VERBINDING - vertaling in Frans

• connexion
• composé
• liaison
• lien
• raccordement
• connecter
• joint
• connection
• communication
• connectivité
• jonction
• raccord
• interconnexion
• relie

Voorbeelden van het gebruik van Verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door betrouwbare verbinding tussen bouwwerk en bekisting.
Grâce à une liaison fiable entre l'ouvrage et le coffrage.

De Westbahnhof biedt verbinding met alle belangrijkste bezienswaardigheden van Wenen.
Le Westbahnhof vous permettra de rejoindre tous les principaux sites touristiques de Vienne.

Directe verbinding tussen auto en stoeltje.
Un lien direct entre le véhicule et le siège.

Plaatsing en verbinding van de verbindende communicatie;
La pose et le raccordement des communications de connexion;

De oplossing of gesmolten verbinding wordt een elektrolyt genoemd.
Le composé en solution ou en fusion est appelé un électrolyte.

Voor verbinding met de CentralControl.
Pour le raccordement au système CentralControl.

Beweeglijke verbinding in de zomer van de werken gruwelijk,
Le lien Mobile travaille en été odieusement,

Internet via de kabel verbinding in gemeenschappelijke voorzieningen gratis.
Internet via une connexion par câble dans les installations communes gratis.

Maak gemakkelijk verbinding met een draadloos netwerk met deze USB dongle.
Connectez-vous facilement à un réseau sans fil avec ce dongle USB.

Kann u verbinding goed met een kort verblijf.
Kann vous vous connectez bien avec un court séjour.

Geïsoleerde USB-poorten voor verbinding naar geheugenapparaten en een pc.
Ports USB isolés pour le raccordement de périphériques de stockage et la connexion à un ordinateur.

Maak indien nodig verbinding met de computer die u wilt beheren.
Si nécessaire, connectez-vous à l'ordinateur que vous voulez gérer.

Cisalpino onderhoudt één dagelijkse verbinding tussen Bazel en Milaan.
Le Cisalpino assure une liaison par jour entre Bâle et Milan.

De verbinding is bijna hersteld.
La ligne est presque rétablie.

De verbinding is slecht.
La ligne est mauvaise.

Verbinding met de campus. 1986?
Un lien avec le campus. 1986?

Cyanocobalamine is een stabiele, niet-toxische verbinding die in urine wordt uitgescheiden.
La cyanocobalamine est un composé stable et non toxique, excrété dans l'urine.

Iemand moet gaan kijken waar de verbinding verbroken is.
On doit envoyer quelqu'un pour savoir où la ligne est coupée.

We weten het bijna zeker. Het was niet echt duidelijk. De verbinding was slecht.
On en est presque sûrs, mais… la ligne était mauvaise.

Het vliegveld heeft geen directe verbinding met België.
Il n'y a pas de liaison aérienne directe avec la Corée du Sud.