METABOLISCH - vertaling in Frans

• métabolique
• métaboliquement
• métaboliques

Voorbeelden van het gebruik van Metabolisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het onderdrukken van eetlust en het verhogen van metabolisch tarief en warmteuitgaven.
augmenter la dépense de taux et calorique métabolique.

kan het thermische effect van ultrasone golf de verandering van vasculaire functie en metabolisch proces veroorzaken om de bloedomloop op te voeren, de opwinding van de cel te verminderen en een pijnstillend effect op te leggen;
réduire l'excitation des cellules et imposer le changement de la fonction vasculaire et du processus métabolique afin d'un effet analgésique;

speelt essentiële rollen in velen cellulair metabolisch proces.
rôles essentiels de jeux dans les beaucoup processus métabolique cellulaire.

insuline weerstand en metabolisch syndroom, vooral voor de aanwezigheid van klinische zwaarlijvigheid
résistance à l'insuline et syndrome métabolique, particulièrement pour la présence de l'obésité clinique

immunologisch of metabolisch effect te bewerkstelligen.”.
immunologique ou métabolique.».

talrijke menselijke metabolische wegen, die tot de interactie van gastheer cel-microbiota via metabolisch, het signaleren, en immuun-ontstekingswegen leiden die fysisch de lever,
provoquant des interactions de cellule-microbiota d'hà ́te par l'intermédiaire de métabolique, la signalisation, et des voies immunisé-inflammatoires qui branchent matériel le foie,

vertraagt de metabolische dysfunctie, metabolisch tarief, resulterend in verlies van eetlust
ralentissent le dysfonctionnement métabolique, taux métabolique, ayant pour résultat la perte d'appétit

immunologisch of metabolisch effect te bewerkstelling, hetzij om een medische diagnose te stellen.
immunologique ou métabolique, soit d'établir un diagnostic médical.

dit geneesmiddel verschillende metabolische en uitscheidingsroutes heeft.
ce médicament a des voies de métabolisme et d'excrétion différentes.

Daarnaast stimuleert de burak metabolische processen die bijdragen aan gewichtsverlies,
En outre, le burak stimule les processus métaboliques, contribuant à la perte de poids,

Wetenschap/Dier: CannabinoÔdereceptoren bepalen metabolische reacties op dieet Dieren onderzoek toont aan dat CB1 receptoren in een bepaald
Science/Animal: les récepteurs cannabinoïdes déterminent les réponses métaboliques d'un régime alimentaire La recherche animale montre

Zo worden bijvoorbeeld door de snelheid van distributie van excitatie in de hersenen te veranderen, metabolische processen in zenuwcellen verbeterd,
Ainsi, par exemple, en changeant le taux de distribution de l'excitation dans le cerveau, les processus métaboliques dans les cellules nerveuses sont améliorés,

Het koninklijk besluit van 13 maart 1974 betreffende de erkenning van de diensten voor opsporing van de aangeboren metabolische afwijkingen en de toekenning van subsidies aan die diensten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 1980, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 13 mars 1974 relatif à l'agréation des services de dépistage des anomalies congénitales métaboliques et à l'octroi de subventions à ces services, modifié par l'arrêté royal du 25 avril 1980, est abrogé.

de insuline-veroorzaakte intracellular signalerende weg ondersteunt, die voor een aantal cellulaire processen met betrekking belangrijk is tot het verouderen en metabolische ziekten, werd ontwikkeld door phosphoproteomics.
intracellulaire insuline-induite de signalisation, qui est importante pour un certain nombre de processus cellulaires a associé au vieillissement et aux maladies métaboliques, a été développée par le phosphoproteomics.

coronaire ziekte bij de gemeenschappen van de Afrikaans-Oorsprong uitstrekken, en metabolische syndroom-type tekorten,
de la maladie coronarienne dans des communautés d'Africain-origine, et défectuosités métaboliques de syndrome-type, avec du diabète,

een bijproduct van metabolische reacties in het lichaam, verzamelt in de buurt van de haarwortels.
un sous-produit des réactions métaboliques dans le corps, rassemble près de la racine des cheveux.

Precies wat andere spiermassa gebouw pillen zal doen doen is eigenlijk verbeteren spierverslapping plus snel boost metabolische functies, die over verlangen naar voedsel aan een persoon zou kunnen brengen.
Précisément ce que les autres muscles pilules de construction de masse vont ne faire est effectivement d'améliorer la relaxation musculaire, plus rapidement stimuler les fonctions métaboliques susceptibles d'entraîner une envie de nourriture à une personne.

de secretie van adiponectine, een hormoon dat verantwoordelijk is voor de regulering van vele metabolische activiteiten en processen.
une hormone qui est responsable de la régulation de nombreuses activités et des processus métaboliques.

en slag, evenals metabolische abnormaliteiten zoals zwaarlijvigheid
ainsi que les anomalies métaboliques telles que l'obésité et le diabète,

accumuleren geen overtollige glucose en schenden geen metabolische processen.
ne violent pas les processus métaboliques.