VASTE VERBINDING - vertaling in Frans

• liaison fixe
• lien fixe
• connexion fixe

Voorbeelden van het gebruik van Vaste verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brits grondgebied rijden via de vaste verbinding en die, met uitzondering van een stilstand om technische redenen,
britannique, empruntant la liaison fixe et traversant sans arrêt commercial le territoire français,

De officiële ingebruikname van de vaste verbinding over de Grote Belt op 1 juni 1997 betekent een mijlpaal in de aanleg van paneuropese verbindingsnetten in de noordelijke landen.
L'inauguration du lien fixe sur le Grand Belt, le 1er juin 1997, marque une date importante dans la mise en place de ré seaux de communication paneuropéens dans les pays nordiques.

Voor de intracommunautaire verbindingen: studies voor de aanleg van een vaste verbinding tussen Denemarken en Duitsland over de Fehmarnbelt, werkzaamheden om de
Intra-communautaires: études pour la construction d'une liaison fixe entre le Danemark et l'Allemagne au-dessus du détroit du Fehmarn,

politiecontroles op de doorgaande treinen tussen het Verenigd Koninkrijk en België die via de vaste verbinding gaan, is aan deze Overeenkomst gehecht
à la police sur les trains sans arrêt entre le Royaume-Uni et la Belgique via la liaison fixe est annexé au présent Accord

veilig te stellen en om optimaal te profiteren van de ingebruikname van de eerste vaste verbinding tussen Engeland en het vasteland van Europa.
pour permettre de profiter pleinement de la mise en service de la première liaison fixe entre l'île britannique et le continent européen.

ver strekt voor de vaste verbinding over de Sont tussen Kopenhagen
en faveur du lien fixe à travers l'Øresund,

Met betrekking tot de werkzaamheden inzake de vaste verbinding over de Øresund heeft de Mededingingsraad twee besluiten getroffen betreffende overeenkomsten waarbij twee consortia betrokken zijn die aanbieden cement
Le chantier de la liaison fixe sur l'Øresund a donné lieu à des décisions du Conseil de la concurrence concernant des accords ayant pour objet la fourniture de ciment

andere eilanden, behalve die waar de hoofdstad van een lidstaat gevestigd is of die een vaste verbinding met het vasteland hebben.
à l'exclusion de celles où est située la capitale d'un État membre ou ayant un lien permanent avec le continent;

hebben we niet denken dat praktisch niet meer de vaste verbinding te gebruiken, zal in staat zijn om e-boeken te lezen in de metro,
nous ne pensions pas que pratiquement cesser d'utiliser le lien fixe, sera en mesure de lire des livres électroniques dans le métro,

De voortzetting van de aanleg van de vaste verbinding over de Grote Belt, di verse delen van de autosnelwegen E20 en E45,
La poursuite de la construction du lien fixe sur le Storebaelt, diverses sections d'auto route sur les axes européens E20

Helsinborg en de bouw van de vaste verbinding over de Sont.
Helsinborg et les travaux du lien fixe à travers l'Oresund.

werd toegekend voor de aanleg van drie nieuwe snelweggedeelten in Jutland, 142,5 miljoen voor de bouw van een autowegbrug over de vaste verbinding van de Grote Belt
142,5 mil lions à la construction du pont autoroutier sus pendu sur la partie est de la liaison fixe du Grand Baelt

Voor de bidirectionele vaste verbindingen wordt het jaarlijks recht verdubbeld.
Pour les liaisons fixes bidirectionnelles, la redevance annuelle est doublée.

Alle vaste verbindingen zijn fabrieksmatig gelast.
Toutes les connexions fixes sont soudées en usine.

De huurkosten van de vaste verbindingen;
Les frais de location des liaisons fixes;

En de kosten voor de huur van vaste verbindingen.
Les frais de location des liaisons fixes.

Internettoegang niet langer beperkt tot vaste verbindingen, maar ook mobiel via Wifi bij Corpus Sireo vestigingen.
L'accès à Internet n'est plus limité à des connexions fixes; il est également mobile via le WiFi dans les sites de Corpus Sireo.

In het raam van het gebruik de abonnementskosten van de door A.S.T.R.I.D. gëinstalleerde vaste verbindingen( huurlijnen);
Dans le cadre de l'utilisation, les coûts d'abonnement des liaisons fixes installées par A.S.T.R.I.D.(lignes louées);

Het traject Kopenhagen Ringsted(de oost westverbinding die van groot belang is voor de voltooiing van de vaste verbindingen over de Øresund en de Storebælt);
Le tronçon Copenhague-Ringsted(corridor est-ouest, particulièrement important en vue de l'achèvement des liaisons fixes Øresund et Storebælt);

samen met de aanleg van vaste verbindingen in Denemarken, de positie van Hamburg en Bremen/Bremenhaven versterken
avec la construction des liens fixes au Danemark, elles pourraient aussi renforcer la position de Hambourg