METABOLISCHE PROCESSEN - vertaling in Frans

• processus métaboliques
• procédés métaboliques

Voorbeelden van het gebruik van Metabolische processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als gevolg van de onderdrukking van hormonale synthese vertragen de metabolische processen in het lichaam, wat op zijn beurt leidt tot verstoring van de water-vetbalans
En raison de la suppression de la synthèse hormonale, les processus métaboliques dans l'organisme ralentissent, ce qui entraîne une rupture de l'équilibre eau-graisse

Zo worden bijvoorbeeld door de snelheid van distributie van excitatie in de hersenen te veranderen, metabolische processen in zenuwcellen verbeterd, wordt de microcirculatie verhoogd,
Ainsi, par exemple, en changeant le taux de distribution de l'excitation dans le cerveau, les processus métaboliques dans les cellules nerveuses sont améliorés,

te beginnen met stoffen die met lucht zijn ingeademd en die na metabolische processen eindigen met ongewenste residuen.
en commençant par ceux qui sont inhalés dans l'air, et se termine par des résidus indésirables après les processus métaboliques.

accumuleren geen overtollige glucose en schenden geen metabolische processen.
ne violent pas les processus métaboliques.

herstelt metabolische processen en hormonen, stimuleert weefselregeneratie.
restaure les processus métaboliques et les hormones, stimule la régénération des tissus.

ook een reeks maatregelen verminderen de metabolische processen in het lichaam en verlagen bloedcholesterol niveaus.
également un ensemble de mesures de réduction des processus métaboliques dans le corps et de réduire les niveaux de cholestérol sanguin.

zink en fosfor, die de metabolische processen in de huid optimaliseren.
qui optimisent les processus métaboliques dans la peau.

De actieve component van Riboxin is betrokken bij de metabolische processen van glucose in het lichaam,
Le composant actif de la riboxine est impliqué dans les processus métaboliques du glucose dans l'organisme,

De eerste is betrokken bij metabolische processen en normaliseert het werk van de bloedsomloop als geheel,
Le premier est impliqué dans les processus métaboliques et normalise le travail du système circulatoire dans son ensemble,

snel te verhogen metabolische processen die de honger zou leiden naar iemand.
augmenter rapidement les processus métaboliques qui pourraient déclencher la faim à quelqu'un.

Obesitas is lang niet alleen een sociaal probleem geweest- het is bovenal een ziekte die wordt gekenmerkt door verminderde metabolische processen in het lichaam en die een bepaald risico voor de gezondheid met zich meebrengt.
L'obésité est depuis longtemps non seulement un problème social, mais avant tout une maladie caractérisée par une altération des processus métaboliques du corps et comportant un certain risque pour la santé.

Obesitas is lang niet alleen een maatschappelijk probleem geweest- het is in de eerste plaats een ziekte die wordt gekenmerkt door verminderde metabolische processen in het lichaam en die een bepaald gezondheidsrisico met zich meebrengt.
L'obésité est depuis longtemps non seulement un problème social, mais avant tout une maladie caractérisée par une altération des processus métaboliques du corps et comportant un certain risque pour la santé.

ook snel te verhogen metabolische processen die zou leiden tot voedsel hunkeren naar iemand.
la relaxation musculaire et soulèvent aussi rapidement les processus métaboliques qui provoqueraient fringales à quelqu'un.

Dit is een hormoon dat een verscheidenheid van verschillende metabolische processen in het lichaam reguleert en wordt vermeld op
Ceci est une hormone qui régule une variété de différents processus métaboliques dans le corps et il est indiqué sur le site

immuniteit te verhogen, haarsecties bij dieren te voorkomen en metabolische processen in het algemeen te reguleren.
prévenir les coupes de cheveux chez les animaux et réguler les processus métaboliques en général.

om verschillende redenen; noodzakelijke normalisatie van metabolische processen in myocard infarct bij verschillende pathologieën.
la nécessité de la normalisation des processus métaboliques dans le muscle cardiaque dans l'apparition de diverses pathologies du myocarde.

mineralen zijn nodig om te bereiken absoluut de beste alle metabolische processen in het lichaam.
minéraux est nécessaires pour réaliser le meilleur d'absolu tous les processus métaboliques dans le corps.

Alcohol in het metabolische proces van het lichaam wordt eerst in de lever uitgevoerd.
L'alcool dans le processus métabolique du corps est d'abord effectué dans le foie.

Coördinatie van elk metabolisch proces dat in het lichaam plaatsvindt.
Coordination de chaque processus métabolique qui se déroule à l'intérieur du corps.

Sympathomimetic Amine: Deze stof aids verbeteren van het fysieke lichaam metabolische proces en vet mobilisatie door bijstand te verlenen voor het genereren van noradrenaline.
Amine sympathomimétique: Cet ingrédient vraiment contribue à renforcer les processus métaboliques de l'organisme et la mobilisation des graisse en aidant à produire la norépinéphrine.