SE CORRIJA - vertaling in Nederlands

• gecorrigeerd
• correctie
• op prijscorrectie
• rechtgezet
• corrigeren
• verbeteren

Voorbeelden van het gebruik van Se corrija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pido que se corrija.
Ik verzoek u dat te corrigeren.

Puede insistir en que se corrija cualquier información sobre usted.
Op deze manier kunt u eisen dat alle informatie met betrekking tot u wordt gecorrigeerd.

Siempre que se corrija el cloro, es posible que el color no se reajuste,
Zolang het chloor wordt gecorrigeerd, kan de kleur niet worden bijgesteld,

Usted tiene el derecho a que se corrija cualquier tipo de error y que se borre,
U hebt recht op correctie en, indien van toepassing, wissen van foutieve gegevens,

Le agradeceré que se corrija el Acta del martes para tener en cuenta lo que acabo de decir.
Tk zou graag hebben dat de Notulen van dinsdag op dat punt worden gecorrigeerd.

También tiene derecho a solicitar que se corrija, bloquee o elimine.
U hebt ook het recht om de correctie, blokkering of verwijdering van deze gegevens aan te vragen.

o hacer que se corrija, según se aplique).
persoonlijke gegevens(en die verbeteren, of laten verbeteren, indien relevant).

Se recomienda la interrupción temporal del tratamiento con este medicamento en pacientes que desarrollen depleción del volumen hasta que ésta se corrija(ver sección 4.8).
Bij patiënten die volumedepletie ontwikkelen wordt een tijdelijke onderbreking van de behandeling met dit geneesmiddel aanbevolen totdat de depletie is gecorrigeerd(zie rubriek 4.8).

Si encuentra el texto que no desea que se corrija, puede deshacer la corrección
Als u tekst vindt die u niet wilt corrigeren, kunt u een correctie ongedaan maken

Se recomienda la interrupción temporal del tratamiento con este medicamento en pacientes que desarrollen depleción del volumen hasta que ésta se corrija(ver sección 4.8).
Bij patiënten die volumedepletie ontwikkelen dient een tijdelijke onderbreking van de behandeling te worden overwogen totdat de depletie is gecorrigeerd(zie rubriek 4.8).

Tiene derecho a solicitar una copia de los datos personales que SEGA conserva sobre usted y a que se corrija cualquier inexactitud si usted lo solicita.
U hebt het recht om een kopie van de persoonlijke informatie die SEGA over u bewaart, op te vragen, en om onjuistheden op uw verzoek te laten corrigeren.

garantizar que la información incorrecta o incompleta no se procese hasta que se corrija.
onjuiste/onvolledige informatie niet wordt verwerkt alvorens die is gecorrigeerd.

Derecho, en determinadas circunstancias, a que la información personal incorrecta se corrija, bloquee, borre
Een recht in bepaalde omstandigheden om onjuiste persoonsgegevens te laten corrigeren, blokkeren, wissen

procesamiento para garantizar que la información incorrecta/ incompleta no se procese hasta que se corrija.
onjuiste/onvolledige informatie niet wordt verwerkt alvorens die is gecorrigeerd.

Derecho de rectificación: el derecho a que se corrija o elimine la información inexacta sobre usted.
Recht op rectificatie: het recht om onjuiste informatie over u te laten corrigeren of verwijderen.

Más aún, tienes el derecho de solicitar que se corrija la información personal incorrecta o incompleta.
Bovendien hebt u het recht om onjuiste of onvolledige persoonlijke gegevens te laten corrigeren.

a solicitud suya se corrija cualquier inexactitud que exista.
om onjuistheden op uw verzoek te laten corrigeren.

defenderemos la probabilidad de que Bitcoin se corrija aún más hasta que se encuentre un fondo sólido.
Bitcoin nog verder corrigeert totdat een solide bodem is gevonden.

Utilice los objetivos temporales de hipoglucemia para evitar que el sistema se corrija demasiado fuerte debido a un aumento de la glucosa en sangre tras una hipoglucemia.
Gebruik bijvoorbeeld een tijdelijk hypo streefdoel om te voorkomen dat het systeem te sterk corrigeert voor een stijgende bloedsuiker na een hypo.

Esperamos que este problema se corrija en breve y Microsoft deberá reanudar las actualizaciones de estos procesadores la próxima semana.
We verwachten dat dit probleem moet worden gecorrigeerd kort en Microsoft moet hervatten updates voor oudere processoren volgende week.”.