FRATERNIZATION - vertaling in Nederlands

• verbroedering
• vriendschappen
• verbroederen
• vriendschappelijkheid
• relaties

Voorbeelden van het gebruik van Fraternization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Seems your concerns about fraternization were… prophetic.
Je zorgen over intieme omgang waren profetisch.

No more fraternization in the break room.
Geen samenscholingen in de kantine.

Fraternization between superiors and subordinates exposes the company to all kinds of problems.
Seksueel contact tussen meerderen en ondergeschikten geeft het bedrijf allerlei problemen.

I found it telling that he handed you a fraternization case in my presence.
Ik vond het veelzeggend dat hij jou in mijn aanwezigheid een verbroederinszaak gaf.

Definitely against the rules of fraternization.
Helemaal tegen de regels van kameraadschap.

You worried about the fraternization rule, Lieutenant?
Ben je bezorgd over de verbroederings regel, Luitenant?

Language is not important here, fraternization is what counts.
Taal speelt hier geen rol, waar het om gaat is de verbroedering.

To incite fraternization. And are ranked by their potential.
En worden gerangschikt naargelang hun potentieel om aan te zetten tot verbroedering.

to be condescending and rude. I know there can't be fraternization between ranks.
je het recht hebt Ik weet dat er geen vriendschappen mogen zijn tussen graden.

Also I would prefer to be in a cell block… where talking and fraternization was prohibited.
Ik zit liever in een afdeling… waar gesprekken en vriendschappen verboden zijn.

I, myself, have two children from my previous marriage, though, of course, fraternization between the children would not be permitted.
Ik heb zelf twee kinderen uit een eerder huwelijk, hoewel vriendschap tussen de kinderen natuurlijk niet is toegestaan.

uh, engaged in fraternization of the same sex variety.
u betrokken bent geweest bij intimiteiten met dezelfde sekse.

priest Paulus Iskander cause fraternization between the various Aramean denominations in Iraq?
priester Paulus Iskander tot verbroedering leiden tussen de diverse Aramese denominaties in Irak?

In the sub camps troops from as many different counties as possible were accommodated to promote fraternization.
In de subkampen werden zoveel mogelijk troepen uit verschillende landen ondergebracht om de verbroedering te bevorderen.

On the charge and specification of fraternization not guilty. Commander Scott Webster, United States Navy, this court finds you.
Overste Scott Webster van de marine… inzake de beschuldiging van ongepaste relaties verklaart dit hof u… onschuldig.

intertwining itself with the slogan of fraternization of the soldiers of the hostile armies and uniting the oppressed against the oppressors.
met de leuze van de verbroedering der soldaten der vijandelijke legers verbonden wordt en zij de onderdrukten tegen de onderdrukkers verenigt.

order to transform the French Stalinists into the worst type of chauvinists, preaching national fraternization of all classes and of all political and religious denominations.
de USSR alleen al was voldoende om de Franse stalinisten om te vormen tot de ergste chauvinisten, die de nationale verbroedering van alle klassen en van alle politieke en religieuze stromingen predikten.

the“elements of proof” for the offense of fraternization are: The MCM goes on to offer further explanation of the offense:
de“elementen van bewijs” voor de overtreding van de verbroedering zijn: De MCM gaat om een verdere uitleg van de overtreding te bieden:

Against fraternization rules.
In strijd de verbroederings regels.

Any sign of fraternization?
Enige tekenen van verbroedering?