Voorbeelden van het gebruik van Rectificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(FR) Señor Presidente, me gustaría rectificar mi voto sobre las enmiendas 3 y 9 del Informe van den Burg.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn stem over de amendementen 3 en 9 op het verslag-van den Burg rectificeren.Derecho de rectificación Usted tiene derecho a rectificar o completar ante RIKUTEC
U heeft ten opzichte van de verantwoordelijke een recht op correctie en/of completering van uw gegevens,Puedes rectificar, restringir, limitar o suprimir gran parte de tu información
De aquí que¡finitos mortales han intentado rectificar y corregir al Infinito,
Vandaar dat eindige stervelingen hebben gepoogd de Oneindige recht te zetten en Si existiera un ligero problema técnico, lo podríamos rectificar junto con la Comisión, la cual, por cierto, debe emitir un dictamen sobre estas enmiendas.
Als er een licht technisch probleem mocht zijn, dan kunnen we dat samen met de Commissie, die namelijk een advies moet uitbrengen over deze amendementen, rechtzetten.Al hacerlo, rápidamente puedes rectificar cualquier acción que te desvíe de la Senda recta y estrecha de la Ascensión.
Door dat aldus te doen, kan je snel wat voor acties dan ook rectificeren die afdwalen van het rechte en nauwe Pad van Ascentie.Además de rectificar los problemas con su sistema anterior,
Tu derecho a rectificar tus datos personales, de conformidad con
Het recht op de correctie van uw persoonsgegevens, in overeenstemming met artikel 16 van de AVG,relaciones lineales o dentro rectificar IV.
lineaire of binnenwaarts rectificeren IV verhoudingen.el Estado puede rectificar lo que la naturaleza ha engendrado.
de overheid kan rechtzetten wat de natuur heeft voortgebracht.puede solicitar la causa e intentar rectificar la situación y volver a solicitar su préstamo.
kunt u de reden achterhalen en proberen de situatie recht te zetten en de lening opnieuw aanvragen.nosotros somos los únicos que pueden rectificar eso.
alleen wij kunnen dat herstellen.Tienes derecho a acceder, rectificar y oponerte al procesamiento de tus datos personales.
Teniendo el máximo líder rectificar todos los problemas causados por los cuadros no cumplen las normas es imposible.
Het hebben van de top leider verhelpen alle problemen die worden veroorzaakt door niet-compatibele kaders is onmogelijk.De conformidad con esta ley, los usuarios de Internet tienen derecho a acceder, rectificar, modificar y eliminar los datos que les conciernan personalmente.
Conform deze wet hebben internetgebruiker recht op toegang tot, correctie, wijziging en verwijdering van gegevens die op hen persoonlijk betrekking hebben.Abby te convenciera de que podías rectificar de algún modo tu terrible condición.
ze je ervan overtuigde… dat je je vreselijke toestand kon rectificeren.entonces primero debes desprenderte de tus conceptos religiosos y rectificar tus propios puntos de vista.
de wil van God, moet je eerst de religieuze opvattingen loslaten en je eigen visies rechtzetten.puede reclamar el motivo principal e intentar rectificar la situación y buscar nuevamente su préstamo.
kunt u de oorzaak opvragen en proberen de situatie recht te zetten en uw lening opnieuw aan usted es atacado por todas partes Dragons Online- inscripción en el juego será ayudar a rectificar la situación.
je overal Dragons wordt aangevallen Online- registratie in het spel zal helpen herstellen van de situatie.El personal ha hecho un gran trabajo al rectificar este problema y es muy agradable ver que el club evoluciona constantemente.
Het personeel heeft uitstekend werk verricht bij het verhelpen van dit probleem en het is zo leuk om te zien dat de club voortdurend in ontwikkeling is.
