VASTE TELEFONIE - vertaling in Frans

• téléphonie fixe
• téléphones fixes

Voorbeelden van het gebruik van Vaste telefonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Internet, Telenet TV, vaste telefonie of mobiele telefonie(uitgezonderd prijs volgens verbruik)
Internet, Telenet TV, téléphonie fixe ou mobile(sauf Prix Selon Usage)

In de sector van de vaste telefonie, waar de werkgelegenheid is gedaald als gevolg van de afschaffing van de overheidsmonopolies,
Dans le secteur de la téléphonie fixe, où la suppression des monopoles d'État a entraîné une baisse de l'emploi,

ook al wens je jouw vaste telefonie en/ of mobielabonnement(en) bij jouw huidige operator te behouden.
vers votre nouvel opérateur, même si vous souhaitez garder votre téléphonie fixe et/ou mobile chez votre opérateur actuel.

Internet en vaste telefonie eenmalige bijdragen voor vaste diensten(vb. installatiekosten) verbruik(zowel voor internet,
L'internet et la téléphonie fixe les contributions uniques pour les services fixes(p. ex. les frais d'installation)

de lage gereguleerde prijzen voor lokale en nationale gesprekken belemmeren de toegang tot de vaste telefonie voor nieuwe operatoren.
les appels locaux et nationaux, fait obstacle à l'entrée de nouveaux opérateurs sur le marché de la téléphonie fixe.

de modem Scarlet niet meer functioneert, waardoor er geen Internet- en vaste Telefonie meer mogelijk is.
le modem Scarlet ne fonctionne plus, ce qui implique l'impossibilité d'accès aux services d'Internet et de téléphonie fixe.

Tot aan de omzetting van richtlijn 98/10/EG maakte de wet immers een onderscheid tussen de abonnees van de vaste telefonie en de abonnees van de mobiele telefonie voor de voorwaarden inzake opname in de telefoongidsen.
En effet, jusqu'à la transposition de la directive 98/10/CE, la loi différenciait les abonnés à la téléphonie fixe des abonnés à la téléphonie mobile pour les conditions de parution dans les annuaires.

Sinds 1999 is de penetratiegraad voor vaste telefonie in de EU 15 met 10 procentpunt gedaald en daardoor begin 2004 op 82% uitgekomen,
Depuis 1999, le taux de pénétration de la téléphonie fixe dans l'UE 15 a chuté de 10 points de pourcentage;

de verhoudingen op deze nieuwe markten sterk afwijken van het referentiekader van interconnectie- de traditionele vaste telefonie- aangezien de meeste netwerkinvesteringen reeds een feit zijn en regulering tot doel
les rapports sur ces nouveaux marchés se distinguent radicalement du cadre de référence de la notion d'interconnexion- la téléphonie fixe traditionnelle- dans lequel la plupart des investissements en terme de réseaux sont déjà existants

met name op het gebied van vaste telefonie( gemiddeld marktaandeel van de bestaande exploitanten:
notamment dans le secteur de la téléphonie fixe(avec une part de marché moyenne de 65,8%11)

met name in de upstream-markt van de vaste telefonie en de breedbandtoegang, worden de netwerken van de volgende generatie(" Next Generation Access"- NGA-netwerken)
notamment sur les marchés amont de la téléphonie fixe et de l'accès à haut débit, on assiste au déploiement de réseaux d'accès de nouvelle génération(NGA)

paspoort nummer Bankgegevens Belangrijkste Provider Telefónica is de nationale aanbieder van vaste telefonie, mobiele/ mobiele telefoon se rvice(Movistar), internet en ADSL.
bancaires Principaux fournisseurs Telefónica est l'opérateur national, principal fournisseur de téléphonie fixe, mobile(Movistar), et de lignes Internet et ADSL.

Tijdens zijn zitting op 19 oktober heeft het Europese ESC een advies uitgebracht waarin het zich positief uitlaat over" een voorstel dat nieuwe telecomexploitanten de kans geeft om alle abonnees in de vaste telefonie een krachtige internetaansluiting aan te bieden.
Réuni en session plénière le 19 octobre, le CES européen a adopté un avis favorable à une proposition qui, selon les termes du rapporteur du Comité,*"donnera aux nouveaux opérateurs de télécommunications la possibilité de fournir à tous les abonnés au téléphone fixe des connexions puissantes leur permettant de se connecter à Internet.

de Scarlet modem niet meer functioneert, waardoor er geen Internet- en vaste Telefonie noch Proximus TV for Scarlet meer mogelijk is.
le modem Scarlet ne fonctionne plus, ce qui implique l'impossibilité d'accès aux services d'Internet et de téléphonie fixe ou Proximus TV for Scarlet.

Exploitanten met een marktaandeel van meer dan 25% op specifieke markten( bijvoorbeeld vaste telefonie, mobiele telefonie en huurlijnen) worden geacht over
Les exploitants disposant d'une part de marché supérieure à 25% sur des marchés spécifiques(c'est-à-dire téléphonie fixe, téléphonie mobile

data televisie en vaste telefonie De mobiele dekking in de regio van de interventie zal sterk gereduceerd zijn tijdens de werken:
TV et téléphonie fixe. La couverture mobile dans la région d'intervention sera fortement réduite pendant les travaux:

De voorgestelde bewaringstermijnen van één jaar voor verkeersgegevens betreffende mobiele en vaste telefonie en zes maanden voor verkeersgegevens betreffende internetgebruik zal, enerzijds, in de essentiële behoeften van wetshandhavingsinstanties voorzien en, anderzijds, de kosten voor de ondernemingen
Les durées de conservation d'un an pour les données relatives au trafic concernant la téléphonie mobile et la téléphonie fixe, et de six mois pour les données relatives au trafic concernant l'utilisation d'Internet,

waaronder mobiele en vaste telefonie, elektriciteit, gas-
notamment la téléphonie fixe et mobile, la distribution d'électricité,

Klanten die vanaf 12 juni 2017 een abonnement aflsuiten voor vaste telefonie beschikken over een VoIP lijn, waarop derhalve de algemene voorwaarden(versie van kracht vanaf 12 juni 2017) van toepassing zijn, behalve indien de klant geen abonnement heeft op de internet of DTV diensten van Proximus, of behalve voor bedrijven die expliciet een andere dienst voor vaste telefonie bestellen.Â.
Les clients qui ont souscrit à un service de téléphonie fixe après le 12 juin ont une ligne VoIP. Les conditions générales VoIP(version à partir du 12/06/2017) sont donc d'application, à moins que le client n'ait pas le service Internet ou DTV chez Proximus, et à l'exception des entreprises qui ont explicitement commandé un autre service de téléphonie fixe.

televisie en vaste telefonie.
de télévision et de téléphonie fixe.