CHEMISCHE PROCESSEN - vertaling in Frans

• processus chimiques
• procédés chimiques

Voorbeelden van het gebruik van Chemische processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermeldenswaard is dat pantotheenzuur hoofdzakelijk nodig voor verschillende chemische processen die betrokken zijn bij een constante hematopoiese.
Il est à noter que l'acide pantothénique sont principalement nécessaire pour une variété de procédés chimiques qui sont impliqués dans une hématopoïèse constante.

Ze zijn dus niet het resultaat van duizend jaar lange chemische processen, maar van een veel korter chemisch
Ils ne sont donc pas le résultat de mille années de processus chimiques, mais d'un processus chimique

Pas na een reeks chemische processen ontluikt de lichtechte kleurstof zijn jeansblauwe kleur op textiel.
Ce n'est qu'après une série de processus chimiques que ce colorant résistant à la lumière dévoile sa teinte bleu jean sur les textiles.

die zo verkrijgbaar zijn. We hadden het over toe te passen chemische processen.
on a parlé du procédé chimique qu'on pourrait utiliser.

wordt gebruikt voor zure service in industri? le chemische processen.
est utilisé pour le service acide dans les industries de processus chimiques.

Titanium Grade 7 wordt bij voorkeur gebruikt in chemische processen en productie-apparatuur componenten.
Le titane de catégorie 7 est utilisé de préférence dans les processus chimiques et les composants d'équipement de production.

Rechttrekken behandeling Een behandeling die combineert de Keratine Complex Anti Aging herstellen het haar van alle stress veroorzaakt door chemische processen zoals strijken.
Redressement traitement Un traitement qui combine la Keratin Complex Anti Aging réparer les cheveux de tout le stress causé par des procédés chimiques tels que le repassage.

wordt gebruikt voor zure service in industri? le chemische processen.
est utilisé pour le transport d'acide dans les industries de processus chimique.

Als je niet slapen dag- in je hersenen beginnen chemische processen die je psyche te onderdrukken.
Quand vous ne dormez jour- dans votre cerveau de commencer les processus chimiques qui suppriment votre psyché.

zwaartekracht, en chemische processen langzaam vervaagd.
la gravité, et des processus chimiques s'est évanouie lentement.

In het verleden lag de klemtoon op het neutraliseren van gevaarlijk afval door molecules af te breken in chemische processen.
Par le passé, l'accent était mis sur la neutralisation des déchets dangereux par la décomposition de molécules dans des procédés chimiques.

Een beter inzicht te verwerven in de tot de vorming van fotochemische oxidantia leidende chemische processen;
Mieux comprendre les processus chimiques entrant en jeu dans la formation d'oxydants photochimiques;

landbouwtechnieken en chemische processen, om zo tot een evenwicht te komen tussen milieu, rentabiliteit en maatschappelijke vereisten.
les techniques de culture et les processus chimiques utilisés, en cherchant à trouver un équilibre entre la protection de l'environnement, la rentabilité et les besoins sociaux.

Hij was van mening dat chemische processen een belangrijke rol spelen in het menselijk lichaam
Estimant que les processus chimiques jouaient un rôle important dans le corps humain,

efficiënte ontwikkeling van chemische processen en geautomatiseerde productieprocessen met een service die een meerwaarde levert om naleving van de wettelijke voorschriften
de développement de procédés chimiques efficaces et de conception de processus de fabrication automatisés, ainsi que des services à

Geheel getrouw aan de bedrijfswaarden, worden deze chemische processen toegepast met gebruik van de nieuwste productie technologieën, en met een maximaal
En accord avec les valeurs de l'entreprise, ces procédés chimiques sont mis en place via les technologies les plus modernes,

Het is een alkaloïde die wordt verkregen als gevolg van vele chemische processen en het gebruik van verschillende giftige geneesmiddelen
C'est un alcaloïde obtenu à la suite de nombreux processus chimiques et de l'utilisation de diverses substances toxiques telles que l'éther,

Vanwege constante chemische processen, elke batterij is onderhevig aan zelfontlading die, indien niet gecompenseerd door het opladen, leidt onvermijdelijk tot de volledige ontlading van de batterij.
En raison des processus chimiques constants, toutes les batteries sont sujettes à l'auto-décharge si elle ne sont pas chargée, et cela entraîne inévitablement la décharge rapide de votre batterie.

met name op het stuk van de vervanging van chemische processen en fossiele brandstoffen.
notamment dans le domaine du remplacement des procédés chimiques et des combustibles fossiles.

John Polanyi voor hun bijdragen op het gebied van de dynamica van elementaire chemische processen.
John Charles Polanyi pour« leurs contributions à la dynamique des processus chimiques élémentaires».