Estamos trabajando en un antidoto.

Zelfs als ik zou bellen, zou het tegengif nooit op tijd hier zijn.
Aunque tenga contactos, no conseguiriamos el antidoto a tiempo.

Tegengif: geluk voor mensen die een hekel hebben aan positief denken.
EL ANTIDOTO: felicidad para gente que no soporta el pensamiento positivo.