NATUURLIJKE PROCESSEN - vertaling in Frans

• processus naturels

Voorbeelden van het gebruik van Natuurlijke processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hormonale niveaus opnieuw te regelen en de natuurlijke processen van uw lichaam te resetten.
à re-réguler les niveaux hormonaux et à réinitialiser les processus naturels de votre corps.

het stimuleren van de natuurlijke processen in het lichaam.
en stimulant les processus naturels dans le corps.

zag daarna voor altijd af van controle, zodat natuurlijke processen konden gebeuren,
le contrôler pour toujours, de sorte que les processus naturels peuvent se produire,

Kweken op basis van natuurlijke processen en het kruisen van de verschillende soorten planten(bijv. rozen met lavendel
L'utilisation de méthodes naturelles et le mélange de différentes plantes(par ex. rosiers avec lavandiers

te elimineren door natuurlijke processen helft van de hoeveelheid van een stof(zoals radioactief materiaal) is gekomen.
d'éliminer, par des processus naturels, la moitié de la quantité d'une substance(par exemple un matériau radioactif) qui y est entré.

levende systemen en natuurlijke processen, zoals een raam met uitzicht op een tuin of op zee,
systèmes vivants et processus naturels, comme par exemple une fenêtre avec vue sur un jardin

uitbreiding van bossen op basis van natuurlijke processen en zonder commercieel oogmerk moet daarom bovenaan onze agenda komen te staan.
l'extension des forêts, sur la base de processus naturels et sans intentions commerciales, doit être la priorité absolue de notre politique,

Patiënten bevestigden dat de therapie heel eenvoudig is te gebruiken, wat heeft geleid tot een behandeltrouw van maar liefst 98%.* Blauw licht regelt processen die psoriasis veroorzaken Blauw licht brengt natuurlijke processen in uw huid op gang die zorgen voor verbetering van uw psoriasis.
Les patients ont confirmé que la photothérapie était très facile à réaliser, entraînant une observance exceptionnelle de 98%.* La lumière bleue contrôle les processus causes de psoriasis en plaques La lumière bleue stimule les processus naturels de votre peau permettant une amélioration de vos plaques.

van de Schepper wijn, precies zoals zij dit doen door middel van de gewone natuurlijke processen, behalve dat zij het onafhankelijk van de tijd deden en door de tussenkomst
les agents du Créateur firent du vin exactement comme ils le font par le processus naturel ordinaire, sauf qu'ils le firent indépendamment du temps

mariene milieu met zich zal meebrengen, ten opzichte van de natuurlijke processen en de andere bestrijdingsmethoden.
l'examen des circonstances permet de juger que, comparé aux processus naturels et aux autres méthodes de lutte, le traitement chimique entraînera une diminution globale des effets défavorables que cette pollution aura, selon les prévisions, dans le milieu marin.

ten opzichte van de natuurlijke processen en de andere bestrijdingsmethoden;
comparé aux processus naturels et aux autres méthodes de lutte;

men in werkelijkheid juridische instrumenten creëert die de industrie in staat stellen op te eisen dat zij natuurlijke processen heeft uitgevonden en men toelaat dat dit kan leiden tot een monopolistische controle over dat alles.
on crée des instruments juridiques permettant à l'industrie de revendiquer l'invention de processus naturels, et qu'on l'aide à s'arroger un quasi monopole en la matière.

heel natuurlijk, het natuurlijke proces van huidpigmentatie.
tout naturellement, le processus naturel de pigmentation de la peau.

Natuurlijk proces", de cacao behoudt een hoger niveau van natuurlijke polyfenolen.
Le traitement naturel» du cacao préserve un niveau plus élevé de polyphénols naturels..

Echter, is het raadzaam dat u niet het natuurlijke proces verstoren en laat dingen gebeuren
Cependant, il est conseillé de ne pas perturber le processus naturel et de laisser les choses se passent

De meest effectieve manier om tinnitus te behandelen is door natuurlijke proces dat is zeer eenvoudig
Le moyen le plus efficace pour traiter les acouphènes est par un processus naturel qui est très simple

Dit natuurlijke proces van veroudering veroorzaken het auditieve systeem te verslechteren, die leidt tot verlies van het gehoor en tinnitus.
Ce processus naturel du vieillissement de la cause le système auditif de se détériorer ce qui conduit à la perte d'audition et des acouphènes.

Dit natuurlijke proces wordt ondersteund door de ontspannende en herstellende eigenschappen van deze crème,
Les propriétés relaxantes et réparatrices de cette crème favorisent ce processus naturel. Ainsi,

Het natuurlijke proces gebeurt vaak
Le processus naturel se produit souvent

Ik ga me niet afkeren van het prachtige en natuurlijke proces van de geboorte door buizen
Je ne vais pas m'éloigner de ce magnifique processus naturel qu'est la naissance avec des tubes