CHEMISCHE VERBINDING - vertaling in Frans

• composé chimique
• liaison chimique
• combinaison chimique
• un composé chimique

Voorbeelden van het gebruik van Chemische verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hydroxytryptofaan is een natuurlijke chemische verbinding uit het lichaam net als elke andere essentiële chemische zoals serotonine, die zoals bekend een grote invloed op stemmingsregulatie hebben.
Hydroxytryptophane est un composé chimique d'origine naturelle composée du corps comme tout autre produit chimique essentiel tels que la sérotonine, qui est connu pour avoir un grand impact sur la régulation de l'humeur.

De meeste verbreid mineralen- dit silikaty, de chemische verbinding van de zuurstof en kremniya, dikwijls met de menging een
Les minéraux les plus répandus sont des silicates, la combinaison chimique de l'oxygène et le silicium,

de bol van de plant bevatten vermoedelijk diosgenine, een chemische verbinding die menselijke hormonen nabootst
le bulbe de la plante contiennent supposément de la diosgénine qui est un composé chimique qui imite les hormones humaines

die werd geïnduceerd door een chemische verbinding(48/80).
Ces phénomènes étaient provoqués par un composé chimique, le composé 48/80.

mangaanoxyde af te scheiden, kan niet worden beschouwd als een geïsoleerde chemische verbinding.
ne peut être considéré comme un composé chimique présenté isolément.

Omdat de fabrikanten van generieke geneesmiddelen zijn niet verplicht te dupliceren originele medische onderzoeken waaruit de veiligheid en efficiëntie van de chemische verbinding, kunnen ze de productie van generieke versies tegen veel lagere kosten, waardoor het doorgeven
Parce que les fabricants de médicaments génériques ne sont pas tenus de duplicata des études médicales prouvant la sécurité et l'efficacité du composé chimique, ils peuvent produire des versions génériques à des coûts beaucoup plus bas,

vitamine C. Oleuropein is een chemische verbinding die in olijfblad van de olijfboom(en bladeren van liguster) tezamen met andere nauw verwante verbindingen
la vitamine C oleuropéine est un composé chimique trouvé dans la feuille d'olivier de l'olivier(et les feuilles de troènes) ainsi que d'autres composés étroitement apparentés tels

in de chemie is elke neutrale chemische verbinding met een positief geladen kationische functionele groep zoals een quaternair ammonium- of fosfoniumkation(meestal: oniumionen)
en chimie est un composé chimique neutre avec un groupe fonctionnel cationique chargé positivement tel qu'un cation ammonium quaternaire

fabrikanten kunnen tweak de chemische verbinding en maakt nieuwe producten die niet aan de orde in de wetten, McVay zei.
fabricants peuvent modifier le composé chimique et créer de nouveaux produits ne pas abordées dans les lois, McVay dit.

In OptiMARK wordt het gadolinium aan een andere chemische stof gebonden in een" chelaat"( een soort chemische verbinding), zodat het metaal niet aan het lichaam wordt afgegeven en" gevangen blijft zitten" in het chelaat,
Dans OptiMARK, le gadolinium est lié à un autre produit chimique au sein d'un« chélate»(un type de composé chimique), de telle sorte que le métal ne puisse pas être libéré dans l'organisme, mais qu'il reste« piégé»

Elk chemisch element of elke chemische verbinding, in zuivere vorm
Tout élément ou composé chimique, seul ou mélangé,

en andere chemische verbindingen.
minéraux et autres composés chimiques.

Het heeft toepassingen zoals de telling van chemische verbindingen en de telling van bomen geworteld in de grafentheorie.
Il a des applications telles que le dénombrement des composés chimiques et le dénombrement des arbres enracinés dans la théorie des graphes.

Chemische synthese is het kunstmatige bereidingsproces van chemische verbindingen uit andere chemische verbindingen en/of(chemische) elementen.
La décomposition chimique(ou breakdown en anglais) est la division d'un composé chimique en d'autres composés chimiques plus simples, y compris des éléments chimiques..

Met EU-verordening 61/2011 heeft de Commissie de limiet voor chemische verbindingen in olijfolie verhoogd.
Avec le règlement UE 61/2011, la Commission a augmenté la limite pour les composés chimiques dans les huiles d'olive.

Hier vormt chloor chemische verbindingen die moeilijk afbreekbaar zijn
Le chlore peut faire des liaisons chimiques qui sont difficilement dégradables

Chemische verbindingen uit producten kunnen vaak heel gemakkelijk via de huid het menselijk lichaam binnendringen.
Il est très facile effectivement de faire passer un composé chimique à partir de produits dans le corps humain à travers la peau.

andere synthetische marihuana stoffen verboden in Missouri zaterdag Alabama gezondheidsambtenaren eye chemische verbindingen die marihuana na te bootsen».
autres synthétiques Marijuana Substances interdites dans le Missouri samedi Les autorités sanitaires Alabama yeux composés chimiques qui imitent la marijuana».

Om een idee te geven over de omvang van chemische verbindingen: dagelijks worden er meer dan 4000 nieuwe chemische verbindingen aan de CAS-database toegevoegd!
Pour vous donner une idée de l'étendue des liaisons chimiques, sachez que chaque jour plus de 4000 nouvelles liaisons chimiques sont ajoutées à la base de données CAS!

EUR 9246- Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen Verslag over de werkzaamheden 1979-1983.
EUR 9246- Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques Rapport d'activité 1979-1983.