KOPPELINGEN - vertaling in Frans

• liens
• raccords
• accouplements
• embrayages
• interconnexions
• coupleurs
• connexions
• links
• liaisons
• couplages
• appariements

Voorbeelden van het gebruik van Koppelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koppelingen naar groepsbeleidsobjecten uitschakelen.
Désactiver un lien d'objet de stratégie de groupe.

Kalkaanslag in koppelingen en pomp behoren hiermee tot het verleden.
Le dépôt de calcaire dans les raccords et la pompe sont relégués au passé.

Ze maken roekeloze koppelingen waar kunstenaars van kunnen leren.
Ils font des associations irréfléchies dont les artistes pourraient bien s'inspirer.

Remblokken en koppelingen zijn bijvoorbeeld voorzien van sensoren.
Par exemple, les plaquettes de frein et l'embrayage sont équipés de capteurs.

Uiterst duurzame koppelingen voor aansluiting van werktuigen bij volledige systeemdruk.
Les raccords extrêmement solides autorisent le branchement d'outil à pleine pression.

Wij vervaardigen remmen, koppelingen, voeringen en componenten.
Nous fabriquons des freins, des embrayages, des garnitures et des composants.

Stroomvoerende korte koppelingen voor Normschacht single-pole, voor auto verlichting.
Transportant des accouplements courts actuelles pour Normschacht unipolaire, pour l'éclairage de la voiture.

Traditionele koppelingen zijn alle contact.
Des raccords traditionnels sont tout contact.

Koppelingen welk zullen navolgende werken volbrengen.
Les groupes, qui accompliront les travaux ultérieurs.

Maar de smaak profielen en koppelingen zijn niet het beste deel.
Mais les profils de goût et les jumelages ne sont pas la meilleure partie.

De meeste specificaties voor de koppelingen liggen al vast door de uitwisselbaarheid met Unix.
La plupart des spécifications des interfaces sont déterminées par la compatibilité avec Unix.

Koppelingen zijn nuttig in apparaten die twee of meer roterende assen hebben.
Clutches sont utiles dans les appareils qui ont deux ou plusieurs arbres en rotation.

Echter, dit soort koppelingen een relatief kleine spreiding ontvangen.
Cependant, ces types d'embrayages ont reçu une relativement faible diffusion.

Bestandstypen die worden gebruikt in koppelingen van bestandsextensies, weergeven of wijzigen.
Affiche ou modifie les types de fichiers utilisés dans les associations d'extensions.

Platte tekst FAQ met nieuwsgroep koppelingen.
Plain-texte FAQ avec des liens de newsgroup.

Constructie werkwijzen worden door de koppelingen volbracht.
Les procès De construction sont accomplis par les groupes.

Buigzame rubberen slang voor voeding van de machine, compleet met koppelingen.
Tuyau flexible en caoutchouc d'alimentation machine complétée par des joints.

Nieuwe standaardmachtigingen worden alleen toegepast op nieuwe koppelingen.
Les nouvelles autorisations par défaut sont appliquées seulement aux nouveaux montages.

Twee cam hendels vergrendelen het gegalvaniseerde stalen koppelingen.
Deux leviers à came verrouiller les raccords en acier galvanisé.

Originele onderdeel voor PFT mortel koppelingen.
Pièce de rechange d'origine pour les accouplements de mortier PFT.