REDRESSEMENT - vertaling in Nederlands

• herstel
• ommekeer
• ophogen
• opleving
• verbetering
• rechttrekken
• turnaround
• herstelcapaciteit
• rechtzetting

Voorbeelden van het gebruik van Redressement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Redressement de l'image du secteur grâce à l'amélioration des conditions de vie
Verbetering van de beeldvorming omtrent de sector door verbetering van de leef- en werkomstandigheden

maisl'on prévoit une amélioration pour 2003, grâce au redressement de la demande extérieure.
een verbetering wordt voorspeld voor 2003 als gevolg van een opleving van de buitenlandse vraag.

le prix de la sécurité est en baisse, un redressement des prix devrait être prévu.
de prijs van het effect daalt, een ommekeer van de prijs moet worden verwacht.

Redressement atelier, la peinture et la mécanique générale
Workshop rechttrekken, schilderen en algemene mechanica voor service verzekeraars

Notre liste d'attente pour un traitement chirurgical- redressement du menton ou de la mâchoire par implant- s'étale généralement sur 6 semaines.
Onze wachtlijst voor een chirurgische behandeling- ophogen van de kin of kaak met implantaat- is meestal tot 6 weken.

Cependant, compte tenu des caractéristiques des reprises qui ont suivi de précédentes crises financières profondes, le redressement actuel de la conjoncture semble relativement mitigé dans l'ensemble.
In lijn met de kenmerken van eerdere herstellen na diepe financiële crises, blijkt echter de huidige opleving in het algemeen eerder gematigd te zijn.

Mon père et moi ont parlé de son récent redressement financier, et l'une des choses qu'il a dit qu'il aime être libre de dettes.
Mijn vader en ik hadden het over zijn recente financiële turnaround, en een van die dingen die hij zei was dat hij houdt van vrij van schuld.

Redressement traitement Une ligne de produits créée par Yuko Yamashita,
Rechttrekken behandeling Een lijn van producten die door Yuko Yamashita,

Le redressement du menton par implant(prothèse du menton)
Het ophogen van de kin door implantaat(kin prothese)

Sont également positifs le redressement des finances publiques et la réduction y afférente du taux d'inflation,
Positief is verder de verbetering van de overheidsfinanciën en de daarmee verband houdende inflatiedaling,

l'on prévoit une amélioration pour 2003, grâce au redressement de la demande extérieure.
een verbetering wordt voorspeld voor 2003 als gevolg van een opleving van de buitenlandse vraag.

Redressement traitement Un traitement qui combine la Keratin Complex Anti Aging réparer les cheveux de tout le stress causé par des procédés chimiques tels que le repassage.
Rechttrekken behandeling Een behandeling die combineert de Keratine Complex Anti Aging herstellen het haar van alle stress veroorzaakt door chemische processen zoals strijken.

Le redressement des conditions du marché est principalement dû à l'accroissement des possibiUtés d'expor tation, offertes par le marché mondial.
De verbetering van de marktsituatie is hoofdzakelijk te danken aan de toegenomen uitvoermogelijkheden op de wereldmarkt.

La prévention, la préparation, l'intervention et le redressement doivent donc être érigés en priorité par les États membres.
Rampenpreventie, paraatheid, respons- en herstelcapaciteit dienen voor de lidstaten meer dan ooit een prioriteit te zijn.

du Brandebourg a enregistré ces dernières années un redressement significatif.
Brandenburg van de afgelopen jaren een belangrijke opleving.

Il s'est vendu à bien et a finalement conduit à un redressement financier, et mon jeu d'entreprise est enfin devenue rentable.
Het verkocht goed en leidde uiteindelijk tot een financiële turnaround, en mijn spel bedrijf uiteindelijk werd winstgevend.

Lorsque la récupération résulte du redressement d'une erreur commise par la caisse d'assurances sociales compétente.
Wanneer de terugvordering voortvloeit uit de rechtzetting van een fout begaan door de bevoegde sociale verzekeringskas.

Le redressement des finances publiques du pays a néanmoins contribué à contenir l'écart de taux d'intérêt à long terme.
De verbetering van de overheidsfinanciën heeft niettemin bijgedragen tot het intomen van de lange-rente-ecart.

de l'analyse stratégique et de la capacité de redressement globale;
een samenvatting van de totale herstelcapaciteit;

pourrait effectivement conduire le redressement que eBay avait besoin.
kon daadwerkelijk leiden de turnaround die eBay nodig.