RECHTZETTING - vertaling in Frans

• rectification
• correction
• rectifier
• redressement
• rectificatif

Voorbeelden van het gebruik van Rechtzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De terugbetaling verleend ten gevolge van een rechtzetting uitgevoerd overeenkostig§ 2, levert moratoriumintresten op
Le remboursement accordé à la suite d'une rectification effectuée conformément au§ 2,

Tenzij de correctie resulteert uit de rechtzetting door het bestuursorgaan van loutere materiële fouten, moet zij ter goedkeuring worden voorgelegd
A moins qu'elle ne résulte du redressement par l'organe d'administration de simples erreurs matérielles,

we verwerken onjuist of incompleet zijn- om rechtzetting te vragen.
vou sÃates invité Ã nous demander de les rectifier.

U hebt het recht om elke wijziging, rechtzetting of schrapping van uw persoonlijke gegevens uit onze database te eisen,
Vous avez le droit d'exiger toute modification, rectification ou suppression de vos données personnelles de notre base de données,

De aanvraag om rechtzetting moet uiterlijk op de laatste dag van de tweede maand die volgt op het belastbaar tijdperk waarop de stortingen of de overschrijvingen betrekking hebben,
La demande de redressement doit parvenir au"Service des versements anticipés" au plus tard le dernier jour du deuxième mois qui suit la période imposable à laquelle les versements

de werkgever op de dag van zijn beslissing een bericht van rechtzetting aanplakken.
à l'affichage d'un avis rectificatif.

Het recht op toegang, op rechtzetting of op verwijdering van verkeerde gegevens wordt ofwel persoonlijk uitgeoefend,
Le droit à l'accès, à la rectification ou à la suppression des données erronées doit être exercé

Indien de in het tweede lid bedoelde rechtzetting niet binnen de vastgestelde termijn is geschied, kan de CBFA tevens het bevel tot rechtzetting openbaar maken, en, in voorkomend geval, zelf de gevraagde rechtzetting publiceren.
Si la rectification visée à l'alinéa 2 n'a pas été effectuée à l'expiration du délai fixé, la CBFA peut également rendre public l'ordre de rectification, et procéder le cas échéant elle-même à la publication de la rectification demandée.

Wanneer over een bezwaarschrift als bedoeld in het eerste lid reeds definitief is beslist zonder toepassing van artikel 3 van deze wet, wordt eveneens een rechtzetting uitgevoerd overeenkomstig§ 2.
Lorsqu'une réclamation visée à l'alinéa 1er a déjà fait l'objet d'une décision définitive sans qu'il soit fait application de l'article 3 de la présente loi, une rectification est également effectuée conformément au§ 2.

vrij en kosteloos, de rechtzetting vragen van verkeerde gegevens.
sans frais demander la rectification des données erronées.

volgt op de publicatie. HOOFDSTUK 6.- Ziekenhuizen Afdeling 1.- Rechtzetting Art.
CHAPITRE 6.- Hôpitaux Section 1re.- Rectification Art.

hebben is het bijgevolg niet nodig om in deze gevallen een bezwaarschrift in te dienen, de nodige rechtzetting volgt automatisch in de loop van februari 2017.
il n'est donc pas nécessaire dans de tels cas d'introduire un recours, la rectification nécessaire suivra automatiquement dans le courant du mois de février 2017.

Overdracht van bijdragen van de openbare sector naar de privé-sector- Weigering van het pensioen als werknemer met toepassing van het principe van de eenheid van loopbaan- Materiële vergissing- Rechtzetting met terugwerkende kracht, Jaarverslag 2002, p.
Transfert de cotisations du secteur public vers le secteur privé- Refus de la pension de travailleur salarié en application du principe de l'unité de carrière- Erreur matérielle- Rectification avec effet rétroactif, RA 2002, p.

samenwerken met de havenstaat om te helpen bij de rechtzetting van de vastgestelde tekortkomingen
coopérer avec l'État du port afin de veiller à la suppression des anomalies constatées

wijziging, rechtzetting en verwijdering van gegevens die betrekking tot u hebben volgens artikel 34 van de wet “Informatica
de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant selon l'article 34 de la Loi« Informatique

Recht op rechtzetting(art. 16 DSGVO)
Droits à la rectification(art. 16 RGPD)

de naastliggende bouwwerken evenals het begrip« goede ruimtelijke ordening» een rechtzetting van de eventuele onwettelijke situaties mogelijk maken;
de même que la notion de« bon aménagement du territoire», permettent de corriger les situations irrégulières éventuelles;

In voorkomend geval, zelf over te gaan tot de verspreiding van de conform k bevolen rechtzetting, indien die rechtzetting niet binnen de vastgestelde termijn is verspreid;
À procéder le cas échéant elle-même à la diffusion de la rectification ordonnée conformément au k si celleci n'a pas été effectuée à l'expiration du délai fixé;

recht uitoefenen op toegang, annulering, verzet en/of rechtzetting.
d'opposition et/ou de rectification par courrier électronique.».

wijziging, rechtzetting en verwijdering van gegevens over u.
de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant.