VERSLEUTELDE VERBINDING - vertaling in Frans

• connexion cryptée
• connexion chiffrée

Voorbeelden van het gebruik van Versleutelde verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helpdesk biedt support op afstand, waardoor ons supportteam u kan helpen bij het snel oplossen van problemen door op afstand verbinding te maken met uw NAS over een beveiligde 256-bit SSL versleutelde verbinding.
Helpdesk intègre une fonction d'assistance à distance qui donne la possibilité à notre équipe technique de vous aider à résoudre vos problèmes en se connectant à votre NAS via une connexion chiffrée SSL 256 bits sécurisée.

Een versleutelde verbinding herkent u aan het feit dat de adresregel van de browser verandert van"http://" naar"https://" en aan het slotsymbool in uw browserregel.
Vous pouvez reconnaître une connexion sécurisée dans la barre d'adresse du navigateur qui passe de"http://" à"https://" et grâce à la présence de l'icône cadenas dans cette même barre.

alle van de volgende voorwaarden is voldaan 1uw kant van de dingen is beveiligd tegen virussen/ keyloggers en spyware, 2 u een versleutelde verbinding te gebruiken(https of “het slotje” meestal symboliseren dit.).
1votre fin des choses est sécurisé contre les virus et les logiciels espions/ keyloggers, 2 vous utilisez une connexion cryptée(https ou“l'icône de verrouillage” généralement symboliser cela.).

Of het nu op het bedieningspaneel of wanneer u ons uw recepten, de versleutelde verbinding SSL terrein zorg
Que ce soit au niveau de la commande ou lorsque vous nous envoyez vos ordonnances, la connexion chiffrée SSL du site Soin

maakt het ook mogelijk- met uw toestemming- dat zij op afstand toegang krijgen tot uw NAS via een beveiligde 256-bit versleutelde verbinding om lastige problemen op te lossen.
ces techniciens pourront accéder à distance à votre NAS via une connexion chiffrée 256 bits sécurisée pour résoudre les problèmes techniques rencontrés.

we gebruiken alleen versleutelde verbindingen.
nous n'utilisons que des connexions cryptées.

Vul de poortnummers in en selecteer de versleutelde verbindingen.
Indiquez les numéros de port et sélectionnez les connexions cryptées.

Ondersteunt met SSL(Secure Sockets Layer) versleutelde verbindingen om ervoor te zorgen
Prend en charge la connexion cryptée SSL(Secure Sockets Layer)

Controleer of er een optie Scan versleutelde verbindingen aanwezig is in de instellingen van je antivirussoftware.
Vérifiez s'il existe une option"Analyse des connexions sécurisées" dans les paramètres de votre logiciel antivirus.

andere betrokken bedrijven worden uitgewisseld, worden in principe via versleutelde verbindingen overgedragen die overeenkomen met de actuele stand van de techniek.
d'autres entreprises impliquées sont toujours transmises via des connexions cryptées conformes à l'état actuel de la technique.

Die vereist normalerwijze versleutelde verbindingen via TLS, maar de Varnish community verkoos een alternatief met TLS terminators zoals Hitch,
Cela requiert normalement des connexions chiffrées via TLS, mais la communauté Varnish a préféré utiliser des TLS terminators tels que Hitch,

bijlagen in de browser bekijken, versleutelde verbindingen met de servers van Google,
les aperçus de pièces jointes dans le navigateur, les connexions chiffrées aux serveurs Google,

Ik heb de gehele transactie uitgevoerd door een versleutelde verbinding… en daarna via een dubbelbeveiligde witwasdienst dat ik kan vertrouwen.
J'ai dirigé toute la transaction a travers un module cryptographique étendu aléatoire sur le niveau du protocole puis dans une blanchisserie sécurisée. Je sais que je peux faire confiance.

Selecteer de optie Een met SSL versleutelde verbinding(https://) gebruiken.
Sélectionnez l'option Utiliser une connexion SSL chiffrée(https://).

Worden uw enquêtereacties verzonden via een beveiligde, met SSL versleutelde verbinding.
Vos réponses seront envoyées via une connexion SSL chiffrée et sécurisée.

De Epic browser kan een volledig versleutelde verbinding door middel van een knop een proxy-functie.
Le navigateur Epic permet une connexion entièrement cryptée grâce à un bouton de fonction proxy.

U kunt een versleutelde verbinding herkennen aan de tekenreeks “https.
Vous pouvez ainsi constater une connexion sécurisée avec la suite de caractères«https.

Uit veiligheidsoverwegingen kan het AD RMS-cluster het best worden ingericht met een met SSL versleutelde verbinding.
Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de déployer le cluster AD RMS à l'aide d'une connexion SSL chiffrée.

Alle data wordt verstuurd over een versleutelde verbinding vanuit je browser naar onze server(HTTPS).
Toutes les données traitées sont envoyées de votre navigateur à notre serveur via une connexion sécurisée et cryptée(HTTPS).

Com worden uw persoonlijke gegevens altijd via een veilige en versleutelde verbinding verstuurd.
Com, vos données personnelles sont transmises via une connexion sécurisée et cryptée.