IN TE STELLEN - vertaling in Spaans

• para configurar
• para establecer
• para ajustar
• para definir
• para fijar
• instituir
• presentar
• instaurar
• hacer
• para poner
• permite
• dicha
• adoptar

Voorbeelden van het gebruik van In te stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik de groene balk met cijfers om in te stellen welke tafel je wilt oefenen bij spelletjes met één tafel.
La barra verde con números permite elegir la tabla para los juegos de una tabla.

Er dient gehoor te worden gegeven aan de wil van voornamelijk Duitsland om een “democratische controle” in te stellen voor besluiten over de eurozone.
Habrá que responder a la voluntad, eminentemente alemana, de instaurar un"control democrático" de las decisiones de la eurozona.

ik voer het BIOS op mijn tijd in te stellen, stel ik de optie AHCI een uitwisseling compatible.
cada vez que entra en la BIOS para fijar mi tiempo, me puse la opción AHCI un intercambio compatible.

Het blijkt dat je niet hoeft te uw telefoon opnieuw in te stellen of iets belangrijk om de fout te herstellen doen;
Resulta que no tiene que reiniciar el teléfono o hacer algo importante para corregir el error;

Verleng de levensduur van de batterij van je trainingscomputer tijdens lange trainingssessies door een GPS-interval in te stellen van 1 seconde tot 30 of 60 seconden.
Si ajustás el intervalo del GPS de 1 a 60 segundos, este modo te permite ahorrar batería en tu dispositivo de entrenamiento en las sesiones de entrenamiento prolongadas.

U dient de instructies van de fabrikant strikt te volgen om de dosis correct in te stellen en de effecten van het product echt te voelen.
Debe seguir estrictamente las instrucciones del fabricante para fijar la dosis correctamente y sentir realmente los efectos del producto.

Onze fractie stelt zich daarentegen zeer terughoudend op ten aanzien van het voorstel om een heffing in te stellen op speculatieve transacties.
Por el contrario, queridos compañeros, nuestro grupo es extremadamente reservado sobre la propuesta de instaurar un impuesto sobre las transacciones especulativas.

Om de datum in te stellen trek je aan de kroon tot deze in positie B staat
Para poner la fecha, extraer la corona a la posición B

ze laat ons toe om expliciet in te stellen dat een element een eigenschap overerft van zijn ouder.
de forma explícita, hacer que un elemento herede de su padre el valor de una propiedad.

u niet op de hoogte van iets dat grenst, en dat vergunningen die aanbiedingen in te stellen.
no será informado de todo lo que se acueste, y que permite que quienes se ofrece para instalar.

tijdens de behandeling met behulp van standaard kankerscreening en behandeling in te stellen conform de indicatie.
utilizando pruebas estándar de detección de cáncer e instaurar el tratamiento indicado.

Statuten die werden doorgegeven in de 1960s en 1970s gaven de president aanzienlijke mogelijkheden om beleid door middel van regulering in te stellen.
Estatutos aprobados en los 1960s y 1970s dieron la considerable capacidad presidente para fijar la política a través de la regulación.

Om een wachtwoord in te stellen, selekteer je de Bootloader wachtwoord gebruiken check box.
Para poner una contraseña de arranque, use la casilla de verificación Usar una contraseña del gestor de arranque.

gebruikers niets meer hoeven in te stellen.
los usuarios no tienen que hacer nada.

Afhankelijk van wat de fotograaf wil, biedt de Sigma SD10 de fotograaf de mogelijkheid een resolutie in te stellen van de RAW data beelden door te kiezen uit drie mogelijke resoluties.
Dependiendo de las intenciones del fotógrafo, la Sigma SD10 permite seleccionar la resolución de las imágenes en RAW entre tres opciones.

Het doel van deze regelingen is de consumptie van landbouwproducten te stimuleren en gezonde eetgewoonten in te stellen.
El propósito de estos regímenes es fomentar el consumo de productos agrícolas e instaurar hábitos alimentarios saludables.

Uit dit verslag blijkt dat het aangewezen zou zijn een systeem tussen de Lidstaten in te stellen om elkaar op de hoogte te houden van de gevoerde acties.
Según este informe, los Estados miembros deberían adoptar un sistema para intercambiarse información sobre las acciones que llevan a cabo.

Als u niet beschikt over de zelfbeheersing en discipline om een limiet in te stellen en niet besteden meer dan het dan je verdient het niet om te spelen.
Si usted no tiene el mí control y disciplina para poner un límite y no gastar sobre él entonces usted no merece jugar.

Daarom raden we aan om te proberen een FastPass+ voor Flight of Passage in te stellen en de rivier Na& 8217;
Recomendamos intentar configurar un FastPass+ para Flight of Passage y hacer que Na& 8217;

Zo hebben ook de Franse arbeiders tijdens een groot deel van de 19e eeuw samengewerkt met de burgerij om politieke emancipatie af te dwingen en de Republiek in te stellen.
Igualmente, en Francia, durante todo un periodo del siglo XIX, los obreros se asocian con la burguesía para realizar la emancipación política e instaurar la República.