HET CORRIGEREN VAN - vertaling in Frans

• correction des
• de corriger

Voorbeelden van het gebruik van Het corrigeren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

soms wordt de strijd teruggebracht tot het corrigeren van levensstijl.
parfois la lutte est réduite à la correction du mode de vie.

Stap 4: klik op de Aangepaste woordenboeken knop in de Bij het corrigeren van de spelling in Microsoft Office-programma's sectie.
Étape 4: cliquez sur le Dictionnaires personnalisés bouton dans le Lors de la correction de l'orthographe dans les programmes Microsoft Office.

waaronder het corrigeren van fouten en het bijwerken van onvolledige informatie;
notamment la correction des erreurs et la mise à jour d'informations incomplètes;

afbeeldingen of weergaves en voor het corrigeren van bepaalde types fotografische vertekeningen.
affiches photographiées et pour la correction de certains types de distortions photographiques.

De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd voorschotten toe te staan op de thesaurierekening 7X070100 voor het corrigeren van foute verrichtingen.§ 2.
Le Gouvernement flamand est autorisé à accorder des acomptes au compte de trésorerie 7X070100 en vue de la correction d'opérations fautives.§ 2.

In elk geval wordt de patiënt na de diagnose van de ziekte medicatie voorgeschreven voor het corrigeren van hormonale niveaus
Dans tous les cas, après le diagnostic de la maladie, des médicaments sont prescrits au patient pour la correction des niveaux hormonaux

het herstellen van defecten en het corrigeren van fouten;
la réparation des pannes et la correction des erreurs;

schrijven in de formules in zijn manuscripten, het corrigeren van zijn werk en ga zo maar door.
écrit dans les formules dans ses manuscrits, de corriger son travail et ainsi de suite.

namelijk het corrigeren van de zwakheden en gebreken die bij de uitvoering van de oude richtlijn zijn geconstateerd,
à savoir la correction des faiblesses et des carences constatées dans l'application de l'ancienne directive,

Het onderhoud van de Team Pro Service omvat niet het corrigeren van een of meer fouten die zijn veroorzaakt door u,
La maintenance du service Team Pro ne comprend pas la correction des erreurs causées par vous,

directeur Panasonic Hollywood Laboratorium Getrouwe kleurenreproductie wordt bereikt door het corrigeren van kleurfouten bij elk punt van de kleur-coördinaat,
directeur Panasonic Hollywood Laboratory Les couleurs sont reproduites fidèlement grâce à la correction des erreurs en chaque point des coordonnées colorimétriques,

werkgelegenheid en concurrentievermogen en het corrigeren van macro-economische onevenwichtigheden.
l'emploi et la compétitivité, ainsi que la correction des déséquilibres macroéconomiques.

waardoor de termijn voor het corrigeren van het buitensporig tekort niet meer kan worden gehaald;
à tel point que le délai pour la correction du déficit excessif ne peut plus être respecté;

de Raad in staat te stellen toezicht te houden op de vorderingen die de Duitse regering maakt bij het corrigeren van het buitensporig tekort.
de permettre à la Commission et au Conseil de mesurer les progrès accomplis par le gouvernement allemand dans la correction de son déficit excessif.

de lidstaten voortgang maken in het corrigeren van de onevenwichtigheden die zich vóór de crisis hebben ontwikkeld.
où les États membres progressent dans la correction des déséquilibres qui s'étaient créés avant la crise.

de lidstaten voortgang maken in het corrigeren van de onevenwichtigheden die zich vóór de crisis hebben ontwikkeld.
où les États membres progressent dans la correction des déséquilibres qui s'étaient créés avant la crise.

anderen verkopen ondersteuning op verschillende niveaus, van het beantwoorden van gebruikersvragen, het corrigeren van fouten, tot het toevoegen van compleet nieuwe mogelijkheden.
d'autres vendent de l'assistance technique en répondant à des questions d'utilisateurs, en corrigeant des bogues et en insérant de nouvelles fonctionnalités majeures.

de hoeveelheid ontbrekende weefsel verhogen, zoals het corrigeren van rimpels en diepe plooien(bijvoorbeeld nasolabiaalplooien).
permettant d'augmenter la quantité de tissu manquant, comme la correction des rides et des plis profonds(tels que les plis nasogéniens).

vink het selectievakje aan Spelling controleren terwijl u typt optie in het Bij het corrigeren van spelling in Outlook sectie.
vérifiez Vérifier l'orthographe lors de la frappe option dans la Lors de la correction de l'orthographe dans Outlook section.

het verruimen van de werkingssfeer tot de nieuwe lidstaten en het corrigeren van bestaande tekortkomingen;
de son extension aux nouveaux États membres et de la correction des faiblesses existantes;