HET CORRIGEREN VAN - vertaling in Spaans

• corrección de
• de corregir

Voorbeelden van het gebruik van Het corrigeren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een product bijzonder geschikt voor het corrigeren van alle of een deel van de kleur, dankzij zijn innovatieve formule,
Es un producto especialmente indicado para la corrección de la totalidad o parte del color,

duidelijkheid, het corrigeren van de geometrie van het beeld
la claridad, la corrección de la geometría de la imagen

OPMERKING: carbon spectra opgenomen op Larmor frequentie van 214 MHz(850 MHz instrument) het corrigeren van de frequentie afhankelijke fouten(eerste orde)
NOTA: Para obtener espectros de carbono registró en la frecuencia de Larmor de 214 MHz(el instrumento 850 MHz) la corrección de los errores dependientes de la frecuencia(de primer orden)

voor het toelaten van verschillende hoeveelheden licht, en voor het corrigeren van sferische en chromatische verschillen,
para permitir diferentes cantidades de luz, y para la corrección de la aberración esférica

aanvullende begroting(GAB) nr. 1 van 1982 om uiting te geven aan zijn ongenoegen over het toentertijd geldende stelsel voor het corrigeren van de budgettaire onevenwichtigheden(specifieke compensatie ten gunste van het Verenigd Koninkrijk via de uitgaven).
n° 1 de 1982, manifestando así su desacuerdo con el sistema de corrección de los desequilibrios presupuestarios vigente(compensación específica al Reino Unido a través del gasto).

nog steeds te zien in de oosterse geneeskunde- dat ziekte wordt veroorzaakt door onevenwichtigheden van vitale energie in het lichaam en dat het corrigeren van deze onevenwichten genezing bevordert,
que todavía se ve hoy en la medicina oriental, que la enfermedad es causada por desequilibrios de energía vital en el cuerpo y que la corrección de estos desequilibrios promueve la curación,

In de aanbeveling van de Raad dient een termijn van ten hoogste vier maanden te worden bepaald waarbinnen Portugal daaraan effectief gevolg moet geven. Tevens dient een termijn te worden bepaald voor het corrigeren van het buitensporige tekort,
La recomendación del Consejo debe establecer un plazo máximo de cuatro meses para que Portugal tome medidas efectivas encaminadas a corregir el déficit excesivo así como un plazo para la corrección del déficit excesivo,

Bij het corrigeren van.
Al corregir la grasa.

Opgelost Het corrigeren van CSS-bestand locatie.
Resuelto La corrección de la ubicación del archivo CSS.

Het corrigeren van grammaticale en spelfouten.
Corrección de errores gramaticales y ortográficos.

Digikam-plugin voor het corrigeren van de witbalansDescription.
Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription.

Creme voor het corrigeren van donkere kringenm.
Crema para la corrección de manchas oscuras.

Het corrigeren van angst is jouw verantwoordelijkheid.
La corrección del miedo es tu responsabilidad.

Digikam-plugin voor het corrigeren van bolvormige afwijkingenName.
Complemento de corrección de distorsión esférica para digiKamName.

Digikam-plugin voor het corrigeren van de witbalans.
Complemento de corrección de equilibrio de blancos para digiKam.

Het corrigeren van fouten die al zijn gemaakt.
Corrección de errores que ya se han realizado.

Informatie over het corrigeren van opgeschorte sites.
Consulte cómo corregir sitios suspendidos.

Het belang van het corrigeren van photobleaching geweest eerder benadrukt9.
La importancia de la corrección de fotoblanqueo ha subrayó previamente9.

Moderne technologie maakt het proces van het corrigeren van tekortkomingen.
La tecnología moderna hace que el proceso de corrección de deficiencias.

Deze klasse omvat voorts:- het corrigeren van drukproeven.
Esta clase comprende también:- la corrección de pruebas.