TE CORRIGEREN - vertaling in Frans

• pour corriger
• de rectification
• de correction
• pour rectifier

Voorbeelden van het gebruik van Te corrigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Flexibele arbeidsmarkten zijn nauwelijks in staat om de ernstige gevolgen te corrigeren van de fouten die bij het beheer van de macro-economische vraag zijn gemaakt.
La flexibilité des marchés de l'emploi ne sera guère en mesure de remédier aux graves conséquences des erreurs commises en matière de gestion de la demande macroéconomique.

Er werd goede vooruitgang geboekt om een aantal zwakke punten in het beleid te corrigeren, met name wat betreft het begrotingstekort
Des progrès satisfaisants ont été réalisés afin de remédier à certaines faiblesses des politiques, notamment en ce qui concerne le déficit budgétaire

De Directeur-Generaal neemt voorts de nodige stappen om de situatie te corrigeren en doet voorstellen om tot een permanente oplossing te komen.
En outre, le Directeur général prend des mesures afin de redresser la situation et fait des propositions en vue de la régler définitivement.

Het doel is de situatie van overschotten te corrigeren, en als onderdeel van de maatregelen wordt het afschaffen van nationale subsidies voorgesteld.
L'objectif est de remédier à la situation des excédents et parmi les mesures proposées figure la suppression des aides nationales.

Vraag Nilfisk om uw gegevens te corrigeren of te actualiseren, wanneer onze informatie onjuist is.
Demander la correction ou la mise à jour de vos données si nos informations sont inexactes.

Indien nodig kunt u ook vragen de gegevens te corrigeren die onjuist, niet volledig of niet pertinent zouden zijn.
Le cas échéant, vous pouvez également demander la correction des données personnelles vous concernant qui sont incorrectes, incomplètes ou erronées.

En ze missen de gelegenheid om iets te corrigeren, gewoon dooming zelf naar het verderf.
Et ils manquent l'occasion de réparer quelque chose, se condamnant tout simplement à mort.

Indien nodig kunt u ook vragen de gegevens te corrigeren die onjuist, niet volledig of niet pertinent zouden zijn.
Si nécessaire, de demander que les informations inexactes, incomplètes et inappropriées soient rectifiées.

Indien nodig kunt u ook vragen de gegevens te corrigeren die onjuist, niet volledig of niet pertinent zouden zijn.
Le cas échéant, vous pouvez également demander la correction des données personnelles vous concernant qui seraient incorrectes, incomplètes ou erronées.

Om je persoonlijke gegevens te wijzigen, te corrigeren of te updaten kies je de te wijzigen delen in de rubriek'Mijn advertentie/ Mijn profiel'.
Pour tout changement, correction ou mise à jour de vos informations personnelles, choisissez les parties à modifier dans la section' Mon annonce/ Mon profil'.

Wanneer wij de mogelijkheid bieden om informatie in te zien en te corrigeren, leveren wij deze dienst altijd kosteloos,
Dans tous les cas où nous permettons l'accès et la correction des informations, nous fournissons ce service gratuitement,

Om de teint optimaal te corrigeren kunt u Instant Correct gebruiken
Pour une correction optimale du teint, il est possible d'appliquer

Hoe negatieve signalen met volgoriëntatie te corrigeren/ converteren naar reële getallen in Excel?
Comment réparer/ convertir des signes négatifs à la suite de nombres réels dans Excel?

Aanpasbaarheid: Het recht om hun gegevens te corrigeren indien de klant voelt de informatie onvolledig of verkeerd.
Modifiabilité: Le droit d'avoir leurs données corrigées si le client se sent l'information est incomplète ou erronée.

Van de AVG meteen te verzoeken om onjuiste persoonsgegevens te corrigeren of om persoonsgegevens die door ons zijn opgeslagen,
Conformément à l'art.16 du RGPD, de demander immédiatement la correction de données personnelles inexactes

Van de AVG meteen te verzoeken om onjuiste persoonsgegevens te corrigeren of om persoonsgegevens die door ons zijn opgeslagen.
Du RGPD, de demander immédiatement la correction de données personnelles inexactes ou l'achèvement de données personnelles stockées par nous.

Het recht om de school te verzoeken het dossier te corrigeren als zij van mening zijn dat deze informatie onnauwkeurig of misleidend is.
Le droit de demander qu'une école corrige un dossier scolaire qu'ils pensent être imprécis ou fallacieux.

Meestal zijn de gevolgen van complicaties te corrigeren in één of meerdere bijkomende ingrepen.
Généralement, les conséquences de ces complications peuvent être corrigées au moyen d'une ou de quelques interventions chirurgicales.

De koopkracht in verschillende landen wordt vergelijkbaar gemaakt door te corrigeren voor de verschillen in prijsniveau in die landen.
Le pouvoir d'achat de différents pays est rendu comparable par la correction des différences entre les niveaux de prix dans ces pays.

De bankenunie werd overeengekomen om dat probleem te corrigeren met de ECB als enige opzichter van alle grote Europese Banken.
L'union bancaire a précisément été instaurée afin de remédier à ce problème, la BCE étant censée opérer sur tous les fronts en tant qu'unique superviseur de l'ensemble des grandes banques européennes.