VERBROEDERING - vertaling in Frans

• fraternisation
• jumelage
• fraternelle
• jumelages

Voorbeelden van het gebruik van Verbroedering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bent u zich bewust van de clausule in uw contract dat verbroedering met de spelers verbiedt?
Êtes-vous au courant de la close dans votre contrat qui vous interdit de fraterniser avec les joueurs?

FC Verbroedering Dender EH.
forment le FC Verbroedering Dender EH.

Syrië heeft de Grootmachten niet meer nodig om tot een nationale verbroedering te komen.
La Syrie n'a plus besoin des Grandes puissances pour parvenir à la réconciliation nationale.

een dagelijksche verbroedering, een langdurige vriendelijke omgang noodig om hen aan boord te gewennen.
de bons services, une fraternisation quotidienne, un long commerce d'amitiés, pour les acclimater à bord.

Dit plantsoen is het symbool van de verbroedering tussen de steden Pamplona
Le parc est symbole du jumelage entre Pamplona et Yamaguchi,

Eduard Mushackes zoon schreef, door dezelfde frase te gebruiken als vroeger voor hun verbroedering, alsof ze elkaar nooit ontmoet hadden.
de le saluer de la même formule qu'autrefois, avant leur fraternisation, et comme s'ils ne s'étaient jamais rencontrés.

De v.z.w. Verbroedering van de vriendenkringen der nazi-concentratiekampen
L'a.s.b.l. Fraternelle des amicales de camps de concentration

Het is een gereedschap dat gebruikt wordt bij de visvangst in de regio van Mézià ̈res en staat symbool voor de jarenlange verbroedering van Watou met Mézià ̈res-en-Brenne,
Le Bonde est un outil utilisé pour la pêche qui symbolise le jumelage depuis 1985 entre Watou

de “elementen van bewijs” voor de overtreding van de verbroedering zijn: De MCM gaat om een verdere uitleg van de overtreding te bieden: De kern van deze overtreding is een overtreding van de gewoonte van de strijdkrachten tegen verbroedering.
les« éléments de preuve» pour l"infraction de fraternisation sont: Le MCM continue d"offrir d"autres explications de l"infraction: L"essentiel de cette infraction est une violation de la coutume des forces armées contre la fraternisation.

De geschiedenis en het reilen en zeilen van het Koninklijke Verbroedering van het Vrijwilligerkorps voor Korea vanaf hun ontstaan tot heden, over een tijdspanne van meer dan 60 jaar zou
L'histoire et le train-train de la Fraternelle Royale du Corps des Volontaires pour la Corée depuis son origine jusqu'à nos jours,

gehouden rede ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van de verbroedering van de kamers van ambachten van Tours,
dans un discours prononcé à l'occasion du vingtième anniversaire du jumelage des Chambres de métiers de Tours,

vooral als middel om te komen tot verbroedering, vrede en politieke eenheid.
surtout comme un moyen d'évoluer vers la réconciliation, la paix et l'union politique.

daadwerkelijke mogelijkheden krijgen om vrede, verbroedering en internationale samenwerking op grond van de wederzijdse belangen op te leggen.
pouvoir intervenir résolument pour imposer la paix, la fraternisation et la coopération internationale sur la base de l'intérêt mutuel.

afgevaardigd voor de verbroedering en waarvan de participatie,
délégué au Jumelage et dont la participation, la présence,

is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk" Verbroedering van het Belgisch Oorlogsvrijwilligerskorps voor Korea" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 januari 1999 tot
autorise l'association sans but lucratif"Fraternelle du Corps de Volontaires de guerre Belges pour la Corée" à Bruxelles à organiser une tombola,

waardeert alle inspanningen om het goede te doen. Het zet zich in voor verbroedering en vrede tussen alle volkeren
valorise les efforts pour la pratique du bien et travaille pour la fraternité et la paix entre tous les peuples

strijd van de volkeren, het rechtstreekse contact met de realiteit van de derde wereld, de verbroedering met progressieve vakbonden uit de derde wereld,
c'est d'entrer directement en contact avec la réalité du tiers monde, de fraterniser avec les syndicats progressistes dans le tiers monde,

Daarvoor speelde hij voor KFC Verbroedering Geel.
Il termine sa carrière de joueur au KFC Verbroedering Geel.

Zouden die marine-regels voor verbroedering ook voor buitenlanders gelden?
Tu penses que les règles de fraternisation s'appliquent aux étrangers?

Heeft verbroedering kruis takken.
Est-ce que les branches transversales de fraternisation.