RACCORD - vertaling in Nederlands

• aansluiting
• fitting
• koppeling
• verbinding
• montage
• verbindingsstuk
• passend
• aansluitstuk
• slangstuk
• koppelingen

Voorbeelden van het gebruik van Raccord in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand je mettrai le raccord sur ton buste tu vas ressentir une augmentation d'activité.
Als ik deze splitter op je borst leg dan voel je een tinteling.

C'est un raccord.
Het is een las.

Spoke: rayons en acier inoxydable avec raccord en laiton.
Spoke: roestvrij stalen spaken met messing nippel.

Avec raccord horizontal et vertical.
Met horizontale of verticale aansluitingen.

Que la question du raccord est réglée dans la mesure où les clôtures doivent respecter une certaine harmonie entre elles;
Dat de kwestie van de aansluiting geregeld is inzoverre er een bepaalde harmonie tussen de omheiningen in acht moet worden genomen;

Il y a de la place pour un raccord GU10 dans la lampe, mais il doit toujours être commandé séparément!
In de lamp is plek voor een GU10 fitting, deze moet echter wel nog even los worden bijbesteld!

Le modèle Husky 2150 a un raccord de 2 po(50,8 mm),
De Husky 2150 heeft een koppeling van 50,8 mm(2 inch) en is verkrijgbaar in polypropyleen,

Cette belle lampe avec un diffuseur et chrome raccord en plastique conserve la couleur naturelle de votre peau
Deze mooie lamp met een synthetische diffuser en chromen fitting behoudt de natuurlijke kleur van uw huid

Qu'une affectation en zone mixte permettrait un raccord homogène entre la zone mixte existante et la zone d'équipements d'intérêt collectif;
Dat een indeling als gemengd gebied een homogene verbinding zou mogelijk maken tussen het bestaande gemengd gebied en het gebied voor voorzieningen van collectief belang;

Le modèle Husky 307 a un raccord de 3/8 po(9,52 mm), et est disponibl….
De Husky 307 heeft een koppeling van 9,52 mm(3/8 inch) en is verkrijg….

fonte, raccord à brides,
fonte, aansluiting met flenzen,

un remontage s'avèrent nécessaires, vous n'avez pas à vous inquiéter d'endommager le raccord.
dan hoeft u niet bang te zijn dat de fitting beschadigd wordt.

Alors que la modification du raccord aux avaloirs n'impose pas de modification du réseau d'égouts;
Terwijl de aanpassing van de verbinding met de straatkolken geen wijziging van het rioleringsnet vergt;

Raffiné de qualité, confortable raccord- va de pair avec beaucoup d'atours
Verfijnde kwaliteit, comfortabele montage- gaat met veel attires en daarom,

Une étanchéité constante est assurée par le long guidage de l'about dans le raccord, même dans des conditions difficiles.
De lange geleiding van de stekker in de koppeling zorgt voor een constante dichtheid, zelfs onder zware omstandigheden.

Le composant de soudure entre le tuyau et le raccord ajoute de la force au système.
De las component tussen de buis en fitting voegt sterkte aan het systeem.

Ce ruban est utilisé pour le raccord de panneaux sous toiture
Dit lint wordt gebruikt voor de verbinding van panelen onder het dak

Raccord tous ensemble donne un verdict clair:
Montage alles bij elkaar geeft een duidelijke uitspraak:

Le raccord le plus copié au monde est aujourd'hui disponible en version métallique, ce qui permet de réduire l'usure.
De meest gekopieerde koppeling ter wereld is nu beschikbaar in een ontwerp waarbij metaal wordt toegepast om slijtage te beperken.

Le raccord permet aussi de raccorder le système d'arrosage directement à l'arrivée d'eau domestique.
Met het verbindingsstuk kan het besproeiingssysteem ook direct op het waterleidingnet worden aangesloten.