RECHTZETTING - vertaling in Spaans

• rectificación
• corrección
• rectificar
• corregir

Voorbeelden van het gebruik van Rechtzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het scheidsgerecht kan voor de uitlegging, rechtzetting of aanvulling van zijn vonnis, zoals bedoeld in de artikelen 34, 35 en 36, geen bijkomend honorarium verlangen.
El Tribunal no podrá percibir honorarios adicionales por la interpretación, corrección o conclusión de su taudo con arreglo a lo dispuesto en los artículos 34, 35 y 36.

wijziging, rechtzetting en gegevens met betrekking tot u(art. 34 van de wet"en Vrijheden") te schrappen.
modificar, rectificar y eliminar los datos que le conciernen(art. 34 de la ley"Informática y Libertades").

Als u uw recht van inzage, rechtzetting of bezwaar wilt uitoefenen, verzoeken wij u ons een gedateerd en ondertekend verzoek toe te sturen,
Si desea ejercer sus derechos de acceso, rectificación u objeción, por favor envíenos una solicitud fechada

Federatie van het Licht: Daarom zeggen wij ‘dank u wel' voor de rechtzetting, en wij zijn ervan overtuigd dat zelfs met deze ‘foute woordkeuze' de zin toch duidelijk was en geen verdere toelichting behoeft.
FOL: Entonces, simplemente le damos las gracias por la corrección y estamos seguros de que incluso con este"error en las palabras", la oración tuvo sentido y no necesita ser elaborada.

We raden u aan om contact met ons op te nemen voor een update of rechtzetting van uw persoonlijke gegevens
Le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros para actualizar o corregir su información personal

wijziging, rechtzetting en verwijdering van zijn/haar gegevens.
modificar, rectificar y eliminar datos.

verandering, rechtzetting en verwijdering van gegevens over u.
cambio, rectificación y supresión de los datos que le conciernen.

de meeste mensen zich zullen verzetten tegen rechtzetting van hun feitelijke overtuigingen,” schreef hij,”
la mayoría de las personas se resisten a corregir sus creencias fácticas", escribió,"sino también

portabiliteit, rechtzetting of verzet uitdrukt.
portabilidad, rectificación u oposición.

wijziging, rechtzetting en verwijdering van alle persoonlijke gegevens die hij
modificar, rectificar y eliminar cualquier dato personal que él

met inbegrip van de rechtzetting van fouten ten gronde,
incluida la rectificación de errores en cuanto al fondo,

U beschikt over een recht op toegang, rechtzetting, verzet en schrapping van deze gegevens,
Dispones de un derecho de acceso, de rectificación, de oposición y de eliminación de dichos datos,

waar dit gepast is, rechtzetting te vragen van verkeerde gegevens die op u van toepassing zijn.
restringir el acceso a sus datos y, según corresponda, a solicitar la rectificación de toda la información incorrecta pertinente.

gedeeltelijke bekendmaking van de beslissing in een passend geachte vorm en/of publicatie van een rechtzetting, die gericht zijn op het beëindigen van de aanhoudende gevolgen van de inbreuk;
parcial, y en la forma que se estime conveniente, de la resolución, o que se publique una declaración rectificativa con vistas a suprimir los efectos duraderos derivados de la infracción;

beschikt u over het recht op inzage, wijziging, rechtzetting en wissen van de gegevens die u betreffen.
dispone además de un derecho de acceso, de rectificación, de modificación y de supresión de los datos que le conciernen.

kunnen u op basis van administratiekosten een redelijk tarief aanrekenen voor bijkomende kopieën Recht op rechtzetting.
podemos cobrarle una tarifa razonable que cubra los costes administrativos Derecho a la rectificación.

de bijwerking, de rechtzetting, de overdracht en het verzet tegen de gegevensverwerking van de titularis te verkrijgen van Uw persoonsgegevens, en in het algemeen
el aplazamiento, la rectificación, la portabilidad y la oposición al tratamiento de los datos personales referentes a Vd.

Hoewel deze rechtzetting op dit moment niet enorm belangrijk of groots is,
Aunque esta corrección no es de gran importancia en este momento inmediato,

uitputtende opsomming van de gevallen waarin de publicatie van een weerwoord of rechtzetting kan worden geweigerd( naar analogie van het bepaalde in resolutie 74/26 van de Raad van Europa),
taxativa de aquellos casos en que la publicación del derecho de réplica o de rectificación pueda ser rechazada(a semejanza de la Resolución 74/26 del Consejo de Europa),

met inbegrip van de rechtzetting van fouten ten gronde,
incluida la rectificación de errores en cuanto al fondo,