JUMELAGES - vertaling in Nederlands

• jumelages
• twinning
• koppelingen
• stedenbanden
• partnerschappen
• verbroedering
• jumelage
• samenwerkingsverbanden

Voorbeelden van het gebruik van Jumelages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des instruments plus variés sont nécessaires pour répondre aux besoins de plus en plus complexes des NEI, notamment en encourageant davantage les investissements, les jumelages et la coopération industrielle;
Er een grotere verscheidenheid aan instrumenten nodig is om in te spelen op de steeds complexere behoeften van de NOS( bevordering van investeringen," twinning" en industriële samenwerking);

La Commission, pour sa part, tient à souligner que les actions entreprises en faveur des jumelages, grâce aux crédits inscrits sur la ligne A3060,
De Commissie wil harerzijds beklemtonen dat de ten behoeve van partnerschappen ondernomen acties, dankzij de in lijn A3060 opgenomen kredieten,

Certes, des jumelages existants, on peut retenir l'idée que le champ d'action est vaste:
Uit de bestaande jumelages blijkt stellig dat het toepassingsveld zeer uitgebreid is:

au développement du dialogue social dans les pays candidats en leur apportant une assistance technique dans le cadre de jumelages Programme Phare, Consensus, Twinning.
tot de ontwikkeling van de sociale dialoog in de kandidaatlanden, door hen technische bijstand te bieden in het kader van jumelages PHARE-programma, Consensus, Twinning.

Depuis 1989, la Commission européenne a répondu à la demande d'aide financière en faveur de villes qui éprouvent des difficultés à créer de nouveaux jumelages ou à développer les jumelages existants.
Sedert 1989 voorziet de Europese Commissie in de behoefte aan financiële steun van steden die moeilijkheden ondervinden bij het opzetten van nieuwe jumelages of het uitbreiden van bestaande partnerschappen.

outre promouvoir un dialogue social structuré sur le territoire, et également encourager des jumelages entre institutions locales, en particulier au niveau transfrontalier.
het actieplan tegelijk een gestructureerde sociale dialoog in de regio's op gang moeten brengen, evenals samenwerkingsverbanden tussen lokale instanties moeten aanmoedigen, met name in grensoverschrijdend verband.

L'attribution d'un tel prix rentre dans le cadre du programme communautaire en faveur des jumelages de villes, élaboré à la suite d'une résolution du Parlement européen.
De toekenning van een dergelijke prijs is een onderdeel van het communautair programma ten behoeve van de jumelages van steden, dat naar aanleiding van een resolutie van het Europees Parlement werd opgesteld.

destiné à soutenir les actions communautaires en faveur des jumelages, est supprimé dans le cadre de l'exercice 1994.
bestemd voor ondersteuning van de communautaire acties ten behoeve van partnerschappen, in het kader van het begrotingsjaar 1994 wordt geschrapt.

Les jumelages, qui établissent des partenariats entre groupes similaires situés dans différents pays pour faciliter la coopération mutuelle
Jumelage: De totstandbrenging van partnerschappen tussen soortgelijke groepen in verschillende landen om wederzijdse samenwerking

la Roumanie tandis que les premiers jumelages ont été mis en place en Turquie.
Roemenië te helpen, terwijl in Turkije de eerste jumelages van start zijn gegaan.

prévoit à l'article A-310 un crédit de 3 mio écus destiné à promouvoir les jumelages entre collectivités territoriales.
het Parlement is vastgesteld, bevat in artikel A-310 een krediet van 3 miljoen ecu voor de bevordering van de jumelage van territoriale collectiviteiten.

Promouvoir l'alphabétisation numérique;• aider au déploiementdes campus virtuelseuropéens;• établir des jumelages entre écoles par l'internet;• promouvoir
Bevordering van„digitaal alfabetisme”,• hulp bij de implementatie van virtuele campussen in Europa,• jumelage tussen scholen via internet,• bevordering

de l'information et des sports, sur les jumelages entre collectivités territoriales dans la Communauté européenne.
voorlichting en sport, over jumelage van gemeenten in de Europese Gemeenschap.

notamment celle qui finance les jumelages de villes.
met name die voor de financiering van de jumelage van steden.

Ces communes ont été retenues parmi plus de mille communes candidates qui avaient rempli les critè res prioritaires du programme communautaire en faveur des jumelages de villes en Europe.
Deze gemeenten zijn uit meer dan duizend kandidaatgemeenten geselecteerd, die hadden voldaan aan de prioritaire criteria van het programma van de Gemeenschap ten gunste van de jumelage van steden in Europa.

De plus, Tacis favorisera la mise en place de jumelages à tous les niveaux: entre administrations régionales
Tacs zal bovendien in toenemende mate de totstandkoming van twinnings op alle niveaus steunen:

la notion de partenariats européens destinés à faciliter l'ouverture d'esprit(jumelages, échanges, partenariat, accords, fusions) présente à cet égard un intérêt particulier.
Europese partnerschappen genoemd worden, omdat hiermee voor meer openheid kan worden gezorgd jumelage, uitwisselingen, samenwerkingsverbanden, overeenkomsten, fusies.

Les organisations de la société civile pourraient être encouragées à mettre en place des jumelages, sur le modèle de ce qui se fait entre villes,
Organisaties uit het maatschappelijk middenveld zouden, in navolging van de jumelages tussen steden, kunnen worden aangemoedigd aan twinning te doen

Domaine des jumelages scolaires et échanges de jeunes,
Een studiedag over experimenten met jumelages tussen scholen en uitwisselingsprojecten voor jongeren,

les bourses, les jumelages de villes et de régions
het aangaan van jumelages tussen steden en regio's,